What is the translation of " THE FUNCTIONAL TEST " in German?

• der Funktionstest
• der Funktionsprüfung
• den Funktionstest

Examples of using The functional test in English and their translations into German

The functional test usually starts with a smoke test..
Der fachliche Test startet im Regelfall mit einem Smoke Test..

Everything that is beyond the 100 Km, We are interested only in the functional test.
Alles, was darüber hinaus ist die 100 Km, Uns interessiert nur der Funktionstest.

The functional test is often also combined with an in-circuit test..
Der Funktionstest wird oft auch mit einem In-Circuit Test kombiniert.

Only when the blinking of the signal SYS has stopped you can go ahead with the functional test.
Erst wenn die Anzeige SYS nicht mehr blinkt, kann mit dem Funktionstest fortgefahren werden.

If the functional test goes well, we send the gear unit to the paint shop Fig.
Wenn der Funktionstest gut verlaufen ist, geben wir das Getriebe in die Lackierung Bild 8.

We can plan the regression test that we need the same time as for the functional tests.
Wir können die Regressiontests so planen, dass wir genauso lange brauchen, wie für die funktionalen Tests.

The functional test is an integral part of quality assurance and is developed by our engineers.
Der Funktionstest ist ein wesentlicher Bestandteil zur Qualitätssicherung und wird von unseren Ingenieuren selbst entwickelt.

Our standard range of products comprises mechanical and pneumatic test adapters for the functional test of assemblies, components and equipment.
Unser Standardprogramm umfasst mechanische und pneumatische Prüfadapter für den Funktionstest von Baugruppen und Geräten.

The functional tests are developed in full accordance with the requirements of the technical standards EN 1069/1 and 2.
Die funktionellen Abnahmetests werden gemäß den Bestimmungen der technischen Normen EN 1069/1 und 2 entwickelt.

It is recommended to select the shortest time when setting the detection zone and for the functional test.
Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

Our comparison measurement comprises in addition to the functional test the sensor calibration of your device at our factory calibration unit.
Unsere Vergleichsmessung umfasst neben der Funktionsprüfung den Sensorabgleich Ihres Messgeräts an unserer Werkskalibrieranlage.

The functional test is obligatory for all products approved according to DIN EN 352 and must be carried out in line with the manufacturer's specifications.
Die Funktionsprüfung ist für alle nach DIN EN 352 zugelassenen Produkte vorgeschrieben und gemäß Herstellervorgaben durchzuführen.

This last screen will be paid with a single side wire, so that you can uncover to access components and then close during the functional test.
Dieses letzte Bild wird mit einem einseitig Draht bezahlt werden, Damit können Sie zu Access-Komponenten aufzudecken und schließen Sie dann beim Funktionstest.

Even the functional test of electrical and electronic components, such as the analysis of power lines of a substation, is included here.
Auch der Funktionstest elektrischer und elektronischer Komponenten, wie die Analyse von Stromleitungen eines Umspannwerkes, fällt darunter.

Both groups of technical goals aim to achieve continuity and will ensure interoperability in the functional tests of aircraft.
Die beiden aufgeführten Gruppen von technologischen Zielen folgen dem Hauptziel der Durchgängigkeit und werden in der Erreichung der Interoperabilität im funktionalen Testen der Luftfahrzeuge resultieren.

The functional test of such complex control units and their networking within the vehicle architecture presents a particular challenge in.
Der Funktionstest solch komplexer Steuergeräte und ihrer Vernetzung innerhalb der Fahrzeugarchitektur stellt in jeder Phase des..

These include the ICT tests(in-circuit test), Boundary SCAN, programming, high-voltage tests(HV-Test), burn-in tests and the functional test.
Hierzu gehören zum Beispiel der ICT-Test(In-Circuit-Test), Boundary SCAN, Programmierung, High Voltage-Test(HV-Test), BurnIn-Test und der Funktionstest.

The functional tests of the R+D team support the product developers and receiving inspectors in examining materials and products.
Die Funktionsprüfungen der F+E unterstützen die Produktentwicklung und die Warenein- gangskontrolle bei der Untersuchung von Mate- rialien und Produkten.

Employees of the company support truck operators in the start-up of the measuring and sampling system, from the connection through the functional test through the final documentation.
Mitarbeiter des Unternehmens betreuen Fuhrunternehmer bei der Inbetriebnahme des Mess- und Probeentnahmesystems vom Anschließen über die Funktionsprüfung bis zur Enddokumentation.

In the functional test it is important to contact the terminals and connectors of the device fast and securely, so that within short time and with little expense the system can be examined in full.
Beim Funktionstest gilt es, die Anschlüsse und Steckverbindungen des Geräts so zu kontaktieren, dass mit geringem Zeit- und Kostenaufwand das System vollumfänglich durchgeprüft werden kann.

If the interfaces provided by the customer are not functional at the time of final acceptance/ commissioning, the functional test of the machine is considered as the final acceptance or commissioning by us.
Falls zur Endabnahme/ Inbetriebnahme die kundenseitigen Schnittstellen nicht funktionstüchtig sind, gilt der Funktionstest der Maschine für uns als Endabnahme bzw.

Operation of approx. 2 lux.(factory setting is daytime operation.) The adjustment screw must be at the left stop position when setting the detection zone and for the functional test in daylight.
Bei Auslieferung ist der IS 360 D TRIO werkseitig auf Tageslichtbetrieb eingestellt. Bei der Einstellung des Bewegungsmelders für den Erfassungsbereich und für den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Linksanschlag stehen.

To eliminate variability between product units the functional test process is integrated with the traceability database and equipped with algorithms for automatic product calibration based on the BIN placed on the serialized PCB assembly.
Um diese Abweichungen innerhalb der Produktlinien auszumerzen, ist ein Prozess zum Funktionstest in die Datenbank der Rückverfolgbarkeit integriert, der mit Hilfe von Algorithmen zur automatischen Kalibration auf Basis der BINs auf den numerierten LPs arbeitet.

Factory setting is daytime operation. The adjustment screw must be at the left stop position when setting the detection zone and for the functional test in daylight.
Bei Auslieferung ist der IS 240 DUO werkseitig auf Tageslichtbetrieb eingestellt. Bei der Einstellung des Bewegungsmelders für den Erfassungsbereich und für den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Linksanschlag stehen.

The core task in the functional test of the inverter is to simulate the system components such as the energy source(battery) and the load(electric motor) and make them available for the functional test of the component.
Die Kernaufgabe beim Funktionstest des Inverters besteht darin, die Systemkomponenten wie Energiequelle(Batterie) sowie den Verbraucher als Last(Elektromotor) zu simulieren und für den Funktionstest der Komponente zur Verfügung zu stellen.

During the implementation phase, TÜViT took on the role of Quality Assurance Officer, planned and supported the contractor controlling, and was operationally involved in the functional tests and change management.
In der Realisierungsphase übernahm TÜViT die Rolle des QS-Verantwortlichen, plante und begleitete die Auftragnehmersteuerung und war operativ an den funktionalen Tests und dem Änderungsmanagement beteiligt.

In addition to the functional tests of the cross-technology battery charging system SLH 300 from Jungheinrich and the car-like EASY Drive steering wheel from Still, the MULTIplus shelves from Schulte Lagertechnik, which were specially developed for e-commerce warehouses, were put to the test..
Neben den Funktionstests des technologieübergreifenden Batterieladesystems SLH 300 von Jungheinrich und des PKW-ähnlichen EASY Drive-Lenkrads von Still, wurden die speziell für E-Commerce-Lager entwickelten MULTIplus Fachböden von Schulte Lagertechnik intensiv auf den Prüfstand gestellt.

This means in particular that the total system is already on the date of declaration of operational readiness and essentially free of defects, providing that the customer has the time to do the functional test by the contract completion date.
Dazu gehört insbesondere, dass TIS das Gesamtsystem bereits zum Termin der Erklärung der Betriebs-bereitschaft vertragsgemäß und im Wesentlichen mangelfrei bereitstellt, damit der Kunde in der Zeit bis zum Vertragserfüllungstermin die Funktionsprüfung durchführen kann.

If a defect should later emerge, which was not identifiable during the inspection and the functional test, the buyer must provide written notice of the defect to RIEZLER within 5 business days after its discovery, otherwise the goods shall also be regarded as approved with respect to this defect.
Zeigt sich später ein Mangel, der bei der Untersuchung und der Funktionsprüfung nicht erkennbar war, so muss der Käufer den Mangel innerhalb von 5 Werktagen nach der Entdeckung RIEZLER schriftlich Anzeigen, sonst gilt die Ware auch bezüglich diese Mangels als genehmigt.

The practice shows that during the commissioning of a real installation very often different topics merge: This concerns the clarification of the real functionality of components and installations, the continuation of software development during the commissioning, the functional test of the software, the parameterization and optimization of the automation software, the acceptance test and the instruction of the operators and the service personnel.
In der Praxis vermischen sich bei der Inbetriebnahme mit der realen Anlage mehrere unterschiedliche Inhalte. Das betrifft die Klärung zur tatsächlichen Funktionalität von Komponenten und Anlagen, die Fortsetzung der Softwareentwicklung während der Inbetriebnahme, den funktionalen Test der Software, die Parametrierung und die Optimierung der Automatisierungsoftware, die Abnahmetests und die Einweisung des Operators und des Servicepersonals.