What is the translation of " ONE-THIRD " in German?

• Drittel
• Drittels

Examples of using One-third in English and their translations into German

Give it to me for one-third retail.
Gib ihn mir für 1/3 des Verkaufspreises.

In Germany, one-third of all violent acts are committed under the influence of alcohol.
In Deutschland geschieht jede dritte Gewalttat unter Alkoholeinfluss.

And, finally, cut about one-third cup of red onion.
Und schließlich etwa ein Drittel Tasse rote Zwiebel geschnitten.

The mini dress features a V-neck with simple sleeveless one-third.
Das Minikleid verfügt über einen V-Ausschnitt mit einfachen Ärmeln eines Drittel.

This was about one-third of all anti-aircraft guns in Germany.
Was etwa einem Viertel aller Arbeitskräfte in Deutschland entsprach.

Competition is already effective in one-third of these markets.
De facto herrscht bereits Wettbewerb in zwei Dritteln dieser Märkte.

One minus one-third, plus one-fifth, minus one-seventh plus one-ninth.
Eins minus ein Drittel plus ein Fünftel minus ein Siebtel plus ein Neuntel.

Common scab: tubers affected over more than one-third of their surface.
Kartoffelschorf: Knollen, die auf einer Oberfläche von mehr als 1/3 befallen sind.

Starting about one-third of how down the organ, start using a circular motion with the contrary.
Ab etwa ein Drittel davon, wie sich das Organ, starten Sie mit kreisenden Bewegungen mit dem Gegenteil.

In 1928, the proceeds from milk comprised one-third of the total farm revenue.
Betrugen die Einnahmen aus Milch einen Drittel der gesamten landwirtschaftlichen Betriebseinnahmen.

Visitors numbered just under one million, with specialist visitors accounting for one-third.
Die Besucherzahl lag knapp unter einer Million, der Fachbesucheranteil bei einem Drittel davon.

Trim remaining leaves- Snip off about one-third from the set of remaining fan leaves.
Trimme die verbleibenden Blätter: Schneide circa 1/3 der verbleibenden Blätter ab.

Between April 22, and December 31, the balances of railroads in our hands were reduced by one-third.
Zwischen dem 22. April und dem 31. December verminderten sich die Eisenbahnsaldos in unsrer Hand um eindrittel.

We recommend attaching the product at one-third and two-thirds of the height of the mat.
Wir empfehlen Ihnen die Befestigung der Sicherung auf 1/3 und 2/3 der Mattenhöhe.

Only one-third of all MS patients suffer considerable disabilities which lead to occupational incapacity and often long-term care.
Lediglich bei einem Drittel führt MS zu deutlichen Beeinträchtigungen, die meist mit Berufsunfähigkeit und oft auch Pflegebedürftigkeit einhergehen.

September 2015- Erfurt& Sohn KG, located in Wuppertal, has acquired a one-third interest in Heinr.
September 2015- Die Erfurt& Sohn KG mit Sitz in Wuppertal hat eine Beteiligung in Höhe eines Drittels an der Heinr.

If half of the potatoes are to be divided among one-third of the children how many potatoes do each of the remaining children get?
Wenn die Hälfte der Kartoffeln auf ein Drittel... der Kinder aufgeteilt wird... wie viele Kartoffeln bekommt jedes weitere Kind?

The European Investment Bank provided a loan of 13 MECU to cover one-third of total costs.
Die Europäische Investitionsbank stellte zur Deckung eines Drittels der Gesamtkosten ein Darlehen in Höhe von 13 Mio. ECU bereit.

Holcim has established the principle that one-third of Group net income attributable to shareholders of Holcim Ltd should be distributed to shareholders.
Holcim hat als Grundsatz festgelegt, einen Drittel des Konzerngewinns vom Anteil der Aktionäre Holcim Ltd an die Aktionäre auszuschütten.

One-third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai-based monitor of China's wealthiest people, are Party members.
Bei einem Drittel der im Hurun-Bericht- einer in Shanghai publizierten Liste der wohlhabendsten Chinesen- genannten Personen handelt es sich um Parteimitglieder.

Even the more general statement that older children cause one-third greater expenditure than younger children is not borne out by the study.
Sogar die allgemeiner gehaltene Aussage, dass ältere Kinder um ein Drittel höhere Ausgaben verursachen als jüngere Kinder, wird von ihr nicht getragen.

One-third-first[one-third] In cooperation with experienced architects Dores has developed a range of wooden house projects and designs for potential house-owners to choose from.
One-third-first[one-third] In Zusammenarbeit mit bekannten und erfahrenen Architekten hat Dores eine Reihe von Projekten ausgearbeitet, von denen die zukünftigen Hausbesitzer das angenehmste Projekt auswählen können.

Treatment time is 10 minutes and has thus been reduced to one-third of the illumination time previously required, guaranteeing maximum patient comfort.
Die Behandlungszeit ist mit 10min auf 1/3 der bisher notwendigen Beleuchtungszeit reduziert und garantiert somit einen maximalen Patientenkomfort.

With a one-third market share, Europe is the region with the highest turnover for antiperspirant and deodorant ingredients, followed by North America and Asia-Pacific Persistence Market Research 2016.
Europa ist mit etwa einem Drittel Marktanteil die umsatzstärkste Region für Inhaltsstoffe in Antitranspirantien und Deodorants, gefolgt von Nordamerika und der Asien-Pazifik-Region Persistence Market Research 2016.

With 5% of the global population, America has between one-third and one-half of the world's civilian-owned guns- around 270 million weapons.
Obwohl nur 5% der Weltbevölkerung in Amerika leben, verfügt das Land über ein Drittel bis die Hälfte der weltweiten Schusswaffen in Privatbesitz- ungefähr 270 Millionen Waffen.

The company receives equal one-third contributions from the chambers of industry and commerce in NRW, the federal state's chambers of trades and the NRW. BANK.
Getragen wird die Gesellschaft zu je einem Drittel von den Industrie- und Handelskammern in NRW, den Handwerkskammern des Landes sowie der NRW.BANK.

The pipeline is expected to cost around €15 billion, which is planned to be covered by one-third through the operating consortium itself, and by two-thirds with loans.
Die Pipeline soll zirka 15 Milliarden Euro kosten, die zu einem Drittel durch das Betreiberkonsortium selbst, zu zwei Dritteln durch Kredite aufgebracht werden sollen.

The continuing work is approximately one-third complete, with several significant exploration targets already developed from both historical drilling and the new information collected.
Die laufenden Arbeiten sind ungefähr zu einem Drittel abgeschlossen. Es wurden mehrere signifikante Explorationsziele aufgrund der historischen Bohr- und der neuen Bohrinformationen entwickelt.

The black-and-white works constitute about one-third of his large opus and they provide information on the various stages of his artistic development since the 1940s.
Die schwarzweißen Werke machen gegenwärtig etwa ein Viertel des umfangreichen Oeuvres von Ellsworth Kelly aus und geben Auskunft über die Stationen seiner künstlerischen Entwicklung seit den späten 1940er Jahren.

The number of maternal deaths could fall by one-third, saving millions in developing countries overall, maternal and new-born health-care savings could reach $5.7 billion.
Die Müttersterblichkeit könnte um ein Drittel sinken, was zu Einsparungen in Millionenhöhe führt in den Entwicklungsländern insgesamt könnten bis zu 5,7 Milliarden Dollar an Gesundheitskosten für Mütter und Neugeborene gespart werden.