What is the translation of " TESTING PROTOTYPES " in German?

• Test von Prototypen
• Testen von Prototypen

Examples of using Testing prototypes in English and their translations into German

Testing, prototypes and series production launches.
Versuche, Prototypen und Serienanläufe.

Journalists were just testing prototypes.
Gerade haben Journalisten die Prototypen getestet.

For testing prototypes, parts and components.
Ob beim Testen von Prototypen, Bauteilen und Komponenten.

Sally drew a logo, designed the packaging and started testing prototypes.
Sally zeichnete ein Logo, entwarf die Verpackung und begann, Prototypen zu testen.

We're testing prototypes that can generate a reading once per second.
Wir testen Prototypen, die einmal pro Sekunde Werte liefern.

The project includes the conceptual design, CAD, analysis, testing, prototypes and mould.
Das Projekt umfasst konzeptuelles Design, CAD, Analyse, Tests, Prototypen und Form.

We're testing prototypes now, and everything looks promising."Â.
Derzeit testen wir die Prototypen und alles sieht sehr vielversprechend aus."Â.

You say that you repeated over and over the process of making and testing prototypes.
Sie sagen, Sie haben den Vorgang kontinuierlich wiederholt: Prototyp entwerfen und testen.

High Temperature is ideal for thermal testing prototypes that require hot-air or hot-water flow.
High Temperature ist ideal für die thermische Prüfung von Prototypen, die Heißluft oder Heißwasser standhalten können müssen.

For start-ups, the more immediate use for 3D printing is building and testing prototypes.
Für Startup-Unternehmen liegt der naheliegende Nutzen von 3D-Druck im Bau und Test von Prototypen.

When testing prototypes with members of your team, some people will naturally slip into review mode.
Wenn man Protoypen mit Mitgliedern des Teams testet, dann werden manche automatisch in einen Optimierungs-Modus wechseln.

From identifying customer needs to generating ideas to building and testing prototypes.
Von der Identifizierung von Kundenbedürfnissen über Ideengenerierung bis hin zum Prototypen bauen und testen.

Inspecting products, testing prototypes, training fabricators in new systems and technologies, preparing demo models….
Prüfungen durchführen, Prototypen testen, Verarbeiter im Umgang mit neuen Systemen und Technologien schulen, Exponate vorbereiten….

The focus here is on integrating users in developing and testing prototypes under realistic conditions.
Im Fokus steht die Einbeziehung von Nutzern beim Entwickeln und Testen von Prototypen unter realitätsnahen Bedingungen.

Assembling and testing prototypes are tasks that require dexterity and help us deepen our understanding for mechanical connections and functions.
Der Zusammenbau sowie der Test von Prototypen erfordern handwerkliches Geschick und helfen, das Verständnis für mechanische Zusammenhänge sowie Funktionen zu vertiefen.

The multifunctional test facility is especially suitable for testing prototypes or one-off custom fabrications.
Der Multifunktionsprüfstand eignet sich dabei insbesondere zum Test von Prototypen oder Sonderbauten mit der Stückzahl eins.

Compared to running experimental methods or testing prototypes, modeling allows for quicker and often more efficient and accurate optimization of processes and devices.
Im Vergleich zu experimentellen Methoden oder Testprototypen ermöglicht die Modellierung eine schnellere und oft effizientere und genauere Optimierung von Prozessen und Bauelementen.

To ensure sus-tained success, we systematically tap areas promising future growth by analyzing trends, testing prototypes and ensuring their fast im-plementation.
Für einen nachhaltigen Erfolg erschließen wir künftige Wachstumsfelder systematisch durch Trend-forschung, prototypische Erprobung und schnelle Umsetzung.

The professional athletes of Swiss IAM Pro Cycling Team have been testing prototypes in races like the Tour de France and in training, delivering valuable feedback over the whole course of the development and proving our results from the wind tunnel.
Die Profi-Athleten des Schweizer IAM Pro Cycling Teams haben verschiedene Prototypen im Training und in Rennen- unter anderem an der Tour de France- getestet und konnten somit wertvolles Feedback über die gesamte Dauer der Entwicklung liefern.

Modern systems, equipment and procedures are available for design and layout and for developing and testing prototypes until they are ready for series production.
Sowohl für Konstruktion, Design und Layout, als auch für die Erstellung der Prototypen und deren Erprobung bis zur Produktionsreife stehen moderne Systeme, Verfahren und Einrichtungen zur Verfügung.

Over decades, the Technology Center has also been involved in building and testing prototypes according to in-house specifications, as well as performing tests on large-scale facades or special constructions testing.
Auch das Bauen und Prüfen von Prototypen nach internen Vorgaben sowie Prüfungen an Großfassaden oder Sonderkonstruktionen gehören seit Jahrzehnten zum Spektrum des Technologiezentrums.

Interested individuals had the opportunity to co-create by testing prototypes of our vehicle and the app during the summer of 2017.
In dessen Rahmen Interessierte im Sommer 2017 bereits Prototypen unseres Fahrzeugs und der App testeten, ist nur der erste Schritt in diese Richtung.

Research and development will be supported with a particular focus on demonstration activities(testing, prototype, scale-up studies, design, piloting innovative processes, products and services, performance verification etc.) and market replication.
Unterstützt werden Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, mit besonderem Schwerpunkt auf Demonstrationstätigkeiten(Erprobung, Prototypen, Skalierungsstudien, Auslegung, Pilotprojekte für innovative Verfahren, Produkte und Dienste, Leistungsüberprüfung u. a.) und Markteinführung.

This particular train, however, won't be going there, it will remain as a testing prototype with Alstom.
Dieser Zug hier wird allerdings nicht dorthin geliefert, er dient nur als Prototyp für Alstom.

Numerical modeling, the construction and testing of prototypes, and testing on an actual car.
Numerische Modellierung, Bau und Prüfung von Prototypen sowie Erprobung am Fahrzeug.

The production and testing of prototypes.
Die Herstellung und Prüfung von Musterformteilen.

DMLS allows for more rigorous testing of prototypes.
DMLS eignet sich für ein anspruchsvolleres Testen von Prototypen.

Casing prototypes for testing.
Gehäuse Prototypen zum Testen.

New developments generally require the production and testing of prototypes.
Neuentwicklungen erfordern in den meisten Fällen die Herstellung und Erprobung von Prototypen.

Manual calculations and testing real prototypes.
Manuelle Berechnungen und Tests von realen Prototypen.