What is the translation of " TEODOR " in German?

• Teodor
• Theodor

Examples of using Teodor in English and their translations into German

Teodor MELEŞCANU Minister for Defence.
Teodor MELEŞCANU Minister der Verteidigung.

There are several men here called Teodor.
In dem Verlag gibt es einige mit dem Namen Teodor.

Hotels in Capo Coda Cavallo San Teodor is a true paradise for open air activities and sports.
Hotels in Capo Coda Cavallo San Teodoroist ein wahres Paradies für jeden Freiluftsport.

On November 25, 1852, he married the baroness Gabrijela/"Gabrielle"/ Döry de Jobahaza and they had three children: Marija, Teodor/"Theodore"/ and Mario Marko Aleksandar.
November 1852 heiratete er die Freiin Gabrijela Döry von Jobahaza, und sie hatten drei Kinder: Marija, Teodor und Mario Marko Aleksandar.

For the past three years, Teodor has also curated the Diaghilev Festival, held in the home of the composer's birth town in Russia.
Während der vergangenen drei Jahre kuratierte Teodor Currentzis auch das Diaghilev Festival, das in der russischen Geburtsstadt des Komponisten stattfindet.

It was erected for the brothers Teodor and Adolf Wulff.
Errichtet wurde es für die Brüder Theodor und Adolf Wulff.

Tenor TEODOR ILINCAI was born in Romania in 1983. He studied oboe in Suceava, before embarking on vocal studies at National University of Music Bucharest.
Der Tenor TEODOR ILINCAI wurde 1983 in Rumänien geboren, lernte zunächst in Suceava Oboe, bevor er sich dem Gesangsstudium an der Musikuniversität in Bukarest widmete.

The name"El Frare Blanc"(White Friar) doesn't come from the colour of its walls, but because this house was owned by a community of Dominican friars, before being bought by Indian Teodor Roviralta.
Mann nennt sie auch El Frare Blanc(Der weiße Mönch) nicht wegen der Farbe der Wände, sondern weil dieses Haus einer Gemeinschaft von Dominikanern gehörte, bevor sie von dem Bürger Teodor Roviralta gekauft wurde.

Teodor Potocki(d. Â 1738), who pronounced Stanisław Leszczyński king upon the death of Augustus II the Strong, and the epitaph of Ignacy Krasicki, poet and Archbishop of Gniezno d.
An der Wand die Grabplatte des Erzbischofs Teodor Potocki(gest. 1738), der Stanislaus Leszczyński nach dem Tode Augusts II. zum König ausrief sowie ein Epitaph von Ignacy Krasicki- Dichter und Erzbischof von Gniezno gest.

Since 2011 Valentin Uryupin has been a regular conductor of the MusicAeterna orchestra at the opera house in Perm, which was founded by Teodor Currentzis in 2004 and has been thrilling audiences at many international guest performances.
Seit 2011 ist Valentin Uryupin regelmäßiger Dirigent des Orchesters MusicAeterna an der Permer Oper, das 2004 von Teodor Currentzis gegründet wurde und inzwischen bei zahlreichen internationalen Gastspielen begeistert.

Speaking through its foreign minister, Teodor Melescanu, Romania said that it supported the agreement between the EU and the UK, as well as the political declaration on the future framework of their post-Brexit relationship.
Rumänien hat durch Außenminister Teodor Meleşcanu erklärt, es unterstütze das Abkommen zwischen der EU und Großbritannien, sowie die politische Erklärung zu den künftigen post-Brexit Beziehungen.

The Roman, Renaissance or Modernist past can be seen in many corners of Tortosa, such as the Municipal Market or some of the houses in the center, as well as the Llotja, located in Teodor González Municipal Park.
Die römische Vergangenheit, die der Renaissance oder des Jugendstils kann an vielen Ecken von Tortosa, wie dem Mercado Municipal oder in einigen alten Gebäuden im Ortskern oder ab der Lonja- der alten Börse-, gelegen im Teodor González Stadtpark.

Recently, professor Teodor Stamate, the chief of The Clinical Department of Plastic and Reconstructive Surgery of the Hospital of Clinical Urgency Iasi has realized an operation of rhinoplasty in regional premiere.
In jüngster Vergangenheit hat Professor Dr. Theodor Stamate, der Chef der plastischen und rekonstruktiven Klinik des Notfallkrankenhauses eine Rhinoplastik- Operation für das erste Mal in dieser Region verwirklicht.

Russia's actions are destabilising the entire Black Sea region and threaten not only the security, but also the democracy of the states in the area", said the Romanian foreign minister Teodor Melescanu.
Russlands Aktionen destabilisieren die gesamte Schwarzmeerregion und gefährden nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Demokratie der Staaten in der Region", sagte der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu kürzlich auf einem Sicherheitsforum in Bukarest.

Teodor Currentzis will pair this early stroke of genius with a piece of Passion music by the mature Joseph Haydn, the Seven Last Words of Our Savior on the Cross, which will be performed in the original orchestral version from 1787.
Teodor Currentzis koppelt diesen frühen Geniestreich mit einer Passionsmusik des reifen Joseph Haydn, den Sieben letzten Worte n unseres Erlösers am Kreuze, die in der originalen Orchesterfassung von 1787 erklingen.

The pianist Leif Ove Andsnes, the violinist Isabelle Faust, and the conductors Daniele Gatti and Teodor Currentzis are Artistic Partners of the Mahler Chamber Orchestra who inspire and shape the ensemble through long-term collaborative projects.
Der Pianist Leif Ove Andsnes, die Geigerin Isabelle Faust sowie die Dirigenten Daniele Gatti und Teodor Currentzis sind«Artistic Partner» des Mahler Chamber Orchestra und prägen das Ensemble mit langfristig angelegten Projekten.

But there are governments which should adopt a positive attitude to counteract the multinational economic interests present in Equatorial Guinea, which are those that, at the moment, form the foundation of the dictator President Teodor Obiang's position.
Es gibt Regierungen, die eine positive Haltung annehmen sollten, um den multinationalen Wirtschaftsinteressen in Äquatorialguinea entgegenzuwirken, die im Augenblick die Position des diktatorischen Präsidenten Teodoro Obiang stützen.

The orchestra musicAeterna was founded in 2004 by Teodor Currentzis in Novosibirsk with the aim not only of performing Baroque and Classical works as they originally sounded but also of giving a fresh impetus to the field of contemporary music.
Das Orchester musicAeterna wurde 2004 von Teodor Currentzis in Nowosibirsk mit dem Ziel gegründet, barocke und klassische Werke im Originalklang aufzuführen, aber auch neue Impulse im Bereich der zeitgenössischen Musik zu setzen.

At once global star and unconventional thinker, she crosses frontiers in her quest for artistic veracity, performs music both recent and brand new, challenges concert rituals("Bye Bye Beethoven"), and is happy to work with polarising figures such as conductor Teodor Currentzis.
Weltstar und Querdenkerin zugleich, überschreitet sie Grenzen auf der Suche nach künstlerischer Wahrhaftigkeit, führt neue und neueste Musik auf, hinterfragt Konzertrituale(„Bye bye Beethoven") und wählt so polarisierende Partner wie den Dirigenten Teodor Currentzis.

In turn, the Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, has announced in an exclusive interview on Radio Romania, that he would like the Black Sea area to become a priority area for the European Union, too, just as it is for NATO.
Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu kündigte seinerseits in einem Exklusivinterview mit Radio Rumänien an, er möchte, dass der Schwarzmeerraum auch für die Europäische Union zu einem prioritären Gebiet wird, so wie dieser für die Nato ist.

For instance he has played first trumpet with the Hamburg Philharmonic in the Staatsoper Hamburg, in the Staatliche Akademischen Symphony Orchester Ewgeni Swetlanov, in the Russischen Nationalorchester, with Musik Aeterna under Teodor Currentzis and in the Opernorchester Astana in Kasachstan.
So spielte er beispielsweise mit den Hamburger Philharmonikern in der Staatsoper Hamburg als erster Trompeter, im Staatlichen Akademischen Symphony Orchester Ewgeni Swetlanov, im Russischen Nationalorchester, bei MusikAeterna unter Teodor Currentzis oder auch im Opernorchester Astana in Kasachstan.

DIPLOMACY- The Romanian foreign minister, Teodor Meleşcanu, has held bilateral talks with his counterparts from Egypt, Iraq, Lebanon and Yemen, on the sidelines of the EU and the League of Arab States ministerial meeting held in Brussels on Monday.
Brüssel: Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu hatte am Rande des Ministertreffens der Liga der Arabischen Staaten, das am Montag in Brüssel stattfand, bilaterale Treffen mit Kollegen aus Ägypten, dem Irak, dem Libanon und dem Jemen.

So had the accident been easy front. FIFTH RACE, speed race over 2,000 meter, was characterized by the stretch of tough draw between Anja with Teodor Nilsson and Monty, as the last in the riot decided in his favor, not least by Erik Dahlin in Brattbäcken tactically balanced driving.
Fünften Rennen, Speed-Rennen über 2,000 meter, wurde durch die Ausdehnung der harten Unentschieden zwischen Anja mit Teodor Nilsson und Monty gekennzeichnet, als der letzte in der Bereitschaftspolizei entschieden zu seinen Gunsten, nicht zuletzt durch Erik Dahlin in Brattbacken taktisch ausgewogenes Fahrverhalten.

Since 2005, Teodor has received Russia's prestigious Golden Mask theatrical award many times, most recently in 2015 together with the Perm Opera and Ballet Theatre he received five awards for Indian Queen including Best Opera Conductor.
Seit 2005 erhielt Teodor Currentzis mehrfach den renommierten russischen Theaterpreis Goldene Maske, zuletzt erhielt er 2015 gemeinsam mit der Oper und dem Ballett Perm fünf Auszeichnungen für The Indian Queen, darunter derjenige für den besten Operndirigent.

FIFTH RACE, speed race over 2,000 meter, was characterized by the stretch of tough draw between Anja with Teodor Nilsson and Monty, as the last in the riot decided in his favor, not least by Erik Dahlin in Brattbäcken tactically balanced driving.
Fünften Rennen, Speed-Rennen über 2,000 meter, wurde durch die Ausdehnung der harten Unentschieden zwischen Anja mit Teodor Nilsson und Monty gekennzeichnet, als der letzte in der Bereitschaftspolizei entschieden zu seinen Gunsten, nicht zuletzt durch Erik Dahlin in Brattbacken taktisch ausgewogenes Fahrverhalten.

Teodor Currentzis is the Artistic Director of the Perm State Opera and Ballet Theatre, Artistic Director of the ensemble MusicAeterna and of the MusicAeterna Chamber Choir, both formed in 2004, during his tenure as Music Director of the Novosibirsk State Opera and Orchestra 2004-2010.
Teodor Currentzis ist der künstlerische Leiter der Staatsoper und des Balletttheaters Perm, künstlerischer Leiter des Ensembles MusicAeterna und des Kammerchors MusicAeterna, beide 2004 während seiner Zeit als musikalischer Leiter der Staatsoper und des Orchesters Novosibirsk(2004-2010) gegründet.

In consequence of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, the representatives of the Governments of the Member States of the European Union appointed Mr Teodor Tchipev, for the period from 12 January 2007 to 31 August 2007, and Mr Valeriu Ciucă, for the period from 12 January 2007 to 31 August 2010, as Judges at the Court of First Instance of the European Communities.
Im Zuge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Herrn Teodor Tchipev für die Zeit vom 12. Januar 2007 bis 31. August 2007 und Herrn Valeriu Ciucă für die Zeit vom 12. Januar 2007 bis 31. August 2010 zu Richtern am Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt.

In turn, Romania's Foreign Minister Teodor Melescanu said the Eastern Partnership is a priority of the Romanian presidency of the Council of the EU, while Bucharest wants an official agreement of member states and partners states to continue in this format after 2020.
Darüber hinaus, sagte der rumänische Außenminister Teodor Melescanu, die östliche Partnerschaft sei eine Priorität des rumänischen EU-Ratsvorsitzes und Bukarest werde für ein offizielles Abkommen der Mitgliedstaaten und der Partnerstaaten auch nach dem Jahr 2020 plädieren.

Engagments in 2012-13 included Don Curzio in Le Nozze di Figaro for the Perm Opera under Teodor Currentzis(including a cd production for Sony), his return to the Festspielhaus Baden-Baden in a production of Die Zauberflote conducted by Simon Rattle, directed by Robert Carson with the Berlin Philharmonic Orchestra, broadcast live on 3-Sat television, Il Matrimonio Segreto(Cimarosa, Paulino) in the Sedières Festival, France, Tamino at Bremen Theatre, and the revival of‘La Resurrezione' with the Lautten Compagney in Winterthur.
Engagements in 2012/13 umfassten: Don Curzio /“Le Nozze di Figaro“ unter Teodor Currentzis am Opernhaus in Perm mit CD-Einspielung für SONY; seine Rückkehr an das Festspielhaus Baden-Baden in Koproduktion mit den Berliner Philharmonikern als Monostatos in Mozarts„Zauberflöte“ in der Regie von Robert Carson, unter der musikalischen Leitung von Simon Rattle(TV-Direktübertragung auf 3-Sat), die Partie des Paulino in Cimarosas„Il Matrimonio Segreto“ beim Sedières Festival,„La Resurrezione“ mit der Lautten Compagney am Theater Winterthur sowie Tamino am Theater Bremen.