What is the translation of " TEMPORARY PROBLEM " in German?

• temporäres Problem
• vorübergehendes Problem

Examples of using Temporary problem in English and their translations into German

They are simply busy with their temporary problems.
Sie sind nur mit ihren temporären Problemen beschäftigt.

This can lead to temporary problems in accessibility.
Dadurch kann es zu temporären Problemen in der Erreichbarkeit kommen.

Suicide is a permanent solution to a temporary problem.
Selbstmord ist eine permanente Lösung für ein temporäres Problem.

This indicates a temporary problem of the power source.
Dies deutet auf eine vorübergehende Störung der Stromversorgung hin.

The pressure from migration and refugees is not a temporary problem.
Der Migrations- und Flüchtlingsdruck ist kein vorübergehendes Problem.

There's a temporary problem with the service. Please try again.
Es gibt ein temporäres Problem mit dem Service. Bitte versuche es erneut.

Tests prove them wrong, and cause a temporary problem for the patient.
Tests widerlegen das und bereiten dem Patienten vorübergehend Probleme.

Let's say you have a temporary problem with the router and the switch has suddenly yielded and you stayed with….
Nehmen wir an, Sie haben ein vorübergehendes Problem mit dem Router und der Switch hat plötzlich nachgegeben und Sie blieben bei….

For example, 10401001, you are experiencing a temporary problem caused by connection issues.
Wenn Ihr Fehlercode mit 10(z. B. 10401001) beginnt, tritt ein temporäres Problem auf, das durch Verbindungsprobleme verursacht wird.

If there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of'cock-up' than'conspiracy.
Wenn es zeitweilig ein Problem mit einigen Dokumenten gab, dann wurde hier eher‚Mist gebaut', als dass man von‚Konspiration' sprechen könnte.

Show all Your connection to SkyDrive was lost or there are temporary problems with the SkyDrive service.
Alle anzeigen Die Verbindung mit SkyDrive wurde unterbrochen, oder es besteht ein vorübergehendes Problem mit dem SkyDrive-Dienst.

Working Groups===To solve temporary problems or to do work on specific projects Working Groups can be established.
Arbeitsgruppen ===Zur Lösung temporärer Probleme oder für Arbeiten an einem definierten Projekt können Arbeitsgruppen gebildet werden.

If the later state applies, either the calendar has not been configured correctly(i.e. wrong URL) or there is a temporary problem.
Wenn letzterer Zustand der Fall sein sollte, hat der Kalender entweder eine falsche Konfiguration(z.B. falsche URL) oder es gibt ein temporäres Verbindungsproblem.

While analysing the events, temporary problems of radar Essen with beam blockage and ground clutter were found.
Bei der Untersuchung der Einzelereignisse zeigte sich, dass das Radar Essen zeitweise Probleme mit Strahlteilabschattung und Bodenechos hatte.

The statistic used may overestimate the number of disabled children by including those who have had temporary problems.
In der berücksichtigten Statistik wird die Zahl der behinderten Kinder möglicherweise überschätzt, da hier auch Kinder berücksichtigt werden, die vorübergehende Probleme hatten.

Temporary problems with erection are experienced by many men throughout their lives, but not all of them end up with STOSN.
Temporäre Probleme mit der Erektion werden von vielen Männern im Laufe ihres Lebens erlebt, aber nicht alle enden mit der Bildung von STOSN.

This effect of the gas war is no less important than the temporary problems experienced by consumers during a harsh winter.
Diese Auswirkung des Gaskriegs ist nicht weniger wichtig als die von Verbrauchern während eines harten Winters erlebten vorübergehenden Probleme.

In the example above, the error was caused by Server Timeout, we can check if the image is available now by opening the URL and find out whether it was a temporary problem.
In dem wir die URL zum Bild öffnen können wir prüfen ob es sich um ein temporäres Problem handelt oder ob das Bild weiterhin nicht abrufbar ist.

Most of the times, people brush it aside as a temporary problem until they begin to experience some serious problems arising out of it such as persistent itching, etc.
Die meisten der Zeit, die Menschen Pinsel beiseite, als ein vorübergehendes Problem, bis sie einige ernste Probleme, die sich aus ihm heraus, wie anhaltendes Jucken, usw.

You can change the bounce status of a recipient in CRM, for example when the recipient has ensured that the error would be resolved after a temporary problem.
Sie können den Bounce-Status eines Empfängers in Ihrem CRM ändern, wenn der Empfänger beispielsweise versichert, dass nach einem temporären Problem die Störung behoben ist.

As per our email communication, there was indeed a temporary problem with the web check-in services of Golden Star ferries that prevented you from making the web check-in on their website.
Gemäß unserer E-Mail-Kommunikation gab es tatsächlich ein vorübergehendes Problem mit den Web-Check-in-Diensten von Golden Star Ferries, das Sie daran hinderte, das Web auf ihrer Website einzuchecken.

Exceeds the threshold set by the ISPs, the ISP may start to soft bounce Soft bounces occur when emails cannot be delivered due to temporary problems.
Die von den ISPs festgelegten Schwellenwerte überschreiten, beginnen diese möglicherweise damit, die E-Mails mit einem Soft-Bounce Soft-Bounces treten auf, wenn E-Mails aufgrund vorübergehender Probleme nicht zugestellt werden können.

In July 2006, after a 5-day failure of the collector circuit pump, temporary problems arose in the circulation of the collector arrays; however, this was remedied by means of readjustment of the collector arrays.
Im Juli 2006 traten nach einem 5-tägigen Ausfall der Kollektorkreispumpe vorübergehend Probleme mit der Durchströmung der Kollektorfelder auf, die jedoch durch eine neue Einregulierung der Kollektorfelder behoben werden konnten.

Set up a wiki document that is intended to cover most questions that users may have with the upcoming Debian release, especially its availability and temporary problems.
Drew Daniels hat ein Wiki-Dokument zusammengestellt, das gedacht sei, die meisten Fragen, die Benutzer zu der kommenden Debian-Veröffentlichung hätten, zu beantworten, insbesondere zu deren Verfügbarkeit und temporären Problemen.

It is, however, only a temporary problem, because the Holophony's owner will quickly develop a taste for natural sound and will want to get rid of his(solid-state) high power amplifier which he was so proud of asap….
Es ist jedoch nur ein temporäres Problem, weil die Holophony Besitzer schnell entwickeln eine Vorliebe für natürlichen Klang und wollen seine(Halbleiter) Hochleistungsverstärker, die er so stolz auf so bald wie möglich war loszuwerden….

With 4-year funding, this system will help viable enterprises that are headed for insolvency owing to temporary problems by giving them practical know-how and advice.
Mit einer auf vier Jahre vorgesehen Finanzierung zielt dieses System darauf ab, rentablen Unternehmen, die aufgrund von vorübergehenden Problemen insolvenzgefährdet sind, durch praktisches Know-how und praktische Beratung Unterstützung zu gewähren.

Whereas the disposal of PCBs represents a transitional and temporary problem and some Member States which have no PCB disposal capacity face a force majeure situation; whereas the proximity principle should be interpreted in a flexible manner so as to permit European solidarity in this area; whereas, in addition, installations should be set up in the Community for the disposal, decontamination and storage of PCBs;
Die Beseitigung der PCB stellt ein vorübergehendes, zeitlich begrenztes Problem dar. Verschiedene Mitgliedstaaten, die keine PCB-Beseitigungskapazität besitzen, befinden sich in einer Situation höherer Gewalt. Der Grundsatz der räumlichen Nähe muß daher flexibel ausgelegt werden, damit die europäische Solidarität in diesem Bereich zum Tragen kommen kann. Darüber hinaus müssen in der Gemeinschaft Anlagen zur Beseitigung, Dekontaminierung und Lagerung von PCB eingerichtet werden.

Drew Daniels has set up a wiki document that is intended to cover most questions that users may have with the upcoming Debian release, especially its availability and temporary problems.
Drew Daniels hat ein Wiki- Dokument zusammengestellt, das gedacht sei, die meisten Fragen, die Benutzer zu der kommenden Debian-Veröffentlichung hätten, zu beantworten, insbesondere zu deren Verfügbarkeit und temporären Problemen.

Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the'%1'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Das Composite-System ist zu langsam und wird angehalten. Falls dies nur ein temporäres Problem ist, können Sie das Compositing mit Hilfe des Kurzbefehls„ %1“ fortsetzen. Sie können die Funktionsprüfungen in den erweiterten Einstellungen zu den Arbeitsflächen-Effekten abschalten.

Sex troubles are usually almost undeniable, each guy deals with some kind of sex trouble eventually in his lifestyle, it may be any temporary problem or perhaps a long term condition.
Sex Probleme sind in der Regel fast nicht zu leugnen, jeder Mann beschäftigt sich mit irgendeiner Art von Sex-Probleme irgendwann in seinem Leben, kann es jede temporäres Problem oder vielleicht eine langfristige Zustand sein.

How to use "temporary problem" in an English sentence

Telnet may mention a temporary problem as follows.

But it may be also temporary problem (hopefully).

If less, a temporary problem may have occurred.

Don’t let a temporary problem become a lifetime nightmare.

There was a temporary problem with our server today.

seems like it was some temporary problem with mysql.

That might be a temporary problem with the analytics.

I hope it's a temporary problem with their site.

This is a temporary problem that disappears soon enough.

Maybe there is a temporary problem with the server.

How to use "vorübergehendes problem, temporäres problem" in a German sentence

Es kann sich um ein vorübergehendes Problem handeln.

Das kann aber auch nur ein vorübergehendes Problem gewesen sein.

gab es nur ein vorübergehendes Problem mit dem Server?

Allerdings sind rissige Fersen meist nur ein vorübergehendes Problem in der Schwangerschaft.

Das soll aber eher ein vorübergehendes Problem sein.

Dies ist ein vorübergehendes Problem in BookSmart und soll bald behoben werden.

Oder ist es ein temporäres Problem bei Instagram?

Es liegt ein vorübergehendes Problem mit Xbox Live vor.

Musste wohl nur ein temporäres Problem gewesen sein.

Vielleicht wieder ein temporäres Problem bzw.