What is the translation of " TEST SETUP " in German?

• Testaufbau
• Versuchsaufbau
• Prüfaufbau
• Messaufbau
• Test Setup
• Prüfanordnung

Examples of using Test setup in English and their translations into German

The test setup under the bridge.
Der Messaufbau unter der Brücke.

Klaus Bayler with the test setup in the glider.
Klaus Bayler mit dem Test Setup im Segelflieger.

Test setup completed, the test begins.
Versuchsaufbau vollendet, der Test beginnt.

We just completed our test setup for FM Stations!
Unser Test setup für FM UKW Radios ist komplett!

The test setup was based on the guidelines of the DGKH.
Der Prüfaufbau orientierte sich an den Richtlinien der DGKH.

Displaying wiring diagrams for fast and safe test setup.
Anzeige von Anschlussdiagrammen für einen schnellen und sicheren Prüfaufbau.

Test setup with two artificial head measurement systems in a car.
Messaufbau mit zwei Kunstkopfmesssystemen in einem Auto.

It should serve as a test setup for a new XOno to be designed.
Sie sollte mir als Versuchsaufbau für eine neu zu designende XOno dienen.

Test Setup: pin/ring/ball on disk, testing parts Load: max.
Prüfanordnung: Stift/Ring/Kugel- Scheibe, Bauteilprüfungen Last: max.

Verification of the edge steepness must be provided with this test setup.
Der Nachweis der Flankensteilheit ist mit diesem Prüfaufbau zu erbringen.

The IEC 60270 requires verifying the test setup prior to conducting measurements.
Messungen gemäß IEC 60270 erfordern die vorherige Verifizierung des Prüfaufbaus.

I was also allowed to think about test cases myself and perform them on the test setup.
Ich durfte mir auch selbst Testfälle überlegen und diese am Versuchsaufbau durchführen.

For example, the test setup navigation operates intuitively via a jog dial wheel.
Die Navigation zur Einrichtung von Prüfungen erfolgt beispielsweise intuitiv mittels Handrad.

My best experience at MR so far was designing a high-voltage experiment and learning how the test setup reacted in real-time.
Mein bisher tollstes Erlebnis bei MR war es, einen Hochspannungsversuch aufzubauen und live mitzuerleben, wie der Versuchsaufbau reagierte.

The test setup in the interior is connected to external equipment through openings in the heating oven's sides.
Über seitliche Durchführungen in den Wärmeschränken ist der Versuchsaufbau im Innenraum mit externen Geräten verbunden.

The following guidelines are recommended for the test setup for the rise- and falltime verification of the PowerFail generator.
Die folgenden Grundsätze für den Prüfaufbau sind bei der Verifikation der Anstiegs- und Abfallzeit zu beachten.

Test setup to examine the durability of a catalyst substrate under simultaneous thermal and mechanical load.
Versuchsaufbau zur Prüfung der Lebensdauer eines Katalysatorträgers unter gleichzeitiger thermischer und mechanischer Belastung.

Simulation: We simulate a technical device or a part of it on the computer- this is faster and cheaper than realizing a test setup.
Simulation: Wir bilden ein technisches Gerät oder einen Teil davon am Computer nach- das ist schneller und billiger als einen Testaufbau zu realisieren.

Figure 1 shows a test setup, which is, however, slightly modified from the block diagram shown in Figure 2.
Im Bild 1 wird ein Versuchsaufbau gezeigt, der allerdings leicht abgewandelt von dem im Bild2 gezeigten Blockschaltbild ist.

If you compare virtual ECUs with hardware ECUs, virtual integration tests are a test setup which massively benefits from V-ECUs.
Vergleicht man virtuelle Steuergeräte mit Hardware-Steuergeräten, sind virtuelle Integrationstests ein Testaufbau, der massiv von V-ECUs profitiert.

This test setup provides information about the impermeability of the test sample and thus the suitability of the product for persons with allergies.
Dieser Testaufbau gibt Aufschluss über die Dichtigkeit des Prüfmusters und damit über die Eignung der Ware für Allergiker.

The three directions of motion(x-axis, y-axis, rotational), as well as some motion patterns derived from these, can be combined in one test setup.
Die drei Bewegungsrichtungen(x-Achse, y-Achse, Rotation) sowie einige davon abgeleitete Bewegungsmuster können in einem Prüfaufbau kombiniert werden.

The picture shows the test setup, with the necessary components for the electric anchor stroke measurement of Bosch Common Rail Injectors with a solenoid valve.
Das Bild zeigt den Prüfaufbau, mit den benötigten Komponenten zur elektrischen Ankerhubmessung an Bosch Common Rail Injektoren mit Magnetventil.

The Combi Drive option enables multi-dimensional movement(x-axis plus y-axis plus rotation) in a test setup by combining the three drive types.
Mit Combi Drive ermöglichen wir Ihnen eine mehrdimensionale Bewegung(x-Achse plus y-Achse plus Rotation) in einem Testaufbau durch Kombination der drei Antriebsarten.

Tasks such as calibration and tuning and test setup are made easy through the PC software application, with the ability to run multiple stations simultaneously.
Aufgaben, wie Kalibrieren und Feinabstimmung(Tuning), sowie Testaufbau gehen mit der PC-Software, die mehrere Stationen gleichzeitig betreiben kann, ganz einfach.

To find out the possibilities and limits of the applicability of the method for evaluating the automatic unloading process of cargo units, a test setup is finally installed.
Um die Möglichkeiten und Grenzen der Anwendbarkeit des Verfahrens für die automatische Entladung von Stückgütern bewerten zu können, wird abschließend ein Testaufbau installiert.

Conversion of measurements into the desired dimensions depends on the test setup and may often only be applicable to a single test setup.
Die Umrechung der Messwerte in die gewünschten Größen ist abhängig von dem Versuchsaufbau und kann oft lediglich für einen einzigen Versuchsaufbau genutzt werden.

In this test setup, GOM's ARAMIS 3D deformation measurement system records the deformation of different sheet metal blanks in a hydraulic testing machine with a spherical punch until failure.
In diesem Testaufbau zeichnet das 3D-Verformungsmesssystem ARAMIS von GOM die Verformung verschiedener Blechrohlinge in einer hydraulischen Prüfmaschine bis zum Versagen auf.

Up today, the surge test on shielded data cable had a complicated and hazardous test setup with long cables and additional galvanically isolated power supplies.
Bisher musste bei der Surgeprüfung auf geschirmte Datenkabel ein komplizierter und nicht ungefährlicher Prüfaufbau mit langen Kabeln und zusätzlich galvanisch isolierten Spannungsversorgungen aufgebaut werden.

Existing mechanical adaptations define the masses in the test setup; existing controllers, measuring technology and drive power define the frequency range and the achievable accelerations.
Vorhandene mechanische Adaptionen bestimmen die Massen im Versuchsaufbau, vorhandene Regler, Messtechnik und Antriebsleistung bestimmen den Frequenzbereich und die erreichbaren Beschleunigungen.

How to use "test setup" in an English sentence

The test setup and the polished manifolds.

Test setup of LEFP against hedgehog obstacle.

More details on the test setup follow.

Our test setup for the Xerox Alto.

S oftware, Test Setup and Preliminary Testing.

Test setup of robots.txt will resemble this.

The test setup includes a series resistor.

A test setup for measuring emissions in.

The current test setup is RTM tho.

Typical test setup for residual noise measurements.

How to use "versuchsaufbau" in a German sentence

muss die Schaltung im Versuchsaufbau korrigiert werden.

Ein Versuchsaufbau mit Hilfe der Manhattan-Style-Technik.

Unser Versuchsaufbau war die pure Realität.

Genauso wird auch dein Versuchsaufbau funktionieren.

Ich hänge den Versuchsaufbau mal an.

Mit diesem Versuchsaufbau wird nun geforscht.

Versuchsaufbau zur Messung des Frequenzganges eines C-Tiefpasses.

Schließlich ist der Versuchsaufbau ziemlich künstlich.

Versuchsaufbau stelle ich dann doch in Frage.

Pro Versuchsaufbau wurden zwei Versuche durchgeführt.