What is the translation of " TERRIBLE PROBLEM " in German?

• schreckliches Problem
• furchtbares Problem

Examples of using Terrible problem in English and their translations into German

That is a terrible problem.
Das ist wirklich ein Problem.

A terrible problem, Monsieur Poirot!
Ein schlimmes Problem, Monsieur Poirot!

But Krispy had one terrible problem.
Aber Krispy hatte ein schreckliches Problem.

I have a terrible problem here on Risa!
Ich hab ein schreckliches Problem hier auf Risa!

He has created such a terrible problem.
Und er ist für uns ein schreckliches Problem.

He's having terrible problems with his knees.
Sein Knie macht ihm schreckliche Probleme.

And everywhere there were these terrible problems.
Und überall gab es diese schrecklichen Probleme.

It's a terrible problem.
Es ist ein entsetzliches Problem.

So, these extreme behaviors on the left-side can also create terrible problems.
Auch auf der linken Seite kann extremes Verhalten schreckliche Probleme hervorrufen.

We have had a terrible problem with teenagers and drunk driving lately.
Wir hatten in letzter Zeit total Ärger mit Teenagern, die betrunken Auto fuhren.

In the 70s, we had terrible problems.
In den 70er-Jahren hatten wir schreckliche Probleme.

It is a terrible problem requiring immediate action from the European Union.
Es ist ein furchtbares Problem, das umgehende Maßnahmen von Seiten der Europäischen Union erfordert.

And health losses can be avoided if a terrible problem is prevented.
Und Gesundheitsschäden können vermieden werden, wenn ein schreckliches Problem verhindert wird.

Typhus was a terrible problem in the camp and the lice that carried it had to be destroyed.
Typhus war ein schreckliches Problem im Lager Und die Läuse, die es trug, mussten zerstört werden.

I cannot keep on coming back to this Parliament and saying we have terrible problems.
Ich kann nicht immer wieder in dieses Parlament kommen und sagen, wir haben schreckliche Probleme.

To start with, she has a terrible problem with moisture-induced glitter clump.
Zunächst einmal hat sie schreckliche Probleme mit in Wasser aufgelöster Glitter-Klumpen.

It turns out that, not only is the Galvao parrot very attractive, useful for headdresses, it evidently has certain hallucinogenic properties, which means that there's a terrible problem with Galvao abuse.
Es stellt sich heraus, dass der Galvao-Papagei nicht nur sehr attraktiv und nützlich für Kopfschmuck ist, er hat offenbar bestimmte halluzinogene Eigenschaften, was bedeutet, dass es ein schreckliches Problem hinsichtlich Galvao-Missbrauch gibt.

This terrible problem in the history of the class struggle gives rise to a crucial question.
Angesichts dieses furchtbaren Problems der Geschichte des Klassenkampfs taucht die schwierige Frage auf.

It won't take as many years to heal the terrible problem because the terrible problem is only energy now.
Es wird nicht Jahre brauchen, dieses schreckliche Problem zu heilen, denn es ist jetzt nur noch Energie.

The terrible problem for the exterminationists is however in the details--which are generally technical in nature.
Für Exterminationisten liegen die schrecklichen Probleme allerdings im Detail, und damit meine ich die technischen Details.

They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world.
Sie beschlossen, dieses wirklich dringende Problem anzugehen, diese schrecklichen Probleme der Kindersterblichkeit, die wir in den Entwicklungsländern haben.

Slow pay is a terrible problem afflicting SMEs especially in the southern Union states like Spain.
Verspätete Zahlungen sind ein verheerendes Problem für KMU, insbesondere in den südeuropäischen EU-Staaten wie Spanien.

In this book Jiddu Krishnamurti shows how we have been"training" our brain to solve problems, with the pathologic consequence that we just considering all emotion, situation or attitude as a terrible problem to solve.
In diesem Buch zeigt Jiddu Krishnamurti, wie wir unser Gehirn"trainiert" haben, um Probleme zu lösen, mit der pathologischen Folge, dass wir am Ende alle Emotionen, Situationen oder Einstellungen als ein schreckliches Problem betrachten, das es zu lösen gilt.

The boredom becomes the most terrible problem even not of the longest flight both for the child, and for parents.
Das furchtbarste Problem nicht eines am meisten langwierigen Zuges sowohl für das Kind, als auch für die Eltern, wird die Langeweile.

Mr President, as someone who suffers from a neurological complaint, to wit Parkinson's disease, I am naturally biased in this matter, but I am a little shocked by the frequent use of terms like'unacceptable' and'dignity' applied to people who wish to find a solution through medical research to the terrible problems facing those who suffer from neurological disease, such as Alzheimer's, motor neurone and Parkinson's.
Herr Präsident, als Betroffener mit einer neurologischen Erkrankung, nämlich der Parkinsonkrankheit, bin ich in dieser Sache natürlich nicht unvoreingenommen, bin aber doch einigermaßen schockiert darüber, wie oft die Worte"inakzeptabel" und"Würde" im Zusammenhang mit Menschen fallen, die über die medizinische Forschung eine Lösung für die furchtbaren Probleme der Betroffenen suchen, die an einer Erkrankung des Nervensystems wie Alzheimer, der Motor-Neurone-Erkrankung oder Parkinson leiden.

I should like to say a few words about this terrible problem, which has plagued our societies since the first and particularly the second oil crisis.
Erlauben Sie mir noch einige Worte zu diesem schrecklichen Problem, mit dem unsere Gesellschaft seit dem ersten und vor allem seit dem zweiten Erdölschock konfrontiert ist.

We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs- we know that for a fact- which, on 1 January 2012 are going to be illegal.
Wir haben hier ein furchtbares Problem, denn, wie George Lyon sagte, gibt es 83 Millionen Eier- diese Zahl liegt uns nachweislich vor-, die ab 1. Januar 2012 illegal sein werden.

But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that.
Aber wenn Sie jetzt darüber nachdenken hat dieser Tintenfisch dieses schreckliche Problem. Er hat diese absterbende, fette Kultur von Bakterien, die er nicht aufrechterhalten kann.

As many of you said, it is a matter of finding solutions to the terrible problems that we are facing with regard to cross-border crime, trafficking and the threat of terrorism, and of balancing this with a policy that places citizens centre stage and ensures that an individual's privacy is respected.
Wie viele von Ihnen gesagt haben, ist es eine Frage des Findens der richtigen Lösungen zu diesen furchtbaren Problemen, denen wir bezüglich grenzüberschreitender Kriminalität, Schmuggel und der Gefahr des Terrorismus gegenüberstehen, und des Ausgleichs dieser Lösungen mit einer Politik, die die Bürger in den Mittelpunkt stellt und sicherstellt, dass die Privatsphäre der Einzelnen geachtet wird.

When I bought my first inkjet printer, I used to get terrible problems with colour changes under different lighting conditions and dye sub printers can suffer similar issues.
Als ich meinen ersten Tintenstrahldrucker kaufte, bekam ich unter verschiedenen Lichtverhältnissen schreckliche Probleme mit Farbänderungen, und Farbsubdrucker können unter ähnlichen Problemen leiden.