Examples of using The first performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Watch the first performance.
ראה את ההופעה הראשונה.השיר דלף לאינטרנט תשעה חודשים לאחר ההופעה הראשונה.The first performance was on….
הביצוע הראשון היה ב….And then came the first performance.
ואז הגיעה ההופעה הראשונה.The first performance was in 1879.
מסתבר כי ההופעה הראשונה שלהם הייתה בשנת 1879.I remember after the first performance of that.
אני זוכר שאחרי ההופעה הראשונה הזו.The first performance took place on 30 May 1962.
Its construction was completed in February 1944, and the first performance was held on May 12th, 1945.
בניית התיאטרון הושלמה בפברואר 1944, וההופעה הראשונה נערכה בו ב-12 במאי 1945.Well, the first performance is over.
ובכן, ההופעה הראשונה נגמרה.בניית התיאטרון הושלמה בפברואר 1944, וההופעה הראשונה נערכה בו ב-12 במאי 1945.The first performance of the show in Europe.
הופעה ראשונה אחרי סיבוב הגעתם של בואי ולהקתוסימנה את תחילת מסע ההופעות שלו באנגליה, עם הופעה ראשונה בערב ה-17 לחודש.The first performance of Shakespeare's"Tempest" is here today.
ההצגה הראשונה של"הסערה" של שקספיר התקיימה כאן, היום.Yngwie Malmsteen, one of the greatest guitar players in the world,returns to Israel for the first artist class- and the first performance in Israel in 8 years!
אינגוי מלמסטין, מגדולי נגני הגיטרה בעולם, חוזר לישראל לכיתת אומן ראשונה-והופעה ראשונה בארץ מזה 8 שנים!The first performance at La Scala in Milan was on 26 December 1818.
הביצוע הראשון שלה ב'לה סקאלה' במילאנו היה ב-26 בספטמבר 1818.A nervous CassElliot was confined to her bed for three weeks before the first performance, as the musical director, band, and production supervisor attempted to put together a show in her absence.
אליוט הייתה מרותקת למיטתה למשך שלושה שבועות לפני ההופעה הראשונה, בעת שהמנהל המוזיקלי, הלהקה ומנהל ההפקה ניסו להכין את המופע בהיעדרה.The first performance was at the Opéra-Comique in Paris on 17 November 1866.
In an 1841 news article announcing the first performance of Giselle, Théophile Gautier recorded his part in the creation of the ballet.
במאמר חדשות מ-1841 שהודיע על ההצגה הראשונה של"ז'יזל", תיאר תאופיל גוטייה את חלקו ביצירת הבלט.The first performance of November Steps was given in 1967, under Seiji Ozawa.
ביצוע הראשון של"פעמי נובמבר" התקיים ב-1967, בניצוחו של סייג'י אוזאווה.She was confined to her bed for three weeks before the first performance, and the musical director, band, and production supervisor attempted to put together a show in her absence.
אליוט הייתה מרותקת למיטתה למשך שלושה שבועות לפני ההופעה הראשונה, בעת שהמנהל המוזיקלי, הלהקה ומנהל ההפקה ניסו להכין את המופע בהיעדרה.The first performance took place on January 19, 1853, at the Teatro Apollo in Rome.
The first performance was Abraham Goldfaden's Yiddish operetta די מכשפה(The Witch).
ההופעה ראשונה הייתה האופרטה של אברהם גולדפדן"די כישוף-מאכערין"('המכשפה').The first performance of the girl passed in the club of the airborne school at the holiday.
ההופעה הראשונה של הנערה עברה במועדון של בית הספר המוטס בחג.The first performance took place at La Fenice in Venice on 11 September 1951 and was also directed by Stravinsky.
הצגת הבכורה התקיימה בבית האופרה לה פניצ'ה בוונציה ב-11 בספטמבר 1951, בניצוחו של סטרווינסקי עצמו.The first performance was held at the Teatro alla Scala in Milan, Italy, on April 25, 1926, Arturo Toscanini conducting.
המופע הראשון התקיים ב סקאלה Teatro Alla במילאנו באפריל 25, 1926 נערך על ידי ארטורו טוסקניני.The first performance seems to have been after Bach's death, when his son Carl Philipp Emanuel Bach performed the Gloria section(but not the entire Mass) in Berlin.
הביצוע הראשון התקיים ככל הנראה לאחר מות באך, כשבנו, קרל פיליפ עמנואל באך ביצע את פרק ה"גלוריה"(אבל לא את כל המיסה) בברלין.The first performance must swiftly come to its inevitable conclusion, in which Benjamin Netanyahu understands that his reign is ending in disgrace, just as it began with the murder of Prime Minister Yitzhak Rabin.
המופע הראשון צריך להגיע במהירות לסיומו הבלתי נמנע, כשבנימין נתניהו מבין ששלטונו נגמר בחרפה, כשם שהחל עם רצח יצחק רבין.The first performance of the combined orchestral and tape sound composition came as part of an ORTF broadcast concert, between pieces by Mozart and Tchaikovsky and received a hostile reaction.
הביצוע הראשון של היצירה, המשלבת צלילים תזמורתיים ומוקלטים, היה חלק מקונצרט בשידור רדיו, בין יצירות של מוצרט וצ'ייקובסקי, וקיבל תגובות שליליות.The first performance the next day was a private affair, but hundreds of people crowded into the street around the old Schwarzenberg Palace at the New Market to hear this eagerly anticipated work.
ביצוע הבכורה למחרת היום היה אירוע פרטי, אבל מאות אנשים הצטופפו ברחוב סביב ארמון שוורצנברג הישן בשוק החדש לשמוע את היצירה, שציפו לה בכליון עיניים.That was the first performance that Raphael did in Venezuela, in the year 1960 and everyone in his house liked it very much, in fact, the worst punishment they could get their parents as children, was to punish them without seeing Raphael.
זו הייתה ההופעה הראשונה שגרמה רפאל בוונצואלה, ב 1960 וכל ביתו אהב מאוד, למעשה, את העונש הגרוע ביותר שהם יכולים לשים אותם הורים לילדים, נענש בלי.
