What is the translation of " THINGS ARE CHANGING " in German?

• die Dinge ändern sich
• die Dinge verändern sich

Examples of using Things are changing in English and their translations into German

Things are changing.
Alles verändert sich.

I don't like how things are changing.
Ich mag nicht, wie sich die Dinge verändern.

Things are changing.
Die Dinge verändern sich.

And I think things are changing slowly.
Und ich glaube die Dinge verändern sich langsam.

Things are changing, Sarah.
Die Dinge ändern sich, Sarah.

So it's clear that things are changing.
Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.

But things are changing.
Aber die Dinge verändern sich.

Quite possibly but many things are changing.
Schon möglich aber viele Dinge verändern sich.

Things are changing again.
Die Dinge verändern sich wieder.

Wherever a saint goes, things are changing.
Wo ein Heiliger hingeht, verändern sich die Dinge.

But things are changing rapidly.
Aber Sachen ändern schnell.

Not with me, but maybe because things are changing.
Nicht meinetwegen. Aber vermutlich, weil sich Dinge ändern.

Slowly things are changing.
Nach und nach ändern sich die Dinge.

I think it's wonderful the way things are changing.
Ich finde es wunderbar, wie sich die Dinge langsam verändern.

Things are changing in this country.
Die Dinge werden sich hier ändern.

But there are signs that things are changing.
Es gibt aber auch Hinweise darauf, dass die Dinge sich ändern.

If things are changing, it is very slowly.
Wenn sich die Dinge ändern, dann sehr langsam.

It's been closed forever, but, uh, things are changing now.
Die Bibliothek. Sie war lange geschlossen, aber jetzt ändern sich die Dinge.

Things are changing too fast here," she sighed.
Alles verändert auch schnell hier.", sie hat gesagt.

All over the world, things are changing at a speed that is both terrifying and exhilarating.
Überall auf der Welt, verändern sich die Dinge mit einer Geschwindigkeit, die sowohl erschreckend als auch erheiternd ist.

Things are changing rapidly in meat production and the animal feed industry.
Die Dinge verändern sich schnell in der Fleischproduktion und in der Tierfutterindustrie.

Honey, things are changing, I promise.
Schatz. Die Dinge werden sich ändern, das versprech ich dir.

But things are changing slowly and there seems to be a silver lining.
Aber langsam ändern sich die Dinge, und es gibt Hoffnung am Horizont.

Well, things are changing, you know, the Pack's growing.
Nun, die Dinge ändern sich, weißt du, das Rudel wächst.

Now things are changing, but there is this.
Heute ändern sich die Dinge, aber die Sache ist die..

Because things are changing, but I don't know if it's for the better or for the worse.
Weil sich die Dinge verändern, aber ich weiß nicht ob zum Guten oder zum Schlechten.

But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y.
Aber die Dinge verändern sich und einer der Gründe dafür sind die Digital Natives, oder Generation Y.

Things are changing in Lithuania but not as quickly as people hadinitially hoped.
Die Dinge ändern sich in Litauen, aber nicht so schnell, wie es sich die Leute ursprünglich erhofft hatten.

Things are changing faster and faster, and people are much better at adapting than machines.
Die Dinge ändern sich immer schneller, sich anzupassen, gelingt Menschen viel besser als Maschinen.

Things are changing and today, on the United Nations Statistic Division Home Page, it says, by first of May, full access to the databases.
Die Dinge ändern sich. Heute hat die UN-Statistikkommission auf ihrer Homepage den vollen Zugang zu den Datenbanken ab 1. Mai angekündigt.