What is the translation of " THE FIRST PERFORMANCE " in Swedish?

• den första föreställningen
• uruppförandet
• urpremiären
• det första framförandet
• första framförandet

Examples of using The first performance in English and their translations into Swedish

The first performance at the Hall.
Bild från det första framförandet i huset.

I'm told Verdi felt that way after the first performance of Aida.
Verdi kände så efter"Aidas" första framförande.

And the first performance can't take place without them!
Och det första resultatet cant ske utan dem!

You need to request inspection no later than 14 days before the first performance.
Du ska begära besiktning senast 14 dagar före den första föreställningen.

The first performance she saw was, of course, a ballet.
Uruppförandet som hon sågar, var, naturligtvis, en balett.

A picture of SH from the first performance of his Kinderspiele.
Bild på SH från uruppförandet av hans Kinderspiele.

The first performance in 1988 with SON was an important milestone.
Uruppförandet 1988 med SON var en viktig milstolpe.

who also conducted the first performance in 1973.
som dirigerade urpremiären 1973.

The first performance took place with the composer himself as conductor.
Första framförandet ägde rum med tonsättaren själv som dirigent.

May 27- Maurice Ravel conducts the first performance of his song cycle Shéhérazade.
Maj- Maurice Ravel dirigerar uruppförandet av sin sångcykel Shéhérazade.

The first performance of Martha took place at the Kärntnertortheater in Vienna on 25 November 1847.
Den uruppfördes på Kärntnertortheater i Wien 25 november 1847.

György Sándor was the soloist in the first performance of the Third Piano Concerto on February 8, 1946.
György Sándor var solist vid uruppförandet av pianokonserten den 8 februari 1946.

The first performance at the stage was a play performed by A. P. Bergmans Sällskap on February 1, 1829.
Första framträdandet i teatern var en pjäs(titel okänd) framförd av A. P. Bergmans Sällskap 1 februari 1829.

it would be unfair to say that the audience was moderate as at the first performance.
det vore synd att säga att publiken var återhållsam som vid den första föreställningen.

It was groundbreaking at the first performance and raises issues that are just as relevant today.
Den var banbrytande vid urpremiären och tar upp frågor som är lika relevanta än i dag.

Principal Dancer Shindy Cai leap at the chance to start practicing before the first performance.
solistdansare Shindy Cai nappar på chansen och börjar träna före den första föreställningen.

She is aware that the first performance takes place the same evening
Hon är medveten om att premiären äger rum samma kväll

The first national theater appeared in Bucharest in 1846 at Lord Gheorghe Bibescu's will and the first performance was dedicated to the poor.
Den första nationella teater dök upp i Bukarest i 1846 på Lord Gheorghe Bibescu vilja och uruppförandet ägnades åt de fattiga.

When he sang it first 26 March it was the first performance of four, to be given over a little more than two weeks.
När han sjöng den ffg den 26 mars var föreställningen den första av bara fyra under drygt två veckor.

The first performance for Chinese martial arts in Sweden was performed by Linn at the Karate Gala in Eriksdalshallen in Stockholm on September 8, 1975.
Premiäruppvisningen för kinesisk Kung Fu i Sverige gjordes av Linn på Karate Galan i Eriksdalshallen i Stockholm den 8 september 1975.

Unfortunately, Martha sprained her ankle during the first performance in Paris, and the entire tour had to be cancelled.
Nu föll det sig så illa att Graham själv stukade foten under den första föreställningen i Paris och hela turnén fick ställas in.

Before the first performance of the season the circus is to be inspected by the County Adminstrative Board.
Begär kontroll hos länsstyrelsen Innan den första föreställningen för säsongen ska cirkusen besiktigas av länsstyrelsen.

In his preface, Peri notes that all of the music was completed by the date of the first performance earning his efforts the designation Prima Euridice.
I sin version skriver Peri att all musik var färdig vid dagen för första framförandet vilket ger den status att vara Prima Euridice.

It is considered the first performance because he told a story in the first person,
Det anses vara den första prestanda eftersom han berättade en berättelse i första person,

320 students took part in the first performance and the school in Varberg immediately commissioned a second piece;“Rosenfred 2013”.
elever skulle kunna medverka. 320 elever deltog i uruppförandet och Kulturskolan Varberg beställde ett nytt verk, Rosenfred 2013.

The first performance took place at Menotti's Festival of Two Worlds in Spoleto on 17 June 1959 at the Teatro Caio Melisso, with Robert Feist conducting.
Den första föreställningen gick av stapeln på Menotti's Festival dei Due Mondi i Spoleto den 17 juni 1959 på Teatro Caio Melisso med Robert Feist som dirigent.

Apropos, I said to my brother after the first performance,"Well, Jørgen,
Apropå det, så sa jag till min bror efter vårt första uppträdande:"Hör du Jørgen,

The first performance took place on 1 April 1747 at Covent Garden,
Det första framförandet ägde rum den 1 april 1747 på Covent Garden och Judas Maccabaeus blev

Marie Topp's Liaisons is the first performance in a new series of works that are critically reflecting on how our different senses are affected by cultural and political structures.
Marie Topps Liaisons är den första föreställningen i en ny serie arbeten som kritiskt granskar hur våra sinnen påverkas av kulturella och politiska strukturer.

The first performance of Déjanire in the United States came on 9 December 1915 when it was presented by the Chicago Opera Association with Carmen Melis and Lucien Muratore in the leading roles.
Det första framförandet i USA skedde den 9 december 1915 då den framfördes av Chicago Opera Association med Carmen Melis och Lucien Muratore i huvudrollerna.