What is the translation of " THIRDS " in German?

• Drittel
• thirds
• Terzen
• Dritteln

Examples of using Thirds in English and their translations into German

I actually wanted to hear pure thirds and sixths.
Ich wollte nämlich reine Terzen und Sexten hören.

Two thirds of the vineyard consists of white grapes.
Auf zwei Dritteln der Rebfläche werden weiße Rebsorten angebaut.

Parallel lines; parallel thirds+ pedal point added.
Parallele Linien in Terzen(+ ergänzter Orgelpunkt);

Normal insurance: This insurance covers damages to thirds.
Normale Versicherung: Versicherung gegen Dritten.

Turn the meat two thirds of the way through cooking.
Wenden Sie das Fleisch nach zwei Dritteln der Garzeit.

One, never touch the talent, and two, never go outwith thirds.
Distanz zu den Hauptdarstellern.- Und 2. Nie mit Dritten ausgehen.

They elect two thirds of each regional bank's board of directors.
Sie wählen zwei an dritter Stelle jeder Direktion der Regionalbank.

The body needs new fuel, new phosphate molecules, new thirds.
Der Körper braucht neues Brennmaterial, neue Phosphat-Moleküle, neue Dritte.

The company has generated two thirds of its sales abroad.
Das Unternehmen erwirtschaftet über zwei Drittel seines Umsatzes im Ausland.

The PNC has 765 members; the necessary quorum is two thirds.
Das nötige Quorum zur Einberufung der Sitzung steht auf zwei Drittel der Ratsmitglieder.

Turn the whole bird when two thirds of the cooking time has elapsed.
Die Hähnchenteile oder das Geflügel nach zwei Drittel der Bratzeit wenden.

Almost two thirds of all laboratories showed false-positive or false-negative results.
Über zwei Drittel aller Labore wiesen falsch-positive oder falsch-negative Ergebnisse auf.

It fits the Pansonic GH4 and GH5 micro four thirds mirrorless cameras.
Er passt an die Panasonic GH4 und GH5 4/3 Spiegellose Kameras.

Between one half and two thirds of the population do not know any foreign languages.
Die Hälfte bis zwei Drittel der Bevölkerung über keinerlei Fremd-sprachenkenntnisse verfügen.

He was released on 9 March 2012 after having served two thirds of his sentence.
Am 9. März wurde er nach Absitzen zwei Drittels seiner Strafe freigelassen.

From the age of 40, two thirds will be genetically defect.
Ab einem Alter von 40 Jahren sind bereits bis zu zwei Drittel aller Eizellen genetisch auffällig.

Com releases any responsibility for the information written or provided by thirds.
Com jede Verantwortung für die Informationen schriftlichen oder die von Dritten freisetzt geliefert wurden.

You can pull out the accessories two thirds of the way without them tipping.
Sie können das Zubehör zu zwei Drittel herausziehen, ohne dass es kippt.

The original temperament is a Spanish meantone with thight big thirds 2/7 syn.
Die Originaltemperierung ist eine spanische Mitteltönigkeit mit stark unterschwebenden grossen Terzen 2/7 syn.Komma.

Child mortality: reduce by two thirds the mortality rate among children under five;
Kindersterblichkeit: Verringerung der Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren um zwei Drittel.

Thirds and sixths detach themselves from the wall, whirl through the air, flutter back and rumble to a standstill in the masonry.
Terzen und Sextimen lösen sich aus der Wand, wirbeln durch die Luft, flattern zurück und rollen grollend aus im Mauerwerk.

The number of inhabitants has decreased by two thirds in the past 60 years.
In den vergangenen 60 Jahren sank die Zahl der BürgerInnen um zwei Drittel.

It is based on six pure major thirds: D-F/ E-G/ F-A/ G-B/ A-C/ C-E the last one slightly diminished.
Basiert auf sechs reinen großen Terzen: D-Fis/ E-Gis/ F-A/ G-H/ A-Cis/ C-E letztere leicht abfallend.

Services represent between half and two thirds of countries economies today.
Der Dienstleistungsbereich stellt heute die Hälfte bis zu zwei Drittel einer Volkswirtschaft.

In equal temperament, thirds are higher than pure and fifths lower than pure, but well within bounds of the bearable.
In der gleichstufigen Temperatur sind die großen Terzen überschwebend, die Quinten unterschwebend, beides jedoch durchaus im Rahmen des Erträglichen.

Please note: although it has a Micro Four Thirds mount, this adaptor will not cover anything larger than a Super16 size sensor.
Achtung: trotz des Micro Four Thirds Mounts, deckt der Adapter nich mehr als ein Super 16 Sensor ab.

Four ThirdsTM and Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries.
Four Thirds und die für Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

But think our[sensor de formato] Four Thirds is four to six times higher than the compact sensors 11 megapixel.
Aber denke, dass unsere[Format-Sensor] Four Thirds ist vier Minuten vor sechs Mal größer als die kompakten Sensoren 11 Megapixel.

I experience the initial descending thirds in Brahms's Op. 119 No. 1 as a musical realisation of this profoundly romantic feeling.
Die anfänglichen abfallenden Terzen von Brahms op. 119 Nr. 1 erlebe ich als eine musikalische Umsetzung dieses tief romantischen Gefühls.

Sleek and versatile the Olympus PEN E-PL6 is a Micro Four Thirds system mirrorless digital camera featuring a 16 MP Live MOS sensor and TruePic VI image processor.
Beschreibung Schlank und vielseitig ist die Olympus PEN E-PL6 eine Micro Four Thirds System spiegellose Digitalkamera mit 16 MP Live MOS Sensor und TruePic VI Bildprozessor.