What is the translation of " THINGS CHANGE " in German?

• Dinge ändern sich
• Dinge verändern sich
• sich Sachen ändern
• Things Change

Examples of using Things change in English and their translations into German

Things change.
Dinge verändern sich.

You know things change.
Du weißt, dass sich Dinge verändern.

Things change.
Die Dinge änderten sich.

It's just that... things change.
Es ist einfach so, dass... die Dinge sich ändern.

Things change.
Die Dinge verändern sich.

Things happen, and things change.
So was passiert. Die Dinge verändern sich.

Well, things change.
Nun, die Dinge verändern sich.

Sometimes when you make it official, things change.
Wenn man etwas offiziell macht, können sich Dinge verändern.

Things change, right?
Dinge verändern sich, richtig?

Nice to know some things change too.
Auch schön, dass sich manche Dinge ändern.

Things change politically all the time.
Dinge verändern sich die ganze Zeit politisch.

You could be upshifted if things change.
Du könntest hoch gestuft werden, wenn sich manche Dinge ändern.

Things change, including your hearing.
Die Dinge verändern sich, ebenso Ihr Hörvermögen.

People grow up and move away and things change.
Menschen werden erwachsen, ziehen weg, und die Dinge verändern sich.

Things change for various reasons.
Dinge verändern sich aus den verschiedensten Gründen.

You were the one who said,"things change, people grow.
Du warst diejenige, die sagte,"Sachen ändern sich, Menschen reifen.

Hey, things change, you know what I mean?
Hey, Dinge ändern sich. Sie wissen, was ich meine?

It's never been done in the past, but things change.
Es wurde nie zuvor in der Vergangenheit getan, aber die Dinge ändern sich.

When things change, you have to adapt.
Wenn sich Dinge verändern, muss man sich anpassen.

So the utility closet is the new pool house. Things change.
Die Abstellkammer ist also das neue Poolhaus. Die Dinge ändern sich.

All things change, only she remains the same.
Alle Dinge verändern sich, nur sie bleibt immer dieselbe.

Previous albums and over 3000 concerts have paved the way for"Things Change.
Vorgänger-Alben und über 3000 Konzerte haben den Weg für»Things Change« geebnet.

All things change, including our social systems.
Alle Dinge verändern sich, selbst unsere"Social Design.

Yes, things change and mostly not for the better!
Ja, Dinge ändern sich, und meistens nicht zum Besseren!

But, as things change shape so did the technology.
Aber, wie die Dinge ändern Form so auch die Technologie.

Things change, Simon, and it's not necessarily someone's fault.
Dinge verändern sich, Simon. Daran ist nicht unbedingt jemand schuld.

Many things change but in the end you have to save your ideal.
Viele Dinge verändern sich, doch am Ende muss man seine Ideale bewahren.

Things change, but our life is what our thoughts make it.
Dinge ändern sich, aber unser Leben ist das, was unsere Gedanken daraus machen.

Things change due to digitalisation and various other factors.
Dinge verändern sich durch die Digitalisierung und verschiedene andere Faktoren.

But things change abruptly when Alcina herself falls in love with a new arrival.
Doch die Dinge ändern sich schlagartig, als sich Alcina in einen Neuankömmling verliebt.