What is the translation of " THE FIRST PERFORMANCE " in German?

• die Erstaufführung
• die erste Aufführung
• der Uraufführung
• die erste Vorstellung
• der erste Auftritt
• der ersten Aufführung
• der ersten Vorstellung
• die erste Performance

Examples of using The first performance in English and their translations into German

The first performance of 2019 is over.
Die erste Auftritt von 2019 ist vorbei.

From 1 hour before the first performance.
Ab 1 Stunde vor der ersten Vorstellung.

The first performance took place at 21st of March 1871 in Wiesbaden.
Die Uraufführung fand am 21. März 1871 in Wiesbaden statt.

BEAST loudspeaker orchestra at the first performance.
BEAST loudspeaker orchestra bei der Uraufführung.

The first performance in especially bought posh white tie.
Die erste Auftritt in den speziell dafür gekauften schicken Fracks.

You can't expect too much the first performance.
Sie dürfen nicht zu viel vom ersten Auftritt erwarten.

The first performance took place in Baku in 1927, though in Russian language.
Die Erstaufführung fand 1927 in Baku statt, allerdings in russischer Sprache.

According to the three venues for the first performance.
Passend zu den drei Räumen für die Uraufführung.

The first performance of the Plovdiv Opera took place in November 1953.
Die erste Auffbhrung der Plovdiver Oper war im November 1953.

Willi Reich from the programme booklet for the first performance.
Willi Reich aus dem Programmheft zur Uraufführung.

The first performance of the show is called,"The Vows of Old.
Die erste Darbietung dieser Vorstellung wird als"Gelübde aus alten Zeiten" angekündigt.

ATTENTION: Don't forget to declare your work before the first performance.
BEACHTEN SIE: Vergessen Sie nicht, Ihr Werk vor der ersten Aufführung anzumelden.

The first performance on the stage of this theatre was shows in 1947.
Die ersten Spektakel auf der Bühne dieses Theater wurden im Jahre 1947 gezeigt.

What instrument accompanied the singing at the first performance in 1818?
Welches Instrument begleitete den Gesang bei der UrauffÃ1⁄4hrung 1818?

She is following the first performance of the German version of her play She He Me.
Sie verfolgt die Uraufführung der deutschen Fassung ihres Theaterstücks„She He Me.

Lear has been produced and interpreted 22 times since the first performance.
Allein 22 Mal ist seit der Uraufführung der Lear inszeniert und interpretiert worden.

At the first performance, the government box remained significantly empty. Vladimir Ashkenazy.
Bei der ersten Vorstellung blieb die Regierungsloge bezeichnend leer. Wladimir Aschkenasi.

And of course, this edition is also based on experiences from the first performance.
Und selbstverständlich basiert diese Ausgabe auf den Erfahrungen aus der ersten Aufführung.

After the first performance of Universal Dancer last autumn, Doris Uhlich now presents the club version of this solo.
Nach der Uraufführung von Universal Dancer im vergangenen Herbst zeigt Doris Uhlich die Clubversion dieses Solos.

However, we do have the version which was used for the first performance of the work at the Paris Opéra in 1869.
Wir verfügen jedoch über die Fassung, die für die Erstaufführung des Werks an der Pariser Opéra im Jahre 1869 eingerichtet wurde.

The first performance(this we had to promise in advance), was only for teachers, the director, and invited guests.
Die erste Vorstellung, das mussten wir vorher zusichern, war nur für Lehrer, den Direktor und geladene Gäste.

Markus Stenz will conduct the Asian Premiere(which is also the first performance of this works outside of Russio) with the Seoul Philharmonic Orchestra on 20/21 January.
Die Asiatische Erstaufführung und auch die erste Aufführung außerhalb Russlands wird von Markus Stenz dirigiert, der am 20. /21.

The first performance in April 1990, conducted by Daniel Barenboim, was an exciting and unforgettable event for everyone.
Der erste Auftritt im April 1990, unter der Leitung von Daniel Barenboim, war für alle ein ebenso aufregendes wie unvergessliches Ereignis.

It was built under the influence of the Théatre de l'Odéon in Paris and opened in 1818 and the first performance was“Die Weihe” by Ferdinant Franzl.
Es wurdeunter dem Einflus von dem Théatre de l'Odéon in Paris gebaut und wurde in 1818 geöffnet, die erste Vorstellung war“Die Weihe” von Ferdinant Franzl.

Leonoren overture III including the first performance and both the two repetitions in 1805 literature is parted.
Leonoren-Ouvertüre III unter Einschluß auch der Uraufführung und ihrer beiden Wiederholungen 1805 urteilt die Literatur unterschiedlich.

The programme of the 70th season of the Bregenz Festival also included events in the Music& Poetry section and the first performance in Austria of The Golden Dragon.
Außerdem auf dem Programm der 70. Bregenzer Festspiele waren die Österreichische Erstaufführung von Der Goldene Drache sowie die Programmreihe Musik& Poesie.

From the first performance of the commissioned work in the quarry on Finnøya The art exhibitions had as usual a very high standard.
Von der Uraufführung des Auftragswerkes im Steinbruch in Finnøya Wie immer waren die Kunstausstellungen von hoher Qualität.

Only on 23 November 1892 did the first performance take place in the Salle Garnier, which ultimately marked the beginning of its great and continuing success.
Doch erst am 23. November 1892 fand die erste Aufführung in der Salle Garnier statt, die schließlich den großen und kontinuierlichen Erfolg brachte.

The first performance took place during the Carnival 1726 at the Teatro Capranica in Rome, the libretto by Apostolo Zeno(1668-1750) and Pietro Pariati 1665-1733.
Die Erstaufführung fand während des Karnivals 1726 im Teatro Capranica in Rom statt, das Libretto stammt von Apostolo Zeno(1668-1750) und Pietro Pariati 1665-1733.

After watching the first performance of the Gala Spectacular on tour in Vienna, he said, it was really a pity for those who missed this performance..
Nachdem er die erste Aufführung von Chinese Spectacular on Tour in Wien sah, sagte er, es sei wirklich schade für jeden, der diese Aufführung versäumt hat.