What is the translation of " THIN SHELL " in German?

• dünnen Schale
• dünne Schale

Examples of using Thin shell in English and their translations into German

But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.
Diese dünne Hülle der Atmosphäre füllen wir jedoch mit Abgasen.

The classic red fruits are juicy and have a pleasantly thin shell.
Die klassisch roten Früchte sind saftig und haben eine angenehm dünne Schale.

They are surrounded by a thin shell, which can be eaten.
Sie werden von einer dünnen Schale umhüllt, die Du einfach mitessen kannst.

Fruit- small, up to 1 cm in diameter, globose berry black, reddish or greenish in color, with a thin shell.
Obst- klein, bis zu 1 cm im Durchmesser, kugelig Beere schwarz, rötlich oder grünlich, mit einer dünnen Schale.

How will thecontrastbetween the thin shell and the heavy base look like?
Wie kann derKontrastzwischen der dünnen Schale und der kräftigen Basis aussehen?

It's thin shell provides for flex and easier entry and exit, while Oversized Pivot allows good Farhverhalten.
Seine dünne Schale sorgt für Flex und einfacheren Ein- und Ausstieg, währen Oversized Pivot gutes Farhverhalten ermöglicht.

Large walnuts with a relatively thin shell can be cracked with hand strength alone.
Große Wallnüsse mit verhältnismäßig dünner Schale lassen sich mitunter noch durch Muskelkraft knacken.

Its thin shell provides for flex and easier entry and exit, while a modern standing position and Oversized Pivot enable better handling.
Seine dünne Schale sorgt für Flex und einfacheren Ein- und Ausstieg, während eine moderne Standposition und Oversized Pivot besseres Fahrverhalten ermöglichen.

Available Zanidip in the form of tablets with a thin shell, most often 28 tablets in a blister.
Erhältlich Zanidip in Form von Tabletten mit einer dünnen Schale, meist 28 Tabletten in einer Blisterpackung.

By combining a thin shell and a 2-buckle design with an oversized pivot, the T2 RT by Salomon makes it easy to use and makes turns easy.
Durch die Kombination einer dünnen Schale und eines 2-Schnallen-Designs mit Oversized Pivot sorgt der T2 RT von Salomon für einfache Handhabung und macht Schwünge zum Kinderspiel.

The cocoa beans are cooled quickly and their thin shells, which have become brittle by roasting, are removed.
Die Kakaobohnen werden schnell abgekühlt und ihre durch Braten spröde dünnen Schalen werden entfernt.

Extension to indirect boundary element methods(IBEM) An additional option is to extend the available BEM solution method to the so-called Indirect Boundary Element method, which allows approximation of thin shells based on pressure differences, that is, without the complexity of a full-coupled calculation.
Erweiterung auf indirekte Randelementmethoden(IBEM) Eine zusätzliche Option besteht in der Erweiterung des verfügbaren BEM-Lösungsverfahrens auf die sog. Indirekte Randelementmethode, welche die näherungsweise Berücksichtigung dünner Schalen auf Basis von Druckdifferenzen, d.h., ohne die Komplexität einer gekoppelten Berechnung, ermöglicht.

Focus Extension of the fluid-structure coupling for thin shells by combining finite elements(FEM) with boundary element methods(BEM) An extension of the matrix-based BEM solution process using a FEM approach for thin shells would significantly improve the quality of the results obtained, since the elastic material properties of the thin structure keyword.
Erweiterung der Fluid-Struktur-Kopplung für dünne Schalen durch Kombination Finiter Elemente(FEM) mit Randelemente-Methoden(BEM) Eine Erweiterung des matrixbasierten BEM-Lösungsverfahrens unter Einbeziehung eines FEMAnsatzes für dünne Schalen würde die Qualität der so erzielten Ergebnisse deutlich verbessern, da die elastischen Materialeigenschaften der dünnen Struktur Stichwort.

They are closely related to walnuts and have an especially thin shell that was developed through breeding.
Die Pekannüsse sind eng mit den Walnüssen verwandt. Durch Züchtungen wurden besonders dünnschalige Nüsse entwickelt.

The markets dictate what happens, and democracy is but a thin shell that is used merely to disguise the power of the few.
Die Märkte bestimmen, und Demokratie ist nur eine dünne Schale, mit der sich die Macht der Minderheiten lediglich tarnt.

Although they score in terms of their appearance and the thin shell, stored potatoes but often have the more intense flavor.
Sie punkten zwar hinsichtlich ihrer Optik und der dünnen Schale, Lagerkartoffeln haben aber oft den intensiveren Geschmack.

CC-by-sa 3.0, Loadmaster, Wikipedia Ripe pecans(Carya illinoinensis) with a thin shell that can be opened without nutcracker.
CC-by-sa 3.0, Loadmaster, Wikipedia Reife Pekannüsse(Carya illinoinensis) mit dünner Schale, die sich ohne Nussknacker öffnen lässt.

The most famous are almonds and especially the type with a very thin shell also known as Smokvica Princes.
Am bekanntesten sind Mandeln, besonders diejenigen mit der schmalen Schale, welche wegen ihrer Schönheit und Geschmack„Smokvica Prinzessin" genannt wurden.

This extraordinary fruit has a roundish oval form, with a very thin shell and a really delicious kernel.
Diese wunderbare Walnuss hat eine rundliche Eiform, die Schale ist dünn und zart und der Kern der Nuss schmeckt wirklich lecker.

In contact with liquid metal the copper mould forms an ingot by cooling a thin shell of metal and forming a solid crust.
In der Kupferform wird das flüssige Metall durch Oberflächenkühlung und entsprechende Bildung von einer Schale aus erstarrtem Metall in Stränge geformt.

The reason is that thinner shells are at the same time lighter so their weight declines.
Denn dünnere Schalen sind gleichzeitig leichter und verlieren somit an Gewicht.

With a significantly thinner shell and 60% smaller electronic components, we are able to reduce the size of Virto B-Titanium by up to 26% compared to its acrylic predecessor.
Durch die signifikant dÃ1⁄4nnere Schale und der 60% kleineren Elektronik-Komponenten ist das Virto B-Titanium insgesamt bis zu 26% kleiner als das Vorgängermodell aus Acryl.

The Coreframe construction uses a thinner shell with internal frame reinforcement, which makes the S Max lighter, more agile and more sensitive.
Bei der Coreframe Konstruktion kommt eine dünnere Schale mit interner Rahmenverstärkung zum Einsatz, was den S Max leichter, agiler und feinfühliger macht.

A special spacer is available for use on helmets with a thinner shell, such as crash helmets.
Zur Verwendung an Helmen mit dünnerer Schale, wie z.B. Sturzhelmen gibt es einen speziellen Spacer.

The closely related P. paradoxus by comparison has a darker, almost black seed with a much thinner shell(endocarp) that is more deeply grooved.
Im Gegensatz hierzu hat die nahe Verwandte P. paradoxus dunkle, fast schwarze Samen mit einer viel dünneren Schale(Endocarpium), die tiefer eingekerbt ist.

The main reason is the danger of broken eggs as the real big ones have considerably thinner shells than their smaller relatives.
Der Hauptgrund dafür ist die viel dünnere Schale der wirklich großen Eier im Vergleich zu ihren kleineren Verwandten und die damit verbundene Gefahr von Eierbruch.

With the spacer, the TILO can also be attached to bump helmets and other helmets with thinner shells.
Mit dem Spacer kann die TILO auch an Sturzhelmen und anderen Helmen mit dünneren Schalen befestigt werden.