What is the translation of " THE WRONG MOVE " in Turkish?

• yanlış bir hareket
• yanlış hamle

Examples of using The wrong move in English and their translations into Turkish

The wrong move I made.
O yanlış bir hamleydi.

Don't make the wrong move!
Yanlış bir hareket yapmayın!

Do the wrong moves and you get an"X.
Yanlış bir harekette uyarı alırsınız.

Can't take back the wrong move.
Yanlış hamleyi geri alamam.

It's the wrong move right before expansion.
Tam büyümemizden önce yanlış hareket olur.

You're making all the wrong moves.
Yanlış hamleler yapıyorsun.

Making the wrong move at the right time.
Doğru zamanda yanlış hareketi yapmak.

You're making all the wrong moves.
Hep yanlış hamleler yapıyorsun.

Make the wrong move, you lose that right.
Eğer yanlış bir hareket yaparsan, O hakkını da kaybedersin.

You're making all the wrong moves.
Sürekli yanlış hareket ediyorsun.

Dude, if we make the wrong move in here, these cuffs are gonna be the least of our worries.
Dostum, yanlış bir hareket yaparsak bu kelepçeler dertlerimizin en küçüğü olacak.

I knew it was the wrong move.
Bunun yanlış hamle olduğunu biliyordum.

We make the wrong move now, or lead the ISA straight here. we could get someone killed.
Birinin ölümüne sebep olabiliriz ya da ISAyi direkt buraya çekebiliriz. Yanlış hareketi yaparsak.

Maybe it is. You're making all the wrong moves.
Sürekli yanlış hareket ediyorsun. Belki öyledir.

If they make the wrong move, we will grab them.
Eğer yanlış bir hareket yaparlarsa onları yakalarız.

We will grab them. If they make the wrong move.
Eğer yanlış bir hareket yaparlarsa onları yakalarız.

The wrong move, the wrong word… Do you think there is such a thing as harmless rebellion?
Tek bir yanlış hareket ve yanlış sözle… Sence zararsız bir ayaklanma olabilir mi?

You're making all the wrong moves. Maybe it is.
Sürekli yanlış hareket ediyorsun. Belki öyledir.

And it's not just me who thinks that. It's the wrong move.
Yanlış hareket ve bunun yanlış olduğunu düşünen sadece ben değilim.

The wrong move, the wrong word… Do you think there is such a thing as harmless rebellion?
Yanlış bir hareket ya da yanlış bir söz… Sence asiliğin zararsız bir yanı olur mu?

And the regret he will have if he makes the wrong move.
Adamın eylemsizlikten ve… yanlış hamle yaparsa yaşayacağı pişmanlıktan korkmasını sağla.

Every day I wake up and I think, if I make the wrong move, I could be out on that street, with no clothes, no food, no job and no friends.
Her gün kalkar ve yanlış bir hareket yaparsam, sokakta elbisesiz, yemeksiz, işsiz ve arkadaşsız kalabilirim… diye düşünürüm.

These cuffs are gonna be the least of our worries. Dude, if we make the wrong move in here.
Dostum, yanlış bir hareket yaparsak bu kelepçeler dertlerimizin en küçüğü olacak.

And no friends. Every day I wake up and I think, if I make the wrong move, I could be out on that street, with no clothes, no food, no job.
Her gün kalkar ve… yanlış bir hareket yaparsam, sokakta elbisesiz… yemeksiz, işsiz ve… arkadaşsız kalabilirim diye düşünürüm.

Or lead the ISA straight here. we could get someone killed, We make the wrong move now.
Birinin ölümüne sebep olabiliriz ya da ISAyi direkt buraya çekebiliriz. Yanlış hareketi yaparsak.

Or lead the ISA straight here. We make the wrong move now, we could get someone killed.
Birinin ölümüne sebep olabiliriz ya da ISAyi direkt buraya çekebiliriz. Yanlış hareketi yaparsak.

You feel so powerful holding that much energy in your body, but you know if you make the wrong move, it's over.
Vücudunda o kadar çok enerji varken, kendini güçlü hissediyorsun. Ama yanlış bir hareket yaparsan, her şeyin biteceğini biliyorsun.

Somehow the idea that all the guys… I asked Mafee, and the moment he said that everyone else agreed that it was the wrong move, I had to stick it out, had to prove that I was the difference maker.
Bir şekilde, Mafeeye sorduğumda o da herkesin bunun yanlış hamle olduğu konusunda hemfikir olduğunu söylediğinde, üstelemek ve fark yaratan biri olduğumu ispat etmem gerektiğini hissettim.

Do you think there is such a thing as harmless rebellion? The wrong move, the wrong word?
Tek bir yanlış hareket ve yanlış sözle… Sence zararsız bir ayaklanma olabilir mi?

Do you think there is such a thing as harmless rebellion? The wrong move, the wrong word?
Yanlış bir hareket ya da yanlış bir söz… Sence asiliğin zararsız bir yanı olur mu?