Examples of using Third act in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lt needs a third act.
Third Act, first Scene.
Dritter Akt, erste Szene.So here's the third act.
Hier ist der dritte Akt.Third act, second picture.
Dritter Akt, zweites Bild.They were the third act.
Sie waren im dritten Akt.Third Act, one last time.
Dritter Akt, ein letztes Mal.Gentlemen, the third act is starting.
Gentlemen, der dritte Akt beginnt.Third act: the wrong direction.
Dritter Akt: die falsche Richtung.Very beautiful is the third act‘Rehabilitation' by the‘moving horizon.
Sehr schön ist der dritter Akt‘Rehabilitation' durch den‘Bewegungshorizont.Third act: Getting over water….
Dritter Akt: Wasser-Überquerung oder….For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.
Für mich begann es kurz vorm Beginn des dritten Aktes, an meinem 60. Geburtstag.The third act is about to begin.
Der dritte Akt fängt gleich an.The centre of the first andthe second acts is St. Petersburg and the third act a hotel in Vienna.
Die ersten Akte spielen in St. Petersburg und der dritte Akt in einem Hotel in Wien.Macbeth", third act, second scene.
Macbeth", dritter Akt, zweite Szene.But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I have never been happier.
Aber jetzt, da ich mitten in meinem eigenen dritten Akt stecke, erkenne ich, dass ich nie glücklicher gewesen bin.Now the third act of Happy Playhouse.
Nun zum dritten Akt des Happy Fernsehspiels.He had a very precise idea of the shepherd's shawm sound, which appears in the third act of his opera Tristan and Isolde.
Dieser hatte eine ganz genaue Klangvorstellung von der Schalmei des Hirten, welcher im dritten Akt seiner Oper Tristan und Isolde erscheint.Third act on the tragically comical podium.
Dritter Akt auf dem tragikomischen Podium.But what you are still lacking, the third act will give you- thanks to the boundless grace of the Lord.
Was dir aber noch mangelt, wird dir der dritte Akt geben durch die endlose Gnade des Herrn.The third act is set in motion when Jesus turns round, approaches them and asks:“What do you seek?
Der dritte Akt kommt dadurch in Gang, daß Jesus sich umwendet, sich ihnen zukehrt und sie fragt:„Was sucht ihr?Musically, the two probably never came closer to each other than in the enthralling andpractically through-composed third act of Otello.
Musikalisch sind die beiden einander wohl nie näher gekommen als im besonders packenden,praktisch durchkomponierten dritten Akt des Otello.Guaranteed third act main cast blood bath.
Garantiert, dritter Akt, Blutbad der Hauptrollen.And to go out into the world, where there was no script, and there was no third act that anybody wrote where you knew you would come out of it safely.
Sie zogen hinaus in die Welt. Dort gab es kein Drehbuch. Kein dritter Akt garantierte ihnen, dass sie das heil überstehen würden.Watch now the third act commence, which will probably be the last one for these thirty Jesuits.
Sieh nun nur wieder hin; sogleich wird der dritte Akt beginnen, der auch wahrscheinlich der letzte sein wird für diese dreißig Jesuiten!“.In July 2006,screenwriter Chris Morgan was hired to revise the third act of the"Wanted" script written by Haas and Brandt.
Im Juli 2006wurde der Autor Chris Morgan engagiert, damit er den dritten Akt des Drehbuches von Haas und Brandt in Zusammenarbeit mit Bekmambetov überarbeitet.It then takes until the third act before Jonas Kaufmann is allowed to smash the famous aria"Ch'ella mi creda.
Es dauert dann auch bis zum dritten Akt, bevor Jonas Kaufmann die berühmte Arie"Ch'ella mi creda" schmettern darf.Finally, the third act,"the rest", looks at the legal requirements for a reconfiguration of the EU Treaties.
Schließlich befasst sich der dritte Akt,„der Rest", mit den rechtlichen Voraussetzungen für eine Neukonfiguration der EU-Verträge.The indisputable climax was her final song in the third act in which she intensified her dark seductive powers to a fascination from which no one could escape.
Unumstrittener Höhepunkt war ihr Schlusslied im dritten Akt, in dem sie ihre schwarzen Verführungskünste zu einer Faszination steigerte, der sich niemand mehr entziehen konnte.Before the third act of Lulu had its world première, nobody ever connected me to Berg, but in the years after, this suddenly happened all the time.
Vor der Uraufführung des dritten Aktes der Lulu wurde ich nie mit Berg in Zusammenhang gebracht, in den Jahren danach plötzlich fortwährend.The Variations serve as an interlude in the third act. Their theme“is the lute song Confession of Frank Wedekind, which is first presented in a pompously thundering orchestration, only to be gradually stripped of its‘frills' later.
Die Variationen fungieren als Zwischenspiel im dritten Akt, ihr Thema»ist das Lautenlied Konfession von Frank Wedekind, das zunächst in pomphaft rauschender Instrumentation gebracht wird, um dann im weiteren Verlauf immer mehr seines›Beiwerks‹ entkleidet zu werden.
