What is the translation of " THINGS ARE CHANGING " in Hebrew?

• דברים משתנים
• המצב משתנה
• דברים השתנו
• מצבים משתנים
• שדברים משתנים
• העניינים משתנים
• המצב השתנה
• דברים ישתנו

Examples of using Things are changing in English and their translations into Hebrew

Things are changing.
דברים השתנו.

You know, I guess things are changing.
אני מניח שדברים משתנים.

Things are changing.
דברים ישתנו.

Yet on the ground things are changing.
על פני הקרקע, העניינים משתנים.

Now, things are changing.
כיום המצב משתנה.

Now, with computers, things are changing.
כעת, עם המצלמות, המצב משתנה.

Things are changing, Soph.
המצב השתנה, סום.

In this corner of Africa, things are changing.
קניה בפינה הזאת באפריקה, העניינים משתנים.

Man, things are changing.
בחיי, דברים השתנו.

No more. That's all finished. Things are changing.
לא יותר, הכל נגמר דברים השתנו תסתכלי מהחלון.

Things are changing, Steven.
המצב משתנה, סטיבן.

I'm sure he will call first, but things are changing.
אני בטוחה שהוא יתקשר קודם, אבל דברים משתנים.

Things are changing, Gemma.
העניינים משתנים, ג'מה.

Yet there is good news: things are changing.
ועתה, הבה נתמקד בחדשות הטובות: המצב משתנה.

Things are changing, but not too fast.
מצבים משתנים, אבל לא מהר.

Tatti: Do people in America feel that things are changing?
אבא: האם אנשים באמריקה באמת מרגישים שדברים משתנים?

Things are changing but not as rapidly.
מצבים משתנים, אבל לא מהר.

It's been closed forever, but, uh, things are changing now.
היא סגורה כבר נצח, אבל דברים משתנים כעת.

Things are changing, but not fast enough.
מצבים משתנים, אבל לא מהר.

Now that our Spanish friend's gone, things are changing fast, understand?
עכשיו שהחבר שלנו בספרדית איננו, דברים משתנים מהר, אתה מבין?

But things are changing- and for the better.
אבל המצב משתנה- וזה לטובה.

I know, I know things are changing, but maybe not as much as you think.
אני יודעת שדברים משתנים. אבל אולי לא כמו שנדמה לך.

Things are changing, and we need to understand that.
המצב השתנה וצריך להבין זאת.

But things are changing, and in two ways.
אלא שדברים משתנים, ולשני הכיוונים.

Things are changing, and soon, it's all gonna be out of her control.
המצב משתנה, ובקרוב, היא תאבד עליו שליטה.

However, things are changing, and it's for the better.
אבל המצב משתנה- וזה לטובה.

Things are changing around here, but we all still want the same thing..
דברים משתנים פה, אבל כולנו עדיין רוצים את אותו הדבר.

Well, things are changing for us. And the vote won't be long now.
ובכן, דברים משתנים לטובתנו ולא רחוק היום בו נוכל להצביע.

Things are changing fast, and I wanna be a part of that change..
דברים משתנים מהר, ואני רוצה להיות חלק משינוי זה.