Examples of using False step in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One false step and you go under.
Ett feiltrinn, så går du under.There can be no false steps now.
Jeg har ikke råd til feiltrinn nå.One false step brings everlasting grief.
Ett feiltrinn fører til evig sorg.His speech was just one false step.
Talen hans var bare ett feiltrinn.Hardly. One false step, bluebird.
Neppe… Ett feiltrinn, din blåmeis.A false step yonder means death to man or beast.
Et feiltrinn der er døden for mennesker og dyr.Constant discharge from uterus;worse false step.
Konstant utflod fra livmoren;verre av å tråkke feil.One false step and he'll cut you in two.
Et galt skritt, og han skjærer deg i to.It's like walking into a mine field… one false step, and you're done.
Det er som å gå inn i et minefelt, ett feiltrinn, og du er ferdig.One false step and he will slice you in two.
Et galt skritt, og han skjærer deg i to.Hardly. And even if you don't, your friends will get the point. One false step, bluebird.
Neppe. Et feiltrinn. din blåmeis, og selv om ikke du forstår det-.One false step and I shall personally telephone.
Ett feiltrinn, og jeg ringer selv til lady Flintshire.Elders endeavor to give spiritual help to one who has taken a false step(See paragraph 17).
Eldste går inn for å gi åndelig hjelp til en som har begått et feiltrinn(Se avsnitt 17).Just one false step, one crack in the sidewalk.
Bare et lite sidesteg, They will thus be quick to offer assistance if they perceive that a brother ora sister is about to take, or has already taken, a“false step.”.
De vil derfor være snare til å tilby hjelp hvis de blir klar over at One false step and I shall personally telephone Lady Flintshire.
Ett feiltrinn, og jeg ringer selv til lady Flintshire.While reinterpretation of a corporate identity is never a false step, try to find design solutions that reflect the core of your brand.
Selv om tolkning av en bedriftsidentitet aldri er et falskt trinn, kan du prøve å finne designløsninger som gjenspeiler kjernen i merkevaren din.One false step now, and it won't be just my job on the line.
Et feilsteg nå… og det er ikke bare min jobb som er i fare.Rank reeds and lush, slimy water-plants sent an odour of decay anda heavy miasmatic vapour onto our faces, while a false step plunged us more than once thigh-deep into the dark, quivering mire, which shook for yards in soft undulations around our feet.
Illeluktende siv og våte, slimete vannplanter utsendte en duft av forfall, undergang, ogen tung, sykdomsvekkende dunst, og når vi trådte feil, sank vi til langt opp på låret ned i det sorte, bløte mudderet, som i flere meters avstand bølget rundt føttene våre.Hardly. One false step, bluebird, and even if you don't… your friends will get the point.
Neppe. Et feiltrinn. din blåmeis, og selv om ikke du forstår det.I mean, one wrong move, one false step, and a whole fragile world gets wiped out?
Jeg mener, ett feiltrekk, ett feiltrinn, og en hel skjør verden blir utslettet?One false step will lead to the destruction and loss, and then the evil will triumph.
Ett feiltrinn vil føre til ødeleggelse og tap, og da den onde skal seire.The senator noted that the government"in time to avoid giving this false step" but warned that"they must first recognize the error to withdraw the list and select a candidate who meets the eligibility requirements that have no rest.
Den senator bemerket at regjeringen«i tide for å unngå å gi denne falske skritt", men advarte om at"de må først anerkjenne feilen å trekke listen og velg en kandidat som oppfyller kvalifikasjonskravene som ikke har noen hvile.If we take a false step as parents, the state as its most drastic reaction takes its children back, and places them with paid representatives for the state, foster parents.
Dersom vi trår feil som foreldre, tar staten i ytterste konsekvens sine barn tilbake, og plasserer dem hos betalte representanter for staten, fosterforeldre.
