What is the translation of " THEREFORE INVOLVES " in German?

• beinhaltet daher

Examples of using Therefore involves in English and their translations into German

It therefore involves all the parliamentary committees.
Es gilt daher auch für alle parlamentarischen Ausschüsse.

Corporate responsibility at Audi therefore involves five core themes.
Corporate Responsibility bei Audi umfasst deshalb fünf Kernthemen.

This therefore involves a higher degree of risk sharing between national systems.
Somit handelt es sich hier um ein höheres Maß an Risikoteilung zwischen den nationalen Systemen.

MISAPOR relies on 100% recycled products and therefore involves no exploitation.
MISAPOR setzt auf 100% Recyclingrodukte und betreibt dadurch keinen Raubbau.

This question therefore involves the principle of subsidiarity.
Diese Frage beinhaltet also das Subsidiaritätsprinzip.

The consultation is a broad overview of EU policies, and therefore involves some 50 questions.
Die Konsultation behandelt einen umfassenderen Überblick über die EU-Politiken und enthält daher rund 50 Fragen.

This therefore involves a lot more than just introducing a tool set or certain practices, like many people believe.
Es geht also nicht um die einfache Einführung eines Toolsets oder gewisser Praktiken, wie viele Menschen glauben.

Adjusting communications mechanisms to cope with project growth therefore involves two related strategies.
Die Kommunikationsmechanismen anzupassen, um mit dem Wachstum des Projekts umzugehen, beinhaltet deshalb zwei verwandte Strategien.

The final GDP figure therefore involves a lot of adjustments, estimates and guesswork based on previous findings, says Robertson.
Die endgültige BIP-Zahl beinhaltet daher viele Anpassungen, Schätzungen und Berechnungen auf der Grundlage früherer Erkenntnisse, so Robertson.

Biblical salvation refers to our deliverance from the consequence of sin and therefore involves the removal of sin.
Die biblische Erlösung bezieht sich auf unsere Befreiung von den Folgen der Sünde und schließt somit die Beseitigung der Sünde mit ein.

The project therefore involves no state aid as defined by Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Das Vorhaben umfasst folglich keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union AEUV.

The tool can be toxic to humans and domestic animals, and therefore involves the observance of certain safety measures at work.
Das Werkzeug kann für Menschen und Haustiere giftig sein und erfordert daher die Einhaltung bestimmter Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit.

It therefore involves many potential abuse scenarios, not only by Google itself, but also by other actors, such as governments, criminals, hackers, etc.
Es gibt daher zahlreiche Missbrauchsszenarien, die nicht nur Google betreffen, sondern auch andere Akteure wie Regierungen, Verbrecher, Hacker, usw.

The method of preparing the claimed products therefore involves only the modification of a fundamentally known process.
Bei der Herstellungsweise der beanspruchten Erzeugnisse handelt es sich also lediglich um die verfahrenstechnische Abwandlung eines im Prinzip bekannten Verfahrens.

It therefore involves a new phase of political ownership. That does not, of course, demand a lengthy Intergovernmental Conference, but it does call for a proper period of reflection.
Es handelt sich demnach um eine neue Phase der politischen Zustimmung, die gewiss keine langwierige Regierungskonferenz, jedoch einen entsprechenden Reifeprozess erfordert.

Joint Programming is targeted at public research programmes, and therefore involves public-public rather than public-private cooperation.
Die gemeinsame Programmplanung richtet sich an öffentliche Forschungsprogramme und beinhaltet daher eine öffentlich-öffentliche und keine öffentlich-private Zusammenarbeit.

The transfer of cable networks and ducts from an estimated number of 33 French municipalities to Numéricâble for free creates such an advantage and therefore involves state aid.
Die unentgeltliche Übertragung von Kabelnetzen und -rohren von schätzungsweise 33 französischen Gemeinden an Numéricâble verschafft dem Unternehmen einen solchen Vorteil und beinhaltet somit eine staatliche Beihilfe.

The periodization of sports training therefore involves the temporal management, the means and the knowledge starting from bio-physio-psychological references.
Die Periodisierung des Sporttrainings umfasst daher das zeitliche Management, die Mittel und das Wissen ausgehend von biophysiophysiologischen Bezügen.

This compensation will cover costs that other airports normally have to bear on their own and therefore involves state aid within the meaning of the EU rules.
Diese Ausgleichszahlung wird die Kosten abdecken, die andere Flughäfen in der Regel selbst zu tragen hätten, und folglich Beihilfen im Sinne der EU-Vorschriften umfassen.

The role of the sports traumatologist therefore involves diagnosing sport-specific patterns of injury or excessive strain damage promptly and providing targeted treatment.
Die Aufgabe des Sporttraumatologen besteht daher darin, sportartspezifische Verletzungsmuster oder -überlastungsschäden zeitnah zu diagnostizieren und für eine spezifische Behandlung zu sorgen.

Achieving high productivity as well as avoiding system failures due to incorrect operations therefore involves technical as well as psychological and sociological issues.
Die Absicherung von Arbeitsqualität und -produktivität sowie die Vermeidung von Systemausfällen durch Fehlbedienung beinhalten somit sowohl technische als auch psychologische und soziologische Fragestellungen.

A transfer of State property to a private company without appropriate compensation constitutes an economic advantage that competitors of that company do not have and therefore involves state aid in the meaning of the EU rules Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Eine Übertragung von staatlichem Eigentum an ein Privatunternehmen ohne angemessene Ausgleichsleistung stellt einen wirtschaftlichen Vorteil dar, den Wettbewerber dieses Unternehmens nicht haben, und daher handelt es sich um eine staatliche Beihilfe im Sinne der EU-Vorschriften Artikel 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union AEUV.

Recruitment procedures therefore involved 223+ 202+ 245 670 posts.
Die Einstellungsverfahren betrafen demnach 223+ 202+ 245=» 670 Stellen.

They therefore involve serious infringements of Article 81 EC.
Es handelt sich damit um schwere Verstöße gegen Artikel 81 EG.

The compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the European funds.
Der Kompromissvorschlag beinhaltet daher keine radikalen Eingriffe in die Architektur der europäischen Fonds.

The task therefore involved the use of test procedures which, in addition to a reliable prediction of success, also provided a realistic proactive approach.
Die Aufgabenstellung umfasste daher den Einsatz von Testverfahren, die neben einer verlässlichen Erfolgsprognose auch eine realistische Tätigkeitsvorschau bieten.

Any review of the internal lawfulness of the regulation would therefore involve the Court in examining, indirectly, the lawfulness of the decisions in question.
Jede Kontrolle der materiellen Rechtmäßigkeit dieser Verordnung würde also bedeuten, dass das Gericht indirekt die Rechtmäßigkeit der genannten Entscheidungen prüft.

You would study abroad between Year Two and Year Three and it would, therefore, involve extending the course length to four years.
Sie würden im Ausland zwischen Jahr und zwei Jahre Drei studieren und es wäre daher beinhalten die Kursdauer auf vier Jahre zu verlängern.

As a result, the debt write-off gave an advantage to Frucona Košice as compared to its competitors and therefore involved state aid.
Folglich verschaffte der Schuldenerlass Frucona Košice einen Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern und beinhaltete daher eine staatliche Beihilfe.

Our partner Barbara Mayer was invited as a referee to the public hearing of the Committee on Legal Affairs and Family of the German Bundestag on 23.02.2015 and was therefore involved in the legislative process.
Unsere Partnerin Dr. Barbara Mayer war am Gesetzgebungsverfahren insofern beteiligt, als sie in der Öffentlichen Anhörung des Rechtsausschusses und des Familienausschusses des Deutschen Bundestags vom 23.02.2015 als Sachverständige geladen war.