What is the translation of " THIS PROGRAMME HAS BEEN " in German?

• dieses Programm wurde

Examples of using This programme has been in English and their translations into German

This programme has been outstandingly successful.
Dieses Programm hat sich als außerordentlich erfolgreich erwiesen.

As it is about to expire, the Council regulation which controls this programme has been revamped.
Beim Auslaufen der Verordnung des Rates, durch die dieses Programm geregelt wird, erfolgte eine Überarbeitung.

This programme has been kept under constant review by the new government.
Dieses Programm wird von der neuen Regierung ständig überprüft.

Directly managed by DG XVI, this programme has been supported by the Recite technical assistance bureau since August 1992.
Dieses unmittelbar von der GD XVI verwaltete Programm wird seit August 1992 vom RECITE-Büro für technische Hilfe unterstützt.

This programme has been developed in conjunction with the Royal Navy.
Dieses Programm wurde in Zusammenarbeit mit der Royal Navy entwickelt.

BSc Computer Systems& Networking(Hons)This programme has been created in response to industry demand for graduates with the knowledge and technical skills to design, create, operate and maintain network infrastructures for modern distributed computer systems.
BSc Computer Systems& Networking(Hons) Dieses Programm wurde in Reaktion auf die Nachfrage der Industrie nach Absolventen mit dem Wissen und technische Fähigkeiten zu entwerfen, zu erstellen, zu betreiben und Netzwerkinfrastrukturen für moderne verteilte Rechnersysteme zu erhalten erstellt.

This programme has been designed especially for larger groups.
Dieses Programm wurde speziell für die Ansprüche von grossen Gruppen kreiert.

This programme has been developed in phases, starting with young people.
Dieses Programm wurde in Phasen, beginnend mit den Jugendlichen, entwickelt.

This programme has been produced especially for the 1987 European Year of the Environment.
Dieses Programm wurde für das Europäische Umweltjahr 1987 hergestellt.

However, this programme has been discontinued following new orientations in the European space programmes..
Allerdings wurde dieses Programm infolge der Neuausrichtung der europäischen Raumfahrtprogramme eingestellt.

This programme has been developed in order to recognise the way to business excellence in clearly defined steps.
Dieses Programm wurde entwickelt, um den Weg zu unternehmerischer Excellence in klar definierten Stufen anzuerkennen.

This programme has been designed in collaboration with industry and has a strong emphasis on practical experience.
Dieses Programm wurde in Zusammenarbeit mit der Industrie entwickelt und legt großen Wert auf praktische Erfahrung.

This programme has been developed to meet the demand for successful entrepreneurs and managers in tourism.
Dieses Programm wurde entwickelt, um die Nachfrage nach erfolgreicher Unternehmer und Führungskräfte im Tourismus gerecht zu werden..

This programme has been agreed on the basis of an economic and financial adjustment plan adopted by the Greek government.
Vereinbart wurden diese Maßnahmen auf der Grundlage eines wirtschafts- und finanzpolitischen Reformprogramms der griechischen Regierung.

This programme has been initially developed in collaboration with the Whittington Hospital NHS Trust in London, UK.
Dieses Programm wurde ursprünglich in Zusammenarbeit mit dem Whittington Hospital NHS Trust in London, UK, mit Unterstützung von Novartis Pharma entwickelt.

This programme has been launched in 2014 by the Ministry of Sustainable Development and Infrastructure in collaboration with the Cluster for Logistics.
Dieses Programm wurde 2014 vom Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur in Zusammenarbeit mit dem Cluster for Logistics eingeführt.

This programme has been translated into an"IT Roadmap". The aim is to provide better tools to support applicants and examiners.
Dieses Programm ist in eine"IT-Roadmap" umgesetzt worden und hat zum Ziel, bessere Tools zur Unterstützung von Anmeldern und Prüfern bereitzustellen.

This programme has been designed with maximum flexibility in mind so students may wish to graduate after year three with an Ordinary Degree in Business.
Dieses Programm wurde mit maximaler Flexibilität konzipiert, so dass Studenten möge für Jahr drei mit einem ordentlichen Abschluss in Business absolvieren.

This programme has been agreed between the European Commission, the UK Government and other agencies responsible for the development of this region.
Dieses Programm ist von der Europäischen Kommission, der Regierung des Vereinigten Königreichs und anderen für die Entwicklung dieser Region zuständigen Stellen vereinbart worden.

This programme has been coupled with the continual expansion of public health facilities that provide birth-control information and contraceptive devices at little or no cost.
Dieses Programm wurde mit einem kontinuierlichen Ausbau medizinischer Versorgungseinrichtungen gekoppelt, die über Geburtenkontrolle informieren und empfängnisverhütende Mittel gegen geringes Entgelt oder kostenfrei ausgeben.

This programme has been designed for students intending to pursue a career in accounting, or in any other area where financial accounting information and decisions are a central element.
Dieses Programm wurde fÃ1⁄4r Studierende konzipiert, die eine Karriere im Rechnungswesen oder in einem anderen Bereich anstreben, in dem Informationen und Entscheidungen im Bereich Rechnungslegung ein zentrales Element sind.

This programme has been developed by IAEA to help developing countries improve their capacities in cancer care tasks and create regional radiotherapy centres of excellence.
Dieses von der AIEA entwickelte Programm hat sich zur Aufgabe gesetzt, die Möglichkeiten der Staaten mit niedrigem bis mittleren Einkommensverhältnissen bei der schwierigen Aufgabe der Krebsbehandlung zu erweitern und regional Radiotherapeutische Behandlungszentren einzurichten.

This programme has been developed with the active involvement of the computing industry to meet the growing demand for graduates with the knowledge and technical skills to design, create, operate and maintain software systems.
Dieses Programm wurde unter aktiver Beteiligung der IT-Industrie, um die wachsende Nachfrage nach Absolventen mit dem Wissen und technische Fähigkeiten zu entwerfen, zu erstellen, betreiben und warten Softwaresystemen zu erfüllen entwickelt.

This programme has been developed with extensive industry input to ensure that the graduates will have the necessary combination of knowledge, skills, and experience to be able to contribute to the success and growth of the equestrian performance industry.
Dieses Programm wurde mit umfassender Industriearbeit entwickelt, um sicherzustellen, dass die Absolventen Ã1⁄4ber die notwendige Kombination aus Wissen, Fähigkeiten und Erfahrung verfÃ1⁄4gen, um zum Erfolg und Wachstum der Pferdesportbranche beizutragen.

The preparatory work for this programme has been carried out through a Specific Support Action project"Ambient Assisted Living" under the IST(Information Society Technologies) priority within the FP6 carried out in the period between 1 September 2004 and 31 December 2006.
Die Vorarbeiten für dieses Programm wurden im Rahmen einer spezifischen Unterstützungs maßnahme"Umgebungsunterstütztes Leben(AAL)" unter der Priorität"Technologien für die Informationsgesellschaft(TIG)" im Sechsten Forschungsrahmenprogramm im Zeitraum 1. September 2004- 31. Dezember 2006 durchgeführt.

This programme had been prepared in the mid-90s to provide a basis for the activities carried out by the Commission in support of policy initiatives in the field of employment.
Dieses Programm war Mitte der 90er Jahre ausgearbeitet worden, um eine Grundlage für Tätigkeiten der Kommission zur Unterstützung von beschäftigungspolitischen Initiativen zu bieten.

The modules in this programme have been designed to develop your understanding of the key concepts and issues in the international banking and finance industries whilst enhancing your academic and employability skills.
Die Module in diesem Programm wurden entwickelt, um Ihr Verständnis für die Schlüsselkonzepte und -probleme in der internationalen Bank- und Finanzbranche zu entwickeln und gleichzeitig Ihre akademischen und Beschäftigungsfähigkeiten zu verbessern.