What is the translation of " THE WRONG MOVE " in German?

• den falschen Zug
• die falsche Bewegung
• den falschen Schritt
• der falsche Zug

Examples of using The wrong move in English and their translations into German

That was the wrong move.
Das war der falsche Zug.

The wrong move, the wrong word.
Die falsche Bewegung, ein falsches Wort.

That's the wrong move.
Das ist der falsche Schachzug.

Maybe we have just made all the wrong moves.
Vielleicht haben wir einfach alles falsch gemacht.

That's the wrong move.
Das ist die falsche Entscheidung.

Maybe it is. You're making all the wrong moves.
Vielleicht doch und du machst die falschen Züge.

Making the wrong move at the right time.
Den falschen Schritt zur richtigen Zeit machen.

Oliver, this is the wrong move.
Oliver, das ist der falsche Zug!

Make the wrong move, you lose that right.
Machen sie die falsche Bewegung und sie verlieren dieses Recht.

This could have been the wrong move.
Aber vielleicht war das der falsche Zug.

If they make the wrong move, we will grab them.
Wennsieeine falsche Bewegung machen, schnappen wir sie uns.

However, establishing women's quotas is the wrong move.
Frauenquoten sind jedoch ein falscher Weg.

Pick the wrong move and you will be caught!
Suchen Sie sich die falsche Bewegung und Sie werden gefangen werden!

B«Staged scenes- this is the wrong move.
Inszenierte Szenen- das ist der falsche Bewegung.

Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear.
Falsche Schritte werden im Lauf der Zeit sanktioniert und ihre Anwender lernen entweder durch die Beobachtung anderer oder verschwinden von der Bildfläche.

Position 5: Zoltan Zambo- IM Branko Filipovic Find the wrong move for white!
Aufgabe 5: Zoltan Zambo- IM Branko Filipovic Finden Sie den falschen Zug für Weiß!

The game provides the wrong moves, so even if you get it wrong, the game immediately tells you that this move is not valid.
Das Spiel bietet die falschen Bewegungen, so dass selbst wenn Sie es falsch ist, sagt Ihnen das Spiel sofort, dass dieser Schritt ist nicht gültig.

Position 6: WGM Alyona Goreskul- Paul Remensberger Find the wrong move for black!
Aufgabe 6: WGM Alyona Goreskul- Paul Remensberger Finden Sie den falschen Zug für Schwarz!

Unfortunately, many of those investors made the wrong move at the wrong time-selling near the market bottom and missing out on the rebound that occurred in 2009.
Leider machten viele dieser Anleger den falschen Zug zur falschen Zeit- sie verkauften ihre Positionen nahe der Talsohle und versäumten daher die Erholung, die 2009 einsetzte.

Do not think that can be called at all in a row, because the wrong moves will bring you penalized.
Glauben Sie nicht, das kann als überhaupt in einer Reihe werden, weil die falschen Bewegungen bringt Sie bestraft.

Considering these impressive figures, it certainly is not the wrong move to study and learn French even today; and not only in order to read French cooking recipes, but as an active medium of conversation in many parts of the world, for business and leisure.
Wenn man diese beeindruckenden Zahlen betrachtet ist es auch heute garantiert nicht der falsche Schritt Französisch zu erlernen; und das nicht nur um französische Kochrezepte zu lesen, sondern als aktives Medium zur Konversation in vielen Teilen der Welt, für Geschäftliches und zur Entspannung.

I certainly believe that breaking off relations, which is now being threatened, would be completely the wrong move.
Ich glaube in der Tat, dass der Abbruch von Beziehungen, der da angedroht wird, genau der falsche Weg wäre.

If this rubble shifts the wrong way or if we make the wrong move... it could set off a spark and this whole place could blow.
Wenn die Trümmer verrutschen oder wir eine falsche Bewegung machen, entsteht ein Funke und alles explodiert.

It was the third part of Wenders'"Road Movie Trilogy" which included"Alice in the Cities"(1974) and"The Wrong Move" 1975.
Der Film ist der dritte Teil der Spielfilm-Trilogie"Road Movie" nach Alice in den Städten(1974) und Falsche Bewegung 1975.

React quickly but remember: if you make the wrong move, it's the Sensei who will take the beating!
Reagieren Sie schnell, aber denken Sie daran: wenn Sie den falschen Zug zu machen, es ist der Sensei, der die Prügel nehmen werde!

With Mahjong you must, similar to other logic games, always think a couple of moves ahead, to avoid playing the wrong move.
Mit Mahjong müssen Sie, ähnlich wie in anderen Logik-Spiele, denken immer ein paar Züge voraus zu vermeiden, bei den falschen Zug.

Game"Territory" requires you to elaborate action, otherwise the wrong move and the enemy has the advantage over you.
Game"Territory" erfordert, dass Sie Maßnahmen zu erarbeiten, da sonst der falsche Bewegung und der Feind hat den Vorteil, über euch.

Here you are not asking us to move swiftly, you are asking us to make the wrong move: wrong for immigrants, wrong for Europe, wrong for our Member States, and it is a responsibility that we do not wish to share with you.
Sie bitten uns nicht, rasch voranzukommen, sondern Sie bitten uns, den falschen Schritt zu tun: falsch für Einwanderer, falsch für Europa, falsch für unsere Mitgliedstaaten. Das ist eine Verantwortung, die wir nicht mit Ihnen teilen möchten.

If we adopt this report tomorrow, it will therefore be the wrong message, the wrong policy and the wrong move, which is why I shall be voting against the report tomorrow.
Wenn wir morgen diesen Bericht annehmen, wird das daher die falsche Botschaft, die falsche Politik und der falsche Schritt sein, und deshalb werde ich morgen gegen den Bericht stimmen.

They provide structure in the training and ensure that you get around all the exercises, while avoiding making the wrong moves, so the exercises become more effective and helps you to avoid injuries.
Sie geben Struktur in Ihr Training, und sichern, dass Sie um alle die notwendigen Übungen herumkommen, und zur selben Zeit vermeiden Sie verkehrte Bewegungen, weswegen die Übungen effektiver werden und Ihnen helfen, Schaden zu vermeiden.