What is the translation of " TEST SET-UP " in German?

• Versuchsaufbau
• Testaufbau
• Versuchsanordnung

Examples of using Test set-up in English and their translations into German

Static and dynamic test set-ups.
Statische und Dynamische Testanordnungen.

Test set-up for determining tensile strength.
Versuchssaufbau zur Ermittlung der Zugfestigkeit.

Working as part of a team and developing test set-ups.
Das Arbeiten im Team und wie Test Setups entwickelt werden.

Test set-up at CPE or at the clients company.
Versuchsaufbau am eigenen Standort oder beim Kunden.

As reactor heating, integrated in a production or test set-up.
Als Reaktorbeheizung integriert in einen Produktions oder Versuchsaufbau.

Test set-up of the prototype for photoelectrochemical water splitting.
Testaufbau des Prototyps der photoelektrochemischen Wasserspaltung.

Apart from test procedures and test set-ups there is no doubt for the expert.
Abgesehen von Prüfverfahren und Testanordnungen steht für den Experten fest.

Test set-ups and test procedures shall be according to internationally agreed documents.
Die Prüfanordnungen und Prüfverfahren müssen international vereinbarten Vorlagen entsprechen.

Basically, what this step does is close the compressed air supply and the block valve to the test set-up.
Dadurch werden im Wesentlichen die Druckluft-Zufuhr und das Trennventil zum Testaufbau geschlossen.

Various test set-ups were developed in order to be able to qualify the prototypes fully.
Hierfür wurden verschiedene Testanordnungen entwickelt, um die Prototypen vollständig qualifizieren zu können.

Depending on the processing task, the latest Coperion developments are integrated into the test set-ups.
Je nach Verfahrensaufgabe werden neueste Coperion-Entwicklungen in die Verfahrensaufbauten integriert.

Test set-up: the two chains are suspended unsupported over a distance of 1.8 m with an additional weight of 5 kg/m.
Versuchsaufbau: Beide Ketten hängen ununterstützt über 1,8 m freitragend mit einem Zusatzgewicht von 5kg/m.

New developments and customer-specific test set-ups are realistically tested on in-house test stands.
Neuentwicklungen und kundenspezifische Versuchsanordnungen werden realitätsnah auf den hauseigenen Prüfständen getestet.

Test set-up: the two chains are clamped in a rig in the test laboratory and tension is applied to both ends at the same time.
Versuchsaufbau: Beide Ketten werden im Testlabor in eine Vorrichtung eingespannt und gleichzeitig Zug auf beide Enden gegeben.

Optimizely's features for targeting, segmentation and test set-ups are more advanced than the tools we have used before.
Die Funktionen von Optimizely für Targeting und Segmentierung sowie das Einrichten von Tests sind weiter fortgeschritten als die der Tools, die wir sonst verwendet haben.

The test set-up in the laboratory is quite simple", explains Frederik Allaeys, who is responsible for performing the tests..
Der Testaufbau im Labor ist recht einfach", erklärt Frederik Allaeys, der für die Durchführung der Prüfungen verantwortlich ist.

During the Lantal tests, the parameters are read out either wirelessly via Bluetooth Low Energy(BLE) or- depending on the test set-up- wired via USB.
Das Auslesen der Parameter erfolgt bei den Lantal-Tests entweder drahtlos über Bluetooth Low Energy(BLE) oder- je nach Versuchsanordnung- drahtgebunden via USB.

The photo on the left shows the test set-up of a water calorimeter for the dosimetry of 192 Ir brachytherapy sources.
Das Bild links zeigt den Test-Aufbau eines Wasserkalorimeters für die Dosimetrie von 192 Ir-Brachytherapy Quellen.

Referring to this the sculptures which Nicolai casted in nickel silver emerge from a simple design principle- ballons filled with table tennis balls reflect the test set-up.
Den davon abgeleiteten, von Nicolai in Neusilber gegossenen Skulpturen, liegt entsprechend ein einfaches Konstruktionsprinzip zu Grunde_- mit Tischtennisbällen gefüllte Ballons reflektieren den Versuchsaufbau.

Depending on the use case such test set-ups can be very basic or automated to avoid manual handling errors.
Je nach Anwendungsfall können solche Test-Setups sehr grundlegend sein oder automatisiert werden um manuelle Fehler zu vermeiden.

For the test set-up during the development phase, however, a large number of mating cycles are the basic requirement for continuous operation of a connector.
Beim Versuchsaufbau in der Entwicklung hingegen sind viele Steckzyklen die Grundvoraussetzung für den dauerhaften Betrieb eines Steckverbinders.

This Usage Recommendation document describes the test set-up used by Basler for testing the Accessories for Basler USB 3.0 Cameras.
In diesem Usage Recommendation Dokument erfahren Sie mehr über das Test Set-up, mit dem wir bei Basler die Accessories for Basler USB 3.0 Cameras überprüfen.

Test set-up with model in the wind tunnel An active interface developed by ERAS enables aircraft manufacturers to carry out measurements on aircraft models at ETW safe and high precisely also under extreme boundary test conditions.
Versuchsaufbau mit Modell im Windkanal Ein Aktives Interface von ERAS sorgt dafür, dass auch unter extremen Testbedingungen die Flugzeugmodelle sicher und hoch präzise vermessen werden können.

The highlight of the internship By devising automated test set-ups, we were able to identify and correct errors before the chip went into production.
Das Highlight des Praktikums Durch das Erstellen des automatisierten Test Setups konnten einige Fehler entdeckt und ausgebessert werden, bevor der Chip tatsächlich in Fertigung gegangen ist.

During the test set-up, the researchers also used FLIR's ResearchIR software to view the live IR image, change camera settings, record single images, make video recordings, and analyze the temperature data in the images.
Während des Testaufbaus nutzten die Forscher auch die ResearchIR-Software von FLIR, um das Live-IR-Bild zu betrachten, Kameraeinstellungen zu ändern, Einzelbilder aufzunehmen, Videoaufzeichnungen zu machen und die Temperaturdaten der Bilder zu analysieren.

Receive the professional assistance of an experienced Application Engineer for your test set-up, during measurement testing and analyzation of your measurement data.
Erhalten Sie professionelle Unterstützung von einem erfahrenen Applikationsingenieur bei Ihrem Messaufbau, der Durchführung von Messungen sowie bei der Auswertung Ihrer Messergebnisse.

Depending on the test set-up, the simulator must carry out a cabin rotation of up to 360 degrees and be equipped with additional data and supply cables if appropriate.
Je nach Versuchsaufbau muss der Simulator eine Kabinenrotation von bis zu 360 Grad vollziehen und gegebenenfalls mit zusätzlichen Daten- und Versorgungskabeln ausgerüstet werden.

For the successful implementation of an RFID application, especially in UHF RFID, it is essential to initiate a test set-up or a pilot, which has to be carried out in the real environment of the user.
Für die erfolgreiche Implementierung einer RFID-Anwendung, insbesondere bei UHF-RFID, ist es unumgänglich einen Testaufbau oder einen Piloten zu initiieren, der in der realen Umgebung beim Anwender durchgeführt werden muss.

A customer specific test set-up with the exact line propagation, and taking into account all necessary application parameters, can then ensure certainty about the expected service life of an item.
Ein kundenindividueller Versuchsaufbau mit der exakten Leitungsbelegung und unter Berücksichtigung der notwendigen Anwendungsparameter gibt dann Gewissheit über die zu erwartende Lebensdauer.

Test robot with e-chain and retraction system In the test set-up, you can see a triflex R energy supply and the triflex R RSP retraction system at different movement sequences.
Testroboter mit e-kette und Rückzugsystem Im Testaufbau sieht man eine triflex R Energieführung und das triflex R RSP Rückzugsystem bei unterschiedlichsten Bewegungsabläufen.