What is the translation of " THE WRONG MOVE " in Czech?

• špatný krok
• špatný pohyb
• špatný tah
• chybný krok
• špatný nápad

Examples of using The wrong move in English and their translations into Czech

It's the wrong move.
Je to chybný krok.

This could have been the wrong move.
Ale mohl to být špatný tah.

It's the wrong move.
To je špatný krok.

Killing boss hogg might be the wrong move.
Zabít tady bosse Hogga by mohl být špatný tah.

That's the wrong move.
To je špatný tah.

The wrong move, the wrong word.
Špatný pohyb, špatné slovo.

That's the wrong move.
To je špatný krok.

The wrong move could ruin a lot of lives.
Špatný krok by mohl zničit několik životů.

That's the wrong move.
To je špatný nápad.

The wrong move, the wrong word.
Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo.

That is the wrong move.
To byl špatný tah.

But suddenly, it was feeling like the wrong move.
Ale najednou mi to přišlo jako špatný krok.

That's the wrong move.
To je špatnej krok.

However, establishing women's quotas is the wrong move.
Avšak stanovení ženských kvót je špatným krokem.

It's the wrong move, Joe.
Je to špatný krok, Joe.

Can't take back the wrong move.
Špatný tah nejde vzít zpátky.

Making the wrong move at the right time.
O špatném kroku ve správný čas.

Oliver, this is the wrong move!
Olivere, to je špatný krok!

Make the wrong move, you lose that right.
Udělejte špatný pohyb a o to právo přijdete.

I knew it was the wrong move.
Věděl jsem, že to byl špatný krok.

If we make the wrong move, we will just bring that forward.
Jestli uděláme chybný krok, jen to urychlíme.

I can tell you from experience… isolating yourself is the wrong move.
Ze zkušenosti ti můžu říct, že izolovat se od ostatních, je špatný nápad.

But it's the wrong move.
Ale tohle je špatný tah.

The wrong move, the wrong word… Do you think there is such a thing as harmless rebellion?
Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo… Myslíš, že se jedná o neškodné povstání?

Man, I just hope it's not the wrong move, letting Dallas broach this thing with Tessa.
Člověče, jen doufám, že to není špatný krok, nechat Dallas, aby tohle téma nadhodila Tesse.

Do you think there is such a thing as harmless rebellion? The wrong move, the wrong word?
Jeden špatný pohyb, jedno špatné slovo… Myslíš, že se jedná o neškodné povstání?

You made the wrong move with the wrong people.
Udělal jsi špatný krok se špatnými lidmi.

You feel so powerful holding that much energy in your body, but you know if you make the wrong move, it's over.
Cítíš ohromnou moc se vší tou energií v těle, ale pamatuj, jeden špatný pohyb… a je konec.

We make the wrong move, hesitate for a second when we shouldn't, and it's over.
Stačí jeden chybný krok, na chvíli zaváháme a je konec.

I certainly believe that breaking off relations, which is now being threatened, would be completely the wrong move.
Pochopitelně se domnívám, že přerušení vztahů, které nám nyní hrozí, by bylo zcela nesprávným krokem.