Examples of using One-third in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One-third for the poor.
দরিদ্রদের জন্য এক ভাগ।It will be good to change one-third of water each week.
সপ্তাহে এক তৃতীয়াংশ পানি পরিবর্তন করে দিতে হবে।One-third of these expenditures.
এর এক তৃতীয়াংশ খরচ।Two-thirds is private and one-third public spending.
এর মধ্যে দুই তৃতীয়াংশ সরকারী এবং একতৃতীয়াংশ বেসরকারী।One-third of the women have already had at least five pregnancies.
এদের মধ্যে এক তৃতীয়াংশ নারী ইতোমধ্যে পাঁচবার গর্ভধারণ করেছে।That same year in Japan, a country with one-third America's population, guns were involved in only 13 deaths!
যুক্তরাষ্ট্রের সম- উন্নত দেশ জাপান,যার জনসংখ্যা যুক্তরাষ্ট্রের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ; আগ্নেয়াস্ত্রের গুলিতে সারা বছরে নিহত হয়েছে মাত্র১৩ জন!One-third of the world's population lives in a declining democracy.
বিশ্বের এক তৃতীয়াংশ মানুষ গণতন্ত্রের বিপন্নতার মধ্যে বাস করছেন।(5) Priority shall begiven to women in such a way that at least one-third of the wage seekers shall be women who have registered and requested for work.
কাজ দেওয়ার ক্ষেত্রে মেয়েদেরঅগ্রাধিকার দিতে হবে যাতে সুবিধাভোগীদের অন্তত এক তৃতীয়াংশ মহিলা হয়, যাঁরা তাঁদের নাম নথিভুক্ত করেছেন এবং কাজের জন্য আবেদন করেছেন।And one-third of employees are already looking to leave after six months.
কিন্তু এর এক চতুর্থাংশ কর্মী৬ মাসের আগেই চাকরি ছেড়ে চলে যায়।Priority shall begiven to women in such a way that at least one-third of the beneficiaries shall be women who have registered and requested for work under the Scheme.
কাজ দেওয়ার ক্ষেত্রে মেয়েদের অগ্রাধিকার দিতে হবে যাতে সুবিধাভোগীদের অন্তত এক তৃতীয়াংশ মহিলা হয়, যাঁরা তাঁদের নাম নথিভুক্ত করেছেন এবং কাজের জন্য আবেদন করেছেন।One-third of unsafe abortions in the region occur in young women under age 25.
Priority will beprovided to women in such a way that at least one-third of the beneficiaries shall be women who have registered and requested for work under this Act.
কাজ দেওয়ার ক্ষেত্রে মেয়েদের অগ্রাধিকার দিতে হবে যাতে সুবিধাভোগীদের অন্তত এক তৃতীয়াংশ মহিলা হয়, যাঁরা তাঁদের নাম নথিভুক্ত করেছেন এবং কাজের জন্য আবেদন করেছেন।One-third of Canada's population will be visible minority by 2031.
ধারণা করা হচ্ছে২০৩৬ সালের মধ্যে কানাডার এক তৃতীয়াংশ জনসংখ্যা হবে দৃশ্যমান সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের।He said:'(Give) one-third, and one-third is a lot.
তিনি বললেন,“ এক তৃতীয়াংশ( দান করতে পার), তবে One-third of American children are obese, and the number is rising continuously.
আমেরিকার এক তৃতীয়াংশ শিশু স্থূলতাজনিত সমস্যায় ভুগছে এবং এ সংখ্যা প্রতিনিয়ত বেড়ে চলেছে।More distressing, one-third of the world's malnourished children live in India.
আরও পীড়াদায়ক যে বিশ্বের অপুষ্টিতে ভোগা শিশুদের এক তৃতীয়াংশ বসবাস করে ভারতে।One-third will be killed. They will be the best'Shaheed'(martyrs) near Allah The remaining one-third will gain victory.
এক তৃতীয়াংশ নিহত হবে আর তারা আল্লাহর কাছে শ্রেষ্ঠ শহিদ হিসেবে বিবেচিত হবেন।Sheet metal processing, which occupies one-third of the world's metal processing, has a wide range of applications and has appeared in almost all industries.
ধাতুর পাত প্রক্রিয়াকরণ, যা বিশ্বের ধাতু প্রক্রিয়াকরণ এক তৃতীয়াংশ দখল করে, অ্যাপ্লিকেশন বিস্তৃত এবং প্রায় সব শিল্পে হাজির করেছে।One-third of the world's population are infected with a latent form of the disease, which usually doesn't cause any symptoms.
আর বিশ্বের এক চতুর্থাংশ মানুষের দেহে এই রোগ সুপ্ত অবস্থায় আছে, যা সাধারণত সংক্রমণ ঘটায় না।According to the Council of State Governments, one-third of all prisoners in the state of Pennsylvania are incarcerated as a result of violating the terms of their probation.
রাজ্য সরকার পরিষদের মতে, পেনসিলভানিয়া রাজ্যের সমস্ত বন্দীদের এক তৃতীয়াংশ তাদের প্রোবেশনের শর্ত লঙ্ঘনের ফলে আটক করা হয়।About one-third to one-fourth of blood cholesterol is carried by high-density lipoprotein or HDL.
রক্তের কোলেস্টেরলের প্রায় এক তৃতীয়াংশ বহন করে হাই- ডেনসিটি লাইপোপ্রোটিন বা এইচডিএল।He said:"One-third, and one-third is much or large.".
তারপর তিনি বললেন, One-third compared to glass curtain wall, which greatly reduces the Structural and foundation loading of the building or structure, low maintenance cost and high performance ratio.
গ্লাস পর্দা প্রাচীরের তুলনায় এক তৃতীয়াংশ যা বিল্ডিং বা কাঠামোর কাঠামোগত এবং ভিত্তি লোডিং, কম রক্ষণাবেক্ষণ খরচ এবং উচ্চ কার্যকারিতা অনুপাতকে হ্রাস করে।From the middle of 2004, approximately one-third of the GBR Marine Park is protected from species removal of any kind, including fishing, without written permission.
এর মাঝামাঝি থেকে, জিবিআর মেরিন পার্কের আনুমানিক এক তৃতীয়াংশ লিখিত অনুমতি ছাড়াই মাছ ধরা সহ কোনও প্রকারের প্রজাতি অপসারণের মতো হুমকি থেকে সুরক্ষিত।Almost one-third of people around the world face the problem of hair fall.
বিশ্বের প্রায় এক তৃতীয়াংশ মানুষ চুল পড়া সমস্যায় ভুগে থাকেন।A 2017 World Bank report states that about one-third of Syria's housing and one-half of Syria's hospitals and medical centers have been severely damaged or destroyed.
এদিকে২০১৭ সালে ওয়ার্ল্ড ব্যাংকের At present, one-third of international students in the United States come from China.
বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের মোট বিদেশী শিক্ষার্থীদের মধ্যে এক তৃতীয়াংশই চীনা।As of mid 2004, approximately one-third of the Great Barrier Reef Marine Park was protected from species removal of any kind, including fishing, without written permission.
এর মাঝামাঝি থেকে, জিবিআর মেরিন পার্কের আনুমানিক এক তৃতীয়াংশ লিখিত অনুমতি ছাড়াই মাছ ধরা সহ কোনও প্রকারের প্রজাতি অপসারণের মতো হুমকি থেকে সুরক্ষিত।As of the middle of 2004, approximately one-third of the Great Barrier Reef Marine Park is protected from species removal of any kind, including fishing, without written permission.
এর মাঝামাঝি থেকে, জিবিআর মেরিন পার্কের আনুমানিক এক তৃতীয়াংশ লিখিত অনুমতি ছাড়াই মাছ ধরা সহ কোনও প্রকারের প্রজাতি অপসারণের মতো হুমকি থেকে সুরক্ষিত।
