What is the translation of " FALSE STEP " in Czech?

• chybný krok
• falešný krok
• špatný krok
• přešlap

Examples of using False step in English and their translations into Czech

One false step.
Jeden falešný krok.

His speech was just one false step.
Jeho projev byl jen jeden falešný krok.

One false step, sayonara.
Jeden chybnej krok a… Sajonara.

There can be no false steps now.
Teď nesmím šlápnout vedle.

One false step and you go under.
Jediný krok vedle a potopíš se.

I was just about to take my first false step.
Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.

One false step and he will slice you in two.
Jeden pohyb a rozetne vás vejpůl.

You don't really. Just one false step, one crack in the sidewalk.
Len jeden zlý krok,… jeden kameň na chodníku.

One false step and it's an 80-meter drop.
Jeden chybný krok a spadnete 80 metrů.

Must be injurious to the fortunes of all the others. They agree with me in apprehending that this false step in one sister.
Poškodí vyhlídky všech ostatních. Souhlasí s tím, že chybný krok jedné ze sester.

A false step and the will get out of the game.
Jediný krok vedle… a je mimo hru.

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
Souhlasí s tím, že chybný krok jedné ze sester, poškodí vyhlídky všech ostatních.

One false step now, and it won't be just my job on the line.
A nepřijdu o práci jenom já. Jeden nesprávný krok.

Must be injurious to the fortunes of all the others. They agree with me in apprehending that this false step in one sister.
Souhlasí se mnou v názoru, že tento chybný krok jedné sestry musí zasáhnout osud všech ostatních.

One false step and he will cut you in two.
Takže ještě jeden pohyb a rozseká vás.

Then lead us, but one false step and you will sing a different song.
Tak nás veď, ale jeden špatný krok a budeš zpívat jinou písničku.

One false step, and limbs just flying everywhere.
Šlápneš vedle a vzduchem lítaj končetiny.

Or it could be another false step on the road to understanding gravity.
Nebo by to mohl být další falešný krok na cestě k pochopení gravitace.

One false step could cause an air pocket.
Jeden chybný krok může způsobit tvorbu vzduchové kapsy.

And one false step could spell disaster.
A jeden chybný krok může způsobit katastrofu.

One false step and I shall personally telephone.
Jeden přešlap a osobně zavolám lady Flintshirové.

Well, think a second time. Because one false step and those bankers you're in hock to will be picking on the bones of your fortune.
Radši si to ještě promyslete, protože jeden chybný krok a všichni se na váš majetek slétnou jako supi.

One false step and you have such a long ways to fall.
Jeden chybný krok potom člověka poznamená na dlouhou dobu.

Just one false step, one crack in the sidewalk.
Jen jeden chybný krok. jedna nerovnost na chodníku.

One false step and the entire mission could be compromised.
Jeden chybný krok a celá mise by mohla být oslabená.

One wrong move, one false step, and a whole fragile world gets wiped out?
Jeden špatný pohyb, jeden chybný krok, a úplně můžeme zničit celý křehký svět?

One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
Jeden přešlap a osobně zavolám lady Flintshirové.

These swamps, the one false step… I'm sorry Sergeant but it's important I go alone.
Tyhle bažiny! Jeden špatný krok… Je mi líto, seržante, ale je důležité, abych šel sám.

May I add, Madame, that this false step of one of your daughters must prove very injurious unto the fortunes of all the others.
Počítám, madam, že chybný krok jedné dcery poškodí vyhlídky všech ostatních.