What is the translation of " THOUGHT EXPERIMENT " in German?

• Gedankenexperiment
• Gedankenspiel

Examples of using Thought experiment in English and their translations into German

Time for another thought experiment.
Zeit für ein anderes Gedankenexperiment.

This thought experiment was carried out by about 1,000 congress participants at Bregenz Festival House November.
Diesem Gedankenspiel gingen im Festspielhaus rund 1.000 Teilnehmende auf den Grund.

The table helps you most effectively approach the thought experiment, although you can do so without one.
Die Tabelle hilft Ihnen, die meisten wirksam Ansatz der Gedanken-experiment, obwohl Sie so tun können, ohne eine.

So, my thought experiment was actually to connect the possibilities of cinema and sociology….
So oder so, in meinem Gedankenexperiment ging es letztlich darum, die Möglichkeiten des Kinos und der Soziologie….

We can easily avoid using thermodynamics in our thought experiment, if we reverse the process.
Wir können bei unserem Gedankenexperiment die Wärmelehre leicht ausschalten, wenn wir den Vorgang umgekehrt ablaufen lassen.

This particular"thought experiment" still inspires discoveries of various sorts throughout the world today.
Diese besondere"Gedankenexperiment" immer noch begeistert Entdeckungen der verschiedenen Arten auf der ganzen Welt today.

Classical philosophical schools seem to have thought along lines very similar to Einstein's thought experiment.
Klassischen philosophischen Schulen scheinen entlang der Linien sehr ähnlich zu Einsteins Gedankenexperiment gedacht haben.

I think this is a thought experiment with a lot of merit.
Ich denke, dies ist ein Gedankenexperiment mit einer Menge von Verdienst.

And they didn't have the luxury of launching satilites, and doing things in deep space, so it was a very, very unintuitive thought experiment.
Sie konnten keine Raketen starten, und im Weltraum experimentieren, und deshalb war das ein sehr, sehr unanschauliches Gedankenexperiment.

The content of Roko's thought experiment is symbolic, not scientific.
Der Inhalt von Rokos Gedankenexperiment ist symbolisch, nicht wissenschaftlich.

Frank Jackson===Support: Frank Jackson initially supported the anti-physicalist implications of the Mary's room thought experiment.
Reaktionen===== Frank Jackson ===Frank Jackson selbst unterstützte anfangs die antiphysikalistischen Folgerungen des Gedankenexperiments von Marys Zimmer.

Let's once again consider the thought experiment of a missile flying in the direction of Pluto.
Betrachten wir noch einmal den Gedankenversuch einer in Richtung Pluto fliegenden Rakete.

A thought experiment: If today's detection technologies were to be the long established"gold standard" and cultivation were to compete- it wouldn't have the slightest chance. Why not?
Ein Gedankenspiel: Wären die heutigen modernen Nachweisverfahren der“Gold Standard” und müsste sich die Kultivierung dagegen behaupten- sie hätte nicht den Hauch einer Chance. Warum nicht?

The second argument takes the form of another thought experiment- I think it is called the Chinese Nation argument.
Das zweite Argument hat die Form eines anderen Gedankenexperiment- ich denke, es wird als die chinesische Nation Argument.

This was a thought experiment where a cat in a closed box either lived or died according to whether a quantum event occurred.
Dies war ein Gedankenexperiment, wo eine Katze in einem geschlossenen Kasten entweder gelebt oder sind verstorben, je nachdem, ob ein Quanten-Ereignis eingetreten ist.

Die Chicks* ask themselves, what it means to be a girl* and woman* in our society, and venture a thought experiment: What if the attributions"girl" or"woman" did not exist?
Die Chicks* fragen sich, was es in unserer Gesellschaft bedeutet Mädchen* und Frau* zu sein und wagen ein Gedankenexperiment:?

My whole novel Clones was such a thought experiment, dealing with the unique social dynamics of people raising child versions of themselves.
Mein ganzer Roman Clones war so ein Gedankenexperiment, das sich mit der einzigartigen sozialen Dynamik der Menschen erhöhen Kind Versionen von sich.

This thought experiment led by the futurist, developers and educators Anab Jain explores what happens when existing infrastructures collapse.
Ein Gedankenexperiment geleitet von der Futuristin, Entwicklern und Lehrenden Anab Jain erkundet, was passiert, wenn die vorhandene Infrastruktur zusammen bricht.

And it would be wrong to assume that this thought experiment in viewing the image and text as a whole would not be present just as the reverse.
Und man darf nicht glauben, dass dieses Gedankenexperiment im Betrachten des Ganzen von Bild und Schrift nicht ebenso präsent wäre wie die Umkehrung.

The thought experiment revealed that Austria's considerably stricter standards would have resulted in a much safer high-rise in terms of fire safety.
Das Gedankenexperiment ergab, dass die viel strengeren österreichischen Normen ein brandschutztechnisch um Längen sichereres Hochhaus hervorgebracht hätten.

But imagine, in the spirit of the philosopher John Rawls's famous thought experiment in his book A Theory of Justice, that you do get to choose the rules- although without knowing who you will be in such a hypothetical society.
Aber stellen Sie sich einmal vor, Sie hätten, ganz im Geiste des berühmten Denkexperiments des Philosophen John Rawls in dessen Buch Eine Theorie der Gerechtigkeit, die Möglichkeit, die Regeln zu bestimmen- allerdings ohne zu wissen, wer Sie in einer solchen hypothetischen Gesellschaft sein würden.

In a thought experiment I now exchange all the one twin's atoms that are assigned to each other successively with the corresponding atoms of the other twin.
In einem Gedankenexperiment tausche ich nun alle einander zugeordneten Atome des einen Zwillings sukzessive gegen die ent-sprechenden Atome des ande-ren Zwillings aus.

Ruthless and provocative, this thought experiment derives its power from the unbridled rage and uncompromising radicalism of its protagonists.
Ein so schonungsloses wie pro vokantes Gedankenexperiment, das seine Wucht aus der entfesselten Wut und kompromisslosen Radikalität seiner Protagonisten entfaltet.

So as a thought experiment, let's look at the earliest record of the Buddha's teachings, the Pāli Canon, from the perspective of Western psychology and pose a question.
Als ein Gedankenexperiment, lassen Sie uns auf die frühen Aufzeichnungen der Lehren Buddhas, den Pāli-Kanon, aus der Perspektive westlicher Psychologie blicken, und eine Frage stellen.

Intellectuals in a thought experiment: every essay ends with a question, which another participant of the project"Freiraum" should discuss in an essay.
Intellektuelle im Gedankenspiel: Jeder Essay endet mit einer Frage, über die eine weitere Teilnehmerin oder ein weiterer Teilnehmer des Projektes"Freiraum" in einem Essay diskutieren soll.

When asked what thought experiment Heinrichs would present to Jülich colleagues for contemplation, he describes the"Chinese room" argument made by philosopher John Searle.
Auf die Frage, welches Gedankenexperiment Heinrichs den Jülicher Kolleginnen und Kollegen zum Mitdenken mit auf den Weg geben würde, beschreibt er das"Chinesische Zimmer" des Philosophen John Searle.

Try a thought experiment and take the above quote-that we must be open to the radical creativity that comes when concepts fall away-and imagine how it would sound in different contexts.
Versuchen Sie ein Gedankenexperiment und nehmen Sie das Zitat von oben her, wonach wir offen gegenüber aller radikalen Kreativität sein müssen, wenn Konzepte wegfallen, und stellen Sie sich vor, wie dieses in verschiedenen Zusammenhängen klingen mag.

And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I have got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
Und das"Veränderte Tür Gedanken Experiment" sagt, dass sie zuhause eine Tür haben und während Sie hier sind, verändere ich sie. Ich habe diesen Typen in Ihren Häusern in diesem Moment, der Türen austauscht und er wird Ihre Türgriffe nehmen und sie zwei Zoll versetzen.

Let's do a thought experiment and imagine that each Swiss person living abroad would, from 2019, have to pay CHF365 each year to the SBC because this institution is, as it is claimed, essential for forming the political conscience!
Machen wir ein Gedankenexperiment und stellen wir uns einmal vor, auch alle im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer müssten ab 2019 jedes Jahr 365 Franken an SRF überweisen, wo diese doch angeblich für die politische Willensbildung in unserer direkten Demokratie fundamental ist. Hand aufs Herz!

An example thought experiment is"The Vintage Sedan":Not truly rich, your one luxury in life is a vintage Mercedes sedan that, with much time, attention, and money, you have restored to mint condition... One day, you stop at the intersection of two small country roads, both lightly traveled.
Ein Beispiel Gedankenexperiment ist„Der vintage Sedan“:Du bist nicht wirklich reich, dein einziger Luxus im Leben ist ein Mercedes-Oldtimer, den du mit viel Zeit, Aufmerksamkeit und Geld zu einem neuwertigem Zustand restauriert hast… Eines Tages stoppst du an der Kreuzung zweier kleiner Landstraßen, die beide kaum befahren sind.