What is the translation of " THIRD ACT " in Hebrew?

• מערכה ה שלישית
• הפעולה ה שלישית

Examples of using Third act in English and their translations into Hebrew

The third act.
במערכה השלישית.

You deserve a third act.
אתה ראוי למערכה שלישית.

They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
הם יוצאים בקטע השלישי, עם דרקון הקומודו ומכונת הקרח.

We're gonna miss the third act.
נפסיד את המערכה השלישית.

They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
הם עולים במערכה השלישית… עם דרקון הקומודו ומכונת השלג.

I just started the third act.
אני רק התחלתי את המערכה השלישית.

The third act was two motorcyclists' bombing of the Baghdad water main….
הפעולה השלישית היתה פיצוץ צינור המים בבגדאד באמצעות שני רוכבי אופנוע….

It needs a third act.
זקוק למערכה שלישית.

But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act.
אבל היום אני ממש באמצע מערכה שלישית משלי.

Look, the third act.
תראי, המערכה השלישית.

I stayed up all night working on the third act.
נשארתי ער כל הלילה בעבודה על המערכה השלישית.

Life 's Third Act.
המערכה השלישית של החיים.

Do you still want to go for the third act?
את עדיין רוצה ללכת לפעולה השלישית?

Gentlemen, the third act is starting.
רבותי, המערכה השלישית מתחילה.

We're finally into the third act.
אנחנו סוף סוף אל המערכה השלישית.

How was that for a third act revelation?
איך זה בתור מערכה שלישית?

And three, he's got to fight a giant spider in the third act.".
ושלוש, הוא חייב להילחם בעכביש ענק במערכה השלישית.".

If there is a problem in the third act, the root is in the first act..
אם יש לכם בעיה במערכה השלישית, הבעיה האמיתית היא במערכה הראשונה.

Okay, this is what they call the third act.
בסדר, הם קוראים לזה המערכה השלישית.

If you have a problem with the third act, the real problem is the first act..
אם יש לכם בעיה במערכה השלישית, הבעיה האמיתית היא במערכה הראשונה.

And it's up to me to rewrite the third act.
ואני זה שצריך… לשכתב את המערכה השלישית.

How do you imagine your third act of life?
כיצד להתמודד עם המערכה השלישית של החיים?

It's a favor for the producer because the studio hates the third act.
זאת טובה למפיק, כי האולפן שונא את המערכה השלישית.

Jane Fonda: Life's third act.
ג'יין פונדה: 'המערכה השלישית' של החיים.

After three glasses of champagne, she slept through most of the third act.
אחרי שלושה כוסות שמפניה, היא ישנה דרך ביותר של המערכה השלישית.

For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.
עבורי, היא התחילה כשהגעתי ל'מערכה השלישית' שלי, יום הולדתי ה60.

I acquired us a new vehicle and I finished up recon for our third act.
רכשתי עבורנו רכב חדש וסיימתי עם איסוף המידע עבור הפעולה השלישית שלנו.

But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I have never been happier.
אבל עכשיו כשאני ב ה אמצע 'ה מערכה ה שלישית' של אני, אני מבינה כי אף פעם לא הייתי כה מאושרת.

For decades the nation-state bill has been the gun that goes off in the third act after lying in a drawer throughout the play.
חוק הלאום הפך בעשורים האחרונים לאקדח שיורה במערכה השלישית, אחרי שהיה מונח במגירה לאורך כל המחזה.