What is the translation of " THE SENSITIVE DATA " in German?

• die sensiblen Daten

Examples of using The sensitive data in English and their translations into German

Security not to disclose the sensitive data.
Sicherheit nicht zur Offenlegung der sensible Daten.

All the sensitive data is stored on your servers.
Alle sensiblen Daten werden auf Ihren Servern gespeichert.

SafeWallet ensures no one, except the users themselves, can access the sensitive data.
SafeWallet sorgt für niemanden, außer den Nutzern selbst, können die sensiblen Daten zugreifen.

Why should all the sensitive data on your computers be encrypted?
Warum Sie alle wichtigen Daten auf Ihrem Computer verschlüsseln sollten?

The high safety standards of the software reliably safeguard the sensitive data involved.
Die hohen Sicherheitsstandards der Software sichern die sensiblen Daten zuverlässig.

Again, they want to store the sensitive data for years, for whatever purpose.
Auch hier möchte man die sensiblen Daten jahrelang aufbewahren, zu welchem Zweck auch immer.

The Sensitive data arising from navigation on site(see section 2.4) may be communicated, for reasons given below, the external subjects given below.
Die sensible Daten von Navigation vor Ort entstehen(siehe Abschnitt 2.4) übermittelt werden können, für die nachstehend angegebenen Gründen, die externen Fächer unten angegeben.

That way, the program does not let the sensitive data to be written to disk in a non-encrypted way.
Damit wird verhindert, dass sensitive Daten unverschlüsselt auf die Festplatte geschrieben werden.

It would also be unable to harm competing mobile wallets by excluding those using a SIM-based Secure Element(i.e. a piece of hardware containing the sensitive data) from accessing its SIM cards.
Auch könnte Belgacom den Wettbewerbern nicht schaden, indem es jenen, die ein durch eine SIM-Karte gesichertes Element(d. h. eine Hardware mit sensiblen Daten) verwenden, den Zugang zu seinen SIM-Karten verwehrt.

To access the sensitive data, you will have to provide an authentication code as well.
Zum Zugriff auf die sensiblen Daten, Sie werden einen Authentifizierungscode zu bieten haben und.

Would you also like to gain full control of how the sensitive data at your company is accessed and handled?
Wünschen Sie sich ebenfalls die volle Kontrolle über Zugriffe und Handhabung Ihrer sensiblen Daten im Unternehmen?

The more comprehensive the sensitive data are technically protected, the more likely the desired weighing of interests with regard to the intended data processing is positively decided.
Je umfassender die sensiblen Daten technisch geschützt werden, desto eher wird die gebotene Interessensabwägung hinsichtlich der beabsichtigten Datenverarbeitung positiv entschieden.

By using our payment page or iframe integration we ensure that the sensitive data never touches your servers.
Mit unserer Zahlungsseite sowie unsere iFrame-Integration stellen wir sicher, dass die sensiblen Daten Ihre Server nie berühren.

TA protects the sensitive data of the new ID card against unauthorised access.
TA schützt die sensiblen Daten des neuen Personalausweises davor, dass Unbefugte auf sie zugrei- fen.

The other obstacle in bringing digitalization to healthcare is the sensitive data processed in this sector.
Ein weiteres Problem der Digitalisierung des Gesundheitswesens sind die sensiblen Daten, mit denen man es in dieser Branche zu tun hat.

Failure to provide the sensitive data will make it impossible to conclude the purchase contract, to pursue regulatory and tax requirements resulting from the purchase agreement and fulfill orders made by the Customer.
Andernfalls stellen die sensiblen Daten wird es unmöglich machen, den Kaufvertrag zu schließen, regulatorischen und steuerlichen Anforderungen aus dem Kaufvertrag ergebenden zu verfolgen und Aufträgen durch den Kunden zu erfüllen.

Savvy hackers have discovered ways and means of hacking into the cards without being detected and stealing the sensitive data stored on them to then misuse that data for their purposes.
Versierte Hacker haben Mittel und Wege entdeckt, die Karten unmerklich zu knacken und die darauf gespeicherten, sensiblen Daten zu stehlen und für Ihre Zwecke zu missbrauchen.

The municipalities data(see section 2.1) and the Sensitive data(see 2.3) they are also stored in paper form for accounting and tax, for the time required by the regulations relating to invoicing and the shipping documents.
Die Gemeinden Daten und die sensiblen Daten(siehe 2.3) sind sie auch in Papierform gespeichert für Rechnungswesen und Steuern, für die Zeit, die von den Vorschriften(siehe Abschnitt 2.1) in Bezug auf die Rechnungsstellung und den Versandpapieren.

The MicroSaver 2.0 Keyed Chassis Lock with Master Key access for supervisors prevents unwanted access to the sensitive data and components of devices like a desktop computer or server.
Das MicroSaver Chassis-Schloss mit Single Keyed-Zugang für autorisierte Administratoren verhindert den unbefugten Zugriff auf sensible Daten und interne Komponenten eines Desktopcomputers oder Servers.

It's now more important than ever to secure the sensitive data trusted to your financial institution with an encryption solution.
Heute ist es wichtiger denn je, sensible Daten, die Ihrer Finanzinstitution anvertraut wurden, zu schützen.

In the view of SySS GmbH, the processes used for authentication, authorisation and encryption provide effective protection for the sensitive data saved within the application.
Die eingesetzten Verfahren bezüglich Authentifizierung, Autorisierung und Verschlüsselung sorgen nach Ansicht der SySS GmbH für einen effektiven Schutz der innerhalb der Anwendung gespeicherten sensiblen Daten.

With the help of the Chaos Computer Club he decoded the sensitive data of the so-called"Stasi List" which was published in the taz in 1990.
Mit Hilfe von Kollegen beim Chaos Computer Club entschlüsselte er sensible Daten der so genannten„Stasi Liste", die er 1990 in der„Tageszeitung" veröffentlichte.

Insurance quotes are typical transactions where the task of making a calculation is managed by the mobile app, but the actual calculation happens on the server side, so the sensitive data is not getting transferred, only the end result of the calculation.
Die Erstellung eines Versicherungsangebots ist eine solch typische Transaktion, bei der die Berechnung durch die mobile Anwendung erledigt wird. Doch die tatsächliche Kalkulation erfolgt auf Serverseite, sodass keine sensiblen Daten übertragen werden, sondern lediglich das Endergebnis der Kalkulation.

Communication of your personal data, law 196/2003 by means of the personal data declaration forms protection, we inform that the common data you declare(the sensitive data won't be in any case treated) sending this e-mail will be registered from the Hotel Kristall- Corso Silvio Trentin 16, 30027 San Donà di Piave, by electric or automatic means.
Entsprechend dem Datenschutzgesetz Nr. 196/2003 informieren wir Sie darüber, dass die allgemeinen Daten, die Sie uns durch Einsendung dieser Nachricht über die elektronische Post erteilen(sensible Daten werden keinesfalls erfasst), mit Hilfe der elektronischen und/oder automatisierten Mittel vom Hotel Kristall- Corso Silvio Trentin 16, 30027 San Donà di Piave.

The feature is frequently being used in the data warehouse context when production data is to be used for development and test purposes, but the sensitive data should not be provided to the developers and testers and merely be displayed in pseudonymised form.
Das Feature findet im Data-Warehouse-Kontext häufig Verwendung, wenn Produktionsdaten für Entwicklungs- und Testzwecke herangezogen werden sollen, die sensiblen Daten Entwicklern und Testern jedoch vorenthalten werden und lediglich in pseudonymisierter Form angezeigt werden sollen.

We believe Cognetivity is a new, key player in this group and by allowing our research partners to utilise its exciting technology in their studies and combine the sensitive data it is able to provide on subjects' cognitive performance with existing research data, we believe great strides can be made towards our ultimate goal of tackling this global challenge.
Wir sind der Ansicht, dass Cognetivity ein neuer wichtiger Akteur in dieser Gruppe ist, und glauben, dass große Fortschritte auf dem Weg zu unserem endgültigen Ziel, dieses globale Problem zu bekämpfen, erzielt werden können, indem wir unseren Forschungspartnern die Nutzung der spannenden Technologie von Cognetivity in ihren Studien und die Kombination der sensiblen Daten, die diese Technologie über die kognitive Leistung ihrer Probanden liefern kann, mit bestehenden Forschungsdaten zu ermöglichen.

However, more concerning is the breach of network security, a major problem considering the sensitive data that's stored on your system concerning pupils, staff and contractors etc….
Allerdings ist über die Verletzung der Netzwerksicherheit, ein großes Problem in Anbetracht der sensiblen Daten, die auf Ihrem System über die Schüler, Mitarbeiter und Auftragnehmer etc gespeichert ist….

When the HTTPS request with field-level encryption is forwarded to the origin, and the request is routed throughout your origin sub-system, the sensitive data is still encrypted, reducing the risk of a data breach or accidental data loss of the sensitive data..
Wenn die HTTPS-Anfrage mit Verschlüsselung auf Feldebene an den Ursprung weitergeleitet wird und die Anfrage durch Ihr Ursprungs-Subsystem geleitet wird, sind die sensiblen Daten immer noch verschlüsselt, wodurch das Risiko eines Datenverlusts oder eines versehentlichen Datenverlusts der sensiblen Daten verringert wird.

Request PRIVACY Communication of your personal data, law 675/96 by means of the personal data declaration forms protection, we inform that the common data you declare(the sensitive data won't be in any case treated) sending this e-mail will be registered from the CAMPING SERENISSIMA, by electric or automatic means.
PRIVACY Entsprechend dem Datenschutzgesetz Nr. 675/96 informieren wir Sie darüber, dass die allgemeinen Daten, die Sie uns durch Einsendung dieser Nachricht über die elektronische Post erteilen(empfindliche Daten werden keinesfalls erfasst), mit Hilfe der elektronischen und/oder automatisierten Mittel vom CAMPING SERENISSIMA aufgenommen werden.

Beyond these limited cases, the exchange of sensitive data should only occur in those exceptional cases where the concrete circumstances of the case are such that the sensitive data are directly related to the pursuit of the activity in question and are absolutely necessary for the establishment of the legal claims.
Abgesehen von diesen wenigen Fällen dürfte der Austausch sensibler Daten nur in Ausnahmen vorkommen, bei denen die konkreten Umstände des Falles bedingen, dass die sensiblen Daten in direktem Zusammenhang mit der Ausübung der betreffenden Tätigkeit stehen und für die Durchsetzung der Rechtsansprüche unbedingt erforderlich sind.