What is the translation of " THE FIRST PERFORMANCE " in Vietnamese?

• buổi biểu diễn đầu tiên
• buổi trình diễn đầu tiên
• hiệu suất đầu tiên

Examples of using The first performance in English and their translations into Vietnamese

He conducted the first performance on February 27, 1814, in Vienna.
Tác phẩm được biểu diễn lần đầu ngày 27 tháng 2 năm 1814 ở Vienna.

In 1749 Handel composed Music for the Royal Fireworks; 12,000 people attended the first performance.
Năm 1749, Handel viết Music for the Royal Fireworks, thu hút 12 000 người tham dự buổi trình diễn đầu tiên.

The first performance by the Beatles in South England.
Buổi biểu diễn đầu tiên của nhóm nhạc The Beatles tại phía Nam nước Anh.

I wish I could conduct the first performance 50 years after my death.”.
Ước gì tôi có thể chỉ huy buổi biểu diễn đầu tiên 50 năm sau khi tôi mất”.

The first performance was on May 27, 1906, in Essen by its author.
Tác phẩm được trình diễn lần đầu tiên vào ngày 27 tháng 5 năm 1906 tại Essen.

On November 22, Toshi announced the first performance of his new project, entitled ToshI feat.
Ngày 22 tháng 11, Toshi tuyên bố buổi biểu diễn đầu tiên cho dự án mới của anh mang tên' ToshI feat.

The first performance was given in 1897, with the Italian opera La Gioconda.
Buổi biểu diễn đầu tiên được ra mắt vào năm 1897, với vở opera“ La Gioconda” của Ý.

The power of the play was obvious at the first performance in November last year in West Footscray.
Sức mạnh của vở kịch được thấy rất rõ tại buổi trình diễn đầu tiên vào tháng 11 năm ngoái tại West Footscray.

The first performance was attended by two teams, each of which consisted of four trained dogs.
Buổi biểu diễn đầu tiên có sự tham gia của hai đội, mỗi đội bao gồm bốn chú chó được huấn luyện.

On this occasion, we will be hearing the first performance of a new opera, Orlando Furioso, written in 1714.
Nhân dịp này, chúng tôi sẽ được nghe buổi biểu diễn đầu tiên của một vở opera mới, Orlando Furioso, được viết vào năm 1714.

And when in In 1749 Handel composed his Music for the Royal Fireworks 12,000 people attended the first performance.
Năm 1749, Handel viết Music for the Royal Fireworks, thu hút 12000 người tham dự buổi trình diễn đầu tiên.

We will be hearing the first performance of a new opera, Orlando Furioso, written in 1714.
Chúng tôi sẽ được nghe buổi biểu diễn đầu tiên của một vở opera mới, Orlando Furioso, được viết vào năm 1714.

Macek and his Hofmusici orchestra performed the work at Prague Castle on May 3, 2008, the first performance since 1730.
Tác phẩm này được chính Macek chỉ huy dàn nhạc Hofmusici trình diễn tại lâu đài Praha ngày 3 tháng 5 năm 2008, buổi diễn đầu tiên của tác phẩm này kể từ năm 1730.

Meanwhile, the first performance of“Tears of Heaven” will be held on February 1st of 2011.
Trong khi đó, buổi biểu diễn đầu tiên của vở nhạc kịch“ nước mắt thiên đường” sẽ được công chiếu vào ngày 1 tháng 2 năm 2011.

The singer relayed his message to his agency C-Jes Entertainment, saying,“The first performance always makes me nervous, scared, and excited.
Chàng ca sĩ đã gửi lời nhắn thông qua công ty quản lý của mình, nói rằng,“ Buổi diễn đầu tiên luôn khiến tôi lo lắng, hơi sợ nhưng cũng vô cùng phấn khích.

The first performance was The Australian Opera's production of War and Peace by Prokofiev on 28th September 1973.
Vở nhạc kịch đầu tiên biểu diễn là Chiến tranh và Hòa bình Sergei Prokofiev, vào ngày 28 Tháng Chín năm 1973.

Australia agreed to extend its copyright expiration period from 50 to 70 years after the author's death where copyright is calculated on the basis of the life of a natural person, and 70 years after the first performance or publication in other cases.
Úc đồng ý gia hạn thời hạn hết hạn bản quyền từ 50 đến 70 năm sau khi tác giả chết vì bản quyền được tính trên cơ sở cuộc sống của một người tự nhiên, và 70 năm sau buổi biểu diễn đầu tiên hoặc xuất bản trong các trường hợp khác.

The first performance by"Slask" in the Autumn of 1954 in Warsaw was something of a revelation for the whole country.
Buổi biểu diễn đầu tiên của" Ślask" vào mùa thu năm 1954 tại Warsaw là một sự kiện mặc khải cho cả nước.

In July 1922, Rubinstein gave the first performance of the piano suite A Prole do Bebê(The Baby's Family), composed in 1918.
Tháng 7/ 1922, Rubinstein đã lần đầu tiên biểu diễn Suite“ A Prole do Bebe”( The Baby' s Family) cho đàn piano do Villa- Lobos sáng tác năm 1918.

The first performance took place on March 3, 1875, the same day Bizet was presented with the Legion d'honneur.
Buổi trình diễn đầu tiên diễn ra ngày 3 tháng 3 năm 1875, cùng ngày hôm đó Bizet được trao Légion d' honneur.

Magle's father died in 1996, shortly before the first performance of Frederik Magle's Christmas cantata A newborn child, before eternity, God!, dedicated to him.
Cha của Magle từ trần năm 1996, ngay trước buổi trình diễn đầu tiên bản cantata lễ Giáng Sinh A newborn child, before eternity, God! của Magle, được hiến tặng cho ông.

The first performance was a debacle because Elgar and the performers had been deprived of adequate rehearsal time.
Buổi biểu diễn đầu tiên đã thất bại do Elgar và những người tham gia biểu diễn không có đủ thời gian diễn tập.

The 2020 Audi SQ7 is the first performance variant of the recently updated three-row SUV sold in the United States.
Audi SQ7 2020 là biến thể hiệu suất đầu tiên của chiếc SUV ba hàng mới được cập nhật sẽ được bán tại Hoa Kỳ.

The first performance was given on December 2nd, 1883 by the Vienna Philharmonic Orchestra, under the direction of Hans Richter.
Giao hưởng Fa trưởng được biểu diễn lần đầu tiên vào ngày 2 tháng 12 năm 1883 bởi dàn nhạc Vienna Philharmonic, dưới sự chỉ huy của Hans Richter.

Legend has it that at the first performance of Shostakovich's Symphony No. 5, during the applause immediately after the performance, Mravinsky took the score in his hand and waved it above his head.
Truyền thuyết có kể rằng ở buổi trình diễn đầu tiên của Bản giao hưởng số 5 của Shostakovich, trong tràng pháo tay dài đến nửa tiếng ngay sau buổi biểu diễn, Mravinsky lấy bản nhạc trong tay và vẫy nó trên đầu..

The first performance of the show brought a lot of laughter to children and would certainly continue to attract large numbers of spectators to watch in the coming days.
Buổi biểu diễn đầu tiên của chương trình đã đem lại rất nhiều tiếng cười cho các em nhỏ và chắc chắn tiếp tục thu hút số lượng lớn khán giả tới xem trong những ngày tới.

However, according to Leopold's report, at the first performance of the timeless masterpiece, Piano Concerto No. 20 in D Minor(K. 466), Mozart, who was the soloist and conductor, is said to have used his own piano, which was equipped with a pedal-board.
Tuy nhiên, theo các bản nghiên cứu của Leopold, tại buổi biểu diễn đầu tiên của bản kiệt tác vô tận, Piano Concerto số 20 ở D Minor( K. 466), Mozart đã sử dụng piano của chính mình, được trang bị hệ thồng bàn đạp.

The first performance is the one and only time that all people who joined the group in the same period have the chance to take the stage together, and I really remember it fondly because I performed alongside people with whom I had lived, practiced, and shed blood, sweat and tears for two years at the music school.
Buổi diễn đầu tiên là lần duy nhất tất cả mọi người tham gia vào nhóm cùng trong một khoảng thời gian có cơ hội biểu diễn cùng nhau, và tôi thật sự nhớ chúng da diết vì tôi đã biểu diễn cùng với những người mà tôi cùng chung sống, luyện tập, và đổ máu, mồ hôi và những giọt nước mắt trong hai năm ở trường âm nhạc.

Theirs will be the first performance by North Koreans in the South since 2002, when Pyongyang sent a cohort of 30 singers and dancers from several music and performance groups to Seoul for a joint event.
Đây sẽ là lần trình diễn đầu tiên của các nghệ sĩ Triều Tiên tại Hàn Quốc kể từ năm 2002, khi Bình Nhưỡng cử một phái đoàn gồm 30 ca sĩ và diễn viên tới Seoul tham gia một sự kiện chung.

Back in 2016, we created the first performance products with recycled ocean plastics and went on to produce six million pairs of Adidas x Parley shoes by 2018, with a goal of making 11 million units this year, intercepting vast amounts of plastic from entering our oceans.
Kể từ năm 2016, chúng tôi đã tạo ra những sản phẩm hiệu suất đầu tiên bằng nhựa đại dương tái chế, sản xuất sáu triệu đôi giày Adidas x Parley năm 2018, đạt được 11 triệu đôi giày thể thao trong năm 2019, ngăn chặn một số lượng lớn nhựa vào đại dương thế giới.