What is the translation of " THE FIRST PERFORMANCE " in Polish?

• pierwszy występ
• prawykonanie
• pierwsze przedstawienie
• pierwsze wykonanie

Examples of using The first performance in English and their translations into Polish

It was just the first performance.
To był pierwszy występ.

The first performance took place on 19 June 1926.
Prapremiera odbyła się 19 czerwca 1926.

See photos from the first performance.
Zobacz fotorelację z pierwszego performansu.

The first performance took place on February 10, 1968.
Pierwszy występ odbył się 10 lutego 1968 roku.

And tomorrow is the first performance of Mass Games.
A jutro jest pierwsze przedstawienie Mass Games.

The first performance of the composition Voyage or DJ in Hell.
Prawykonanie utworu Podróż, czyli DJ w piekle.

We can't have the star late for the first performance.
Gwiazda nie może się spóźnić na premierę.

It was the first performance of the symphony score.
Było to prawykonanie partytury symfonii.

I'm told Verdi felt that way after the first performance of Aida.
Podobno Verdi czuł się tak po pierwszym wykonaniu Aidy.

The first performance of the work took place in 2012 in London.
Pierwsze wykonanie utworu miało miejsce w 2012 roku w Londynie.

The Larghetto raised enchantment since the first performance.
Od pierwszego wykonania Larghetto wzbudzało powszechny zachwyt.

The first performance on the stage of this theatre was shows in 1947.
Pierwszy spektakl na deskach tego teatru pokazano w 1947 roku.

It remains only to rehearse the role and invite the audience at the first performance.
Pozostaje tylko próby rolę i zaprosić publiczność na pierwszym występie.

This was the first performance by a Beatle in the United States.
Był to pierwszy występ któregokolwiek z Beatlesów na terenie Polski.

Dancer Xun Ba(L) and Principal Dancer Shindy Cai leap at the chance to start practicing before the first performance.
Tancerki Xun Ba(L) i główna tancerka Shindy Cai wykorzystują każdą okazję do ćwiczenia przed pierwszym występem.

The first performance of Polish horses this season turned out to be extremely successful.
Pierwszy występ polskich koni w tym sezonie okazał się nadzwyczaj udany.

Minor construction works lasted for two more years, and the first performance in the newly erected building took place in 1750.
Przez kolejne dwa lata trwały jeszcze drobne prace budowlane. Pierwsze przedstawienie w nowo wybudowanym budynku teatralnym odbyło się w 1750 roku.

The first performance of Uncle Tom's Cabin, took place in Troy, New York, in 1853.
Pierwsze przedstawienie Cabinu Wujek Toma, odbylo sie w Troy w Nowym Jorku, w 1853 roku.

The first director was a local teacher and the first performance was Maryša Mrštík, who played in Slavkov and in the summer in the countryside.
Pierwszym dyrektorem był miejscowy nauczyciel i pierwszy występ był Marysa Mrštík, który grał w Slavkov, a latem na wsi.

The first performance of the girl passed in the club of the airborne school at the holiday.
Pierwszy występ dziewczyny minął w klubie szkoły powietrznej podczas wakacji.

This is not only the first show of this theatre in Poland but also the first performance in our country of a dance theatre targeting such small children.
To nie tylko pierwsze przedstawienie tego teatru w Polsce, ale przede wszystkim pierwszy spektaklu teatru tańca kierowany do tak malutkich dzieci prezentowany w naszym kraju.

Pollonia, the first performance of the Nowy Theatre, was also played in post-industrial spaces.
Pollonia, pierwsze przedstawienie Nowego Teatru również grane było w przestrzeniach postindustrialnych.

Perfectly prepared show during which Michael presented"Dangerous","Black Or White" and"Heal The World". Unfortunately only the first performance is available on the Internet.
Perfekcyjny występ, podczas którego Michael zaprezentował"Dangerous","Black or white" oraz"Heal the World"- niestety w sieci dostępny jest tylko ten pierwszy występ.

The first performance of the piece took place on 14 October 1970 at the Royal Festival Hall in London.
Prawykonanie utworu odbyło się 14 października 1970 r. w londyńskiej Royal Festival Hall.

I saw it myself own during our travels- for instance, the house where the first performance of Gullielmo Tell had taken place there was hardly room even for our 40-person orchestra.
Sam przekonałem się podczas naszych podróży- na przykład w sali, w której odbyło się pierwsze wykonanie Wilhelma Tella, nie mieściła się nawet nasza 40-osobowa orkiestra.

The first performance Sulima with a top field gold comes from the portrait of Peter Gamrat from the years 1541-1545.
Pierwsze przedstawienie Sulimy z górnym polem złotym pochodzi z portretu Piotra Gamrata z lat 1541-45.

In 1987, during the Henryk Wieniawski Days in Szczawnica Zdrój, he and his brother Karol did the first performance of the Great Sonata by Józef Wieniawski.
W roku 1987 wraz z bratem Karolem Radziwonowiczem podczas Dni Muzyki Henryka Wieniawskiego w Szczawnie Zdroju dokonał prawykonania Wielkiej Sonaty na skrzypce i fortepian Józefa Wieniawskiego.

Already after the first performance it turned out that the organizers resigned from a public announcing of marks.
Już po pierwszym występie okazało się, że organizatorzy zrezygnowali z publicznego odczytywania not.

The first performance in this hall took place in 1933: A concert commemorating the 50th anniversary of Richard Wagner's death.
Pierwszy występ na scenie Sali Śpiewaków miał miejsce w 1933, w pięćdziesiątą rocznicę śmierci Richarda Wagnera.

This will be the first performance of this work, so there is an opportunity to be among those who hear it for the first time.
Będzie to prawykonanie tego dzieła, nadarza się więc okazja, aby znaleźć się wśród tych, którzy wysłuchają go po raz pierwszy.