What is the translation of " FALSE STEP " in Hungarian?

• egy rossz lépés

Examples of using False step in English and their translations into Hungarian

It means“false step”.
Ez„egy hamis megközelítés”.

One false step and you go under.
Egy rossz lépés, és maga alá temeti.

His speech was just one false step. We have a young Pope.
A beszéde csak egy elhibázott lépés volt.

One false step and he will slice you in two.
Egy rossz lépés és ketté szel.

It's like walking into a mine field… one false step, and you're done.
Olyan mint aknamezőn sétálni… egy rossz lépés és véged.

And one false step can land you on your face.
És egy rossz lépés után pofára eshet.

That place is a blazing inferno of flames and smoke where one false step might mean sudden death!
Ez a hely egy izzó pokol, lángokból és füstökből. Nos, egy hibás lépés, hirtelen halált jelenthet az embernek!

One false step would lose all.
Egyetlen rossz lépéssel pedig mindent elveszthetünk.

It is also not advisable to try to obtain the information by your own means, since a false step and you will completely lose everything.
Az sem tanácsos, hogy megpróbálja megszerezni az információkat saját eszközeivel, mivel hamis lépés, és mindent elveszít.

And one false step could spell disaster.
És egy rossz lépés is katasztrófához vezethet.

Find permanent power-ups to aid you in your 4-legged quest, but be careful, one false step will start you over from square-one in this rogue-like platformer.
Még állandó power-up, hogy támogatást akkor a 4 lábú küldetést, de légy óvatos, egy rossz lépés indul, mint a tér és az egyik a rogue-szerű platformer.

And one false step could lead to disaster.
És egy rossz lépés is katasztrófához vezethet.

Szaniszló Bérczi hopes that young people will sooner or later realize that science is no only beautiful but they can also make a living out of it.“Science is the fix point of our system of knowledge, because tests are common here and a false step will kick back sooner or later.
Bérczi Szaniszló azt reméli, a fiatalok előbb-utóbb rájönnek arra, hogy a természettudomány nemcsak szép és jövőbe mutató, hanem adott esetben még kenyeret is lehet keresni vele:„A természettudomány fix pontja az ismeretrendszerünknek, mert itt a próba mindennapos, és a ballépés előbb utóbb visszaüt.

One false step, and our enemies would be upon us.
Egyetlen hibás lépés, és ránk tör az ellenség.

The way that Paul advised treating erring ones:“Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness.”.
Pál erre ad utasítást:„Testvérek, még ha valami hibás lépést tesz is egy ember, mielőtt tudatában lenne annak, ti, akik szellemileg képesítettek vagytok, próbáljátok meg helyreigazítani az ilyet szelídség szellemében.”.

One false step, and limbs just flying everywhere.
Elég egy rossz lépés, és végtagok repkednek mindenfelé.

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
Egyetértenek abban a nézetemben is, hogy egyetlen testvérnek a félrelépése is vészes hatással lehet a többiek jövőjére is.

One false step and the entire mission could be compromised.
Egy rossz lépés az egész küldetést veszélyezteti.

Paul states:“Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness.”.
Pál erre ad utasítást:„Testvérek, még ha valami hibás lépést tesz is egy ember, mielőtt tudatában lenne annak, ti, akik szellemileg képesítettek vagytok, próbáljátok meg helyreigazítani az ilyet szelídség szellemében.”.

One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
Egy rossz lépés, én magam hívom fel Lady Flintshire-t.

We have already seen that the“false step” of the Jewish nation as a whole meant great spiritual riches to Gentiles.
Már láttuk, hogy a zsidó nemzet egészének botlása nagy szellemi gazdagságot jelentett a pogányoknak.

One false step and you have lost everything you have got on the table.
Egyetlen rossz lépéssel elveszítheted az asztalnál lévő összes pénzedet.

Just one false step, one crack in the sidewalk.
Csak egy rossz lépés, egy repedés a járdán.

One false step could lead to natural disaster.
Úgy gondolták egyetlen rossz lépés természeti katasztrófát okozhat.

(a) How did the“false step” of the Jews mean“riches to people of the nations”?
Hogyan jelent a zsidók„botlása”„gazdagságot a nemzetekből valóknak”?

One false step, bluebird, and even if you don't your friends will get the point.
Egy rossz lépés, kék madár, és ha te nem is de a barátaid megjárják.

May I add, Madame, that this false step of one of your daughters must prove very injurious unto the fortunes of all the others.
Megjegyezhetem, asszonyom, hogy egyik lányának ez a ballépése súlyosan ronthatja a többiek szerencséjét is.

One false step will lead to the destruction and loss, and then the evil will triumph.
Egy rossz lépés vezet a pusztítás és a veszteség, majd a gonosz győzni fog.

They agree with me in apprehending that this false step in one daughter will be injurious to the fortunes of all the others; for who, as Lady Catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family?
Velem együtt ők is attól tartanak, hogy egyik leányának ballépése hátrányosan fogja befolyásolni a többiek sorsát, mert- amint ezt Lady Catherine kegyesen megjegyezte- vajon ki fog rokoni kapcsolatot keresni ilyen családdal?

The only false step and the life lost, but if you connect the logic and calculate every move- safely reach safe ground.
Az egyetlen rossz lépés, és az élet elveszett, de ha csatlakoztatja a logika és kiszámítja minden mozdulatát- biztonságosan eléri a biztonságos földre.