What is the translation of " THE PROTECTIVE FUNCTION " in German?

• die Schutzfunktion
• die Schutzwirkung

Examples of using The protective function in English and their translations into German

Small scratches will not impair the protective function of your helmet.
Kleine Kratzer beeinträchtigen die Schutzwirkung Ihres Helms nicht.

The protective function for battery with star marking operated overheat.
Die Akkuschutzfunktion(Überhitzungsschutz) für Akkus mit Sternmarkierung hat ausgelöst.

On the contrary, you will be surprised by the protective function!
Ganz im Gegenteil: Du wirst von der Schutzfunktion überrascht sein!

In addition to the protective function, it has the ability to transform into a stable stand.
Neben der Schutzfunktion, es hat die Fähigkeit, in einer stabilen Stellung zu transformieren.

This natural substance is an excellent tool for strengthening the protective function of the body.
Diese natürliche Substanz ist ein ausgezeichnetes Werkzeug zur Stärkung der Schutzfunktion des Körpers.

If the protective function triggers, the device switches off and then switches on again when correctly connected.
Bei Auslösen der Schutzfunktion schaltet das Gerät ab und schaltet sich bei korrektem Anschluss wieder ein.

Her 1999 collection moving clothes based on Asian removal blankets refers to the protective function of clothing.
Ihre Kleiderkollektion moving clothes(1999) aus asiatischen Umzugsdecken beziehen sich auf die Schutzfunktion von Kleidung.

The protective function also ensures that free radicals and environmental influences do not cause strain on the cells.
Dank der schützenden Funktion wird gleichzeitig dafür gesorgt, dass freie Radikale und Umwelteinflüsse nicht zur Belastung für die Zellen werden.

The Commission will facilitate exchanges of experience on measures taken to enhance the protective function of forests.
Die Kommission wird den Erfahrungsaustausch in Bezug auf Maßnahmen zur Erweiterung der Schutzfunktion der Wälder erleichtern.

In addition to the protective function of the Muay Thai bandages these should also increase the effectiveness of the punches.
Neben der Schutzfunktion sollen die Muay Thai Bandagen auch die Effektivität des Schlages steigern.

Their particular relative humidity requirements stem from the protective function of the outermost scale leaves, which need to be kept dry.
Die besonderen Anforderungen an die relative Luftfeuchte erklären sich aus der Schutzfunktion der äußeren, trocken zu haltenden Zwiebelschalen.

In addition to the protective function, organic dog clothing is tailored to the dog so that it is breathable and he has enough freedom of movement.
Neben der Schutzfunktion ist Bio Hundebekleidung so auf den Hund abgestimmt, dass sie atmungsaktiv ist und er genÃ1⁄4gend Bewegungsfreiheit hat.

When forests protect In Liechtenstein one focus is on the protective function of forests against avalanches, mudslides and rock falls.
In der Pilotregion Liechtenstein beispielsweise lag ein Fokus des Projekts auf der Schutzfunktion des Waldes vor Lawinen, Muren und Steinschlag.

If the protective function triggers, the device switches off and then switches on again when correctly connected or when the load has been adequately reduced.
Bei Auslösen der Schutzfunktion schaltet das Gerät ab und schaltet sich bei korrektem Anschluss oder hinreichender Verringerung der Last wieder ein.

The use of'pirate parts' or any modifications may reduce the protective function and will compromise the approvals granted to the product.
Verwendung von anderen Teilen als Originalteilen sowie Änderungen können die Schutzfunktion herabsetzen und die Zulassungen des Produktes beeinträchtigen.

The combination of ENZBORN® Milking Fat and Australian tea tree oil has an anti-bacterial, disinfecting effect and activates the protective function of the skin.
Die Kombination aus ENZBORN® Melkfett und australischem Teebaumöl hat eine antibakterielle, desinfizierende Wirkung und aktiviert die Schutzfunktion der Haut.

As a result of the reduced weight, the modified thermal insulation and the improved breathability, the protective function and comfort of this new and innovative cold protection suit have been greatly increased.
Durch das reduzierte Gewicht, die angepasste Wärmeisolation und optimierte Atmungsaktivität erhöhen sich Schutzfunktion und Tragekomfort des neuen innovativen Kälteschutzanzugs bedeutend.

Video The moisture regulating cream with triple action for normal and mixed skin keeps the upper layers of the skin moist and thus strengthens the protective function of the skin.
Bewertungen Video Die regulierende Feuchtigkeitscreme mit dreifacher Wirkung für normale und Mischhaut hält die obersten Hautschichten feucht und stärkt damit die Schutzfunktion der Haut.

The use of non-genuine parts or modification of the equipment may reduce the protective function and put at risk the approvals received by the product.
Nehmen Sie keine Änderungen an der Ausrüstung vor. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Vornahme von Änderungen kann die Schutzfunktion verringern und die Produktzulassungen gefährden.

The semi-conductive, moisture-resistant TECT sectionally replaces the protective cover of coated fuel lines and thus enables the functionally reliable earthing of the pipe system while maintaining the protective function.
Der halbleitende, feuchtigkeitsbeständige TECT ersetzt abschnittsweise die Schutzhülle beschichteter Kraftstoffleitungen und ermöglicht so die funktionssichere Erdung des Rohrsystems unter Erhalt der Schutzfunktion.

By cleaning and repearing the entire gastrointestinal tract it Purify the body s that the protective function of the sheep fat has an increased effect.
Durch die Reinigung und repearing den gesamten Verdauungstrakt reinigt den Körper mit, dass die Schutzfunktion der Schafsfett eine erhöhte effect.

In order to promote a comprehensive understanding of the relationship between forests and the environment, the scheme should also include monitoring of other important factors such as biodiversity, carbon sequestration, climate change, soils and the protective function of forests.
Um die Beziehung zwischen den Wäldern und der Umwelt besser verstehen zu können, sollten auch andere wichtige Faktoren, wie die biologische Vielfalt, die Kohlenstoffbindung, die Klimaänderung, die Böden und die Schutzfunktion der Wälder, in das Monitoring einbezogen werden.

The outstanding results of the tests performed confirmed the protective function of the elements as vehicle barriers for structural protection meeting the highest safety requirements.
Die hervorragenden Ergebnisse der durchgeführten Versuche bestätigen die Schutzfunktion der Elemente als Durchfahrschutz für den Objektschutz höchster Sicherheitsansprüche.

The complex of bioactive components AM/PM have a beneficial effect on skin cells, stimulate the production of collagen and increase the protective function of the dermis 24/7.
Komplexe AM/PM bioaktiven Komponenten haben eine positive Wirkung auf die Hautzellen, die Kollagen-Produktion stimulieren und die Schutzfunktion der Dermis 24/7 erhöhen.

By cleaning aregeneruje traktasa entire digestive cleanse the body so that the protective function of sheep fat has increased. Dextróza effect is a natural form of glucose and absorbed the fastest form of carbohydrates.
Durch die Reinigung aregeneruje traktasa gesamten Verdauungs reinigen den Körper, so dass die Schutzfunktion der Schafsfett hat .Dextróza Wirkung eine natürliche Form von Glukose erhöht und die schnellste Form der Kohlenhydrate absorbiert.

Even in the event of a hardware failure, there is no fear of negative consequences: because of the double design of the firewall(hot and standby), the protective function is also guaranteed in these cases.
Selbst bei Hardware-Ausfall sind keine negativen Konsequenzen zu befürchten: Da die Firewall doppelt ausgelegt wurde(Hot- Standby), ist die Schutzfunktion auch in solch einem Falle unverändert gewährleistet.

The complex omega-6 nourishes, leads out the toxins and supports the protective function of the skin, decreases the penetrability of the walls of blood vessels, increases its elasticity, modeled the clear face and chin contour.
Der Komplex Omega-6 nährt, führt die Toxine heraus und unterstützt die Schutzfunktion der Haut, setzt die Durchdringlichkeit der Wände der Gefäße herab, erhöht ihre Elastizität, modelliert die deutliche Gesichts- und Kinnkontur.

PRE-SAFE® utilises the sensors in the dynamic handling control systems such as ABS, BAS(Brake Assist) and ESP® and optimises the protective function of the passive safety components in potential accident situations.
PRE-SAFE® nutzt die Sensorik fahrdynamischer Regelsysteme wie ABS, Brems-Assistent BAS oder ESP® und optimiert bei unfallträchtigen Fahrsituationen die Schutzfunktion der passiven Sicherheitselemente.

Of particular interest is the protective function of magnesium against negative effects during stressful situations. It stabilises the cell membranes, prevents over-stimulation of the nerve cells and, in the blood, counteracts the effect of the stress hormone adrenaline.
Besonders erwähnenswert ist die Schutzfunktion des Magnesiums vor den negativen Auswirkungen während Stresssituationen bei ängstlichen und schreckhaften Hunden: Indem es zusätzlich die Zellmembranen stabilisiert, wird eine Überreizung der Nervenzellen verhindert; im Blut wirkt es dem Stresshormon Adrenalin entgegen.