Examples of using Third act in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
My… third act.
You deserve a third act.
Ты заслужил" третий акт.Third act plot twist.
Третий акт, поворот сюжета.What his third act could be.
Каким будет третий акт.Did you get through the third act?
Покончила с третьим актом?This is the third act of my life, sweetheart.
Это уже третий акт моей жизни, милый.This… this is your big third act!
Это… Вы же проживаете свой знаменитый третий акт!And in the third act, they get themselves down.
When will we finally get to read the third act?
Мы будем когда-нибудь читать третий акт?How was that for a third act revelation?
Ну, как тебе οткрοвение третьегο акта?In the third act, Tom is the one who has to get shot.
В третьем акте должны подстрелить именно Тома.We decided that we want this to be our third act.
И мы решили, что именно таким видим свой третий акт.The restored third act. wasbold, brilliant.
Восстановленный третий акт был роскошный, блестящий.I'm gonna go set up the auditorium for the third act.
Я собираюсь набрать зрительный зал на третьем акте.That third act denouement, it-it changed my life.
Третье действие кульминация, это изменило мою жизнь.Now remember, in the third act, only a stage kiss.
Запомни, в третьем акте, поцелуй только" сценический.The third season of Piggy Tales is subtitled"Third Act.
Too bad. We're gonna miss the third act. They're gonna play it offstage.
Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене.All right, there are easier ways to get out of finishing your third act.
Ладно, понимаешь, есть пути и попроще выдать окончание третьего акта.They go on in the third act with the Komodo dragon and the snow machine.
Они появляются в третьем акте с вараном и снегоуборочной машиной.I acquired us a new vehicle andI finished up recon for our third act.
Я нашел нам новую машину изакончил разведку для нашего третьего действия.It's four hours long, the third act is in German, and Dash plays all the parts.
Шоу длится четыре часа, третий акт на немецком, и Дэш играет все роли.The pants did their part, andAvram was the first one to make his way towards the hospital, towards the third act.
Штаны сделали свое дело, иАврам оказался первым на пути в больницу, перед началом третьего акта.Beginning, middle, and end. Maybe a third act twist thrown in there for good measure.
Начало, середина и конец. Возможно сюжетный поворот в третьем акте для разнообразия.By the third act, John and Dave both feel that even though their mission is doomed from the start, they had better try.
В третьем акте, Джон и Дэйв оба считают, что даже если их миссия обречена с самого начала, им лучше попробовать, так как терять особо нечего.Yes, but I am hoping to distinguish the ending, you know,make the third act a, um, survival tale rather than a bloodbath.
Да, но я надеялся изменить конец, ну, знаешь,сделать третий акт, сказка о выживании, нежели кровавая резня.The episode was structured to have a quiet first act, a frenetic second act, andthen a quiet third act.
Эпизод был сконструирован так, чтобы у него был тихий первый I think that we have entered a third act, despite what Fitzgerald says about there being no second acts in life.
Я думаю, у нас началс€ третий акт, хоть' итцжеральд и говорит, что второго In the third act of the book, the"dead Molly" was revealed as likely a doppelganger, as she is found again in the care of Amy.
В третьем акте книги собака погибает, но позже выясняется, что это был двойник, так как сама Молли все время находилась на попечении Эми.Bill Bryson argues that Constance's speech from the third act of King John(written mid-1590s) was inspired by Hamnet's death.
Билл Брайсон утверждает, что речь Констанции из третьего акта Короля Иоанна( написанного в середине 1590- х годов) была вдохновлена смертью сына автора.
