Examples of using False move in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One false move.
I will take my chances. One false move and.
One false move, Zimbabwe!
Jeden špatný pohyb, Zimbabwe!I mean, one false move.
Chci říct, že stačí jeden falešný krok.One false move and he's gone.
Jeden chybný tah a je pryč.Trying to get us to make a false move.
Chce nás donutit, abychom udělali chybný tah.One false move and it's all over.
Do you like eggs Benedict? One false move, and?
Jeden špatný krok a… Chutnají ti vejce Benedikt?One false move ruined it. I'm sorry.
Jeden špatný tah a je konec.Then that's the beginning of the end. If you make one false move or show weakness.
Jeden chybný tah, něco kompromitujícího a je to začátek konce.One false move and you are dead.
Could be the difference between life and death. One false move at The Farm.
Jeden chybný krok na Farmě může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.One false move and I'm history.
Jeden falešnej pohyb a jsem minulost.These fairies could poke me full of holes.I mean, one false move.
A tihle teplouši mě rozcupují na mraky. Chci říct,že stačí jeden falešný krok.One false move, and you will find out.
Jeden špatný krok a poznáte to.But remember, one false move and I will kill you.
Ale nezapomeň, jeden chybný krok a zabiju tě.One false move and the doctor will get a taste of her own medicine.
Jeden špatný pohyb a doktorka ochutná svou vlastní medicínu.If I make one false move, my whole world collapses.
Pokud udělám jeden špatný krok, můj svět zkolabuje.One false move, and someone's getting a taste of Mr. Sparky.
Jeden špatný pohyb a někdo ochutná pana Sparkyho.At this speed, one false move, and any of us could be dead.
V téhle rychlosti, jeden špatný pohyb, a kdokoliv z nás je mrtvý.One false move and the egg's toast.
No! One false move and who knows?
Stačí jeden špatný pohyb a kdo ví? Ne!One false move and the pretty dies!
Jeden chybný pohyb a ta kráska zemře!You make one false move, and you're back in here for good.
Uděláš jeden chybný pohyb a jsi tu zpátky.One false move, fall in the canal.
Jeden chybný pohyb a spadneš do kanálu.It's just one false move, one misstep, and I will ruin it.
Je to jen jeden špatný pohyb, jedna chyba, a všechno se zničí.One false move, fall in the canal.
Jeden špatný pohyb a spadneš do kanálu.And if you make one false move, I will not hesitate to shoot you myself.
A uděláš-li jeden chybný krok, nebudu se střelbou otálet.One false move and the whole team would end up in the water.
Jeden špatný pohyb a celý tým by skončil ve vodě.Because if you make one false move or show weakness, then that's the beginning of the end.
Jeden chybný tah, něco kompromitujícího, a je to začátek konce.
