What is the translation of " TIME-SHIFT " in German?

• time-shift
• Zeitverschiebung
• Timeshift
• zeitversetztes

Examples of using Time-shift in English and their translations into German

There was a time-shift.
Es gab eine Zeitverschiebung.

The Time-Shift function is not active in the factory default Mode.
Die Time-Shift Funktion ist im Auslieferzustand ausgeschaltet.

So he would be right inside the time-shift?
Er wäre also genau in der Zeitverschiebung?

Because you stop the time-shift and save everyone.
Denn du beendest die Zeitverschiebung und rettest damit jeden.

Could that have triggered the time-shift?
Könnte das die Zeitverschiebung ausgelöst haben?

Time-Shift Time Here the size of the time shifts is defined in minutes.
Time-Shift Zeit Hier wird die Größe des Time-Shifts in Minuten definiert.

Jump to the beginning of the time-shift recording.
Sprung zum Anfang der Timeshift Aufnahme.

When the time-shift is complete, it will start a chain reaction.
Wenn die Zeitverschiebung beendet ist, wird sie eine Kettenreaktion in Gang setzen.

I think that area contains a clue to the time-shift.
Ich glaube, dieser Bereich enthält einen Hinweis auf die Zeitverschiebung.

Once you're inside the time-shift, you can close the door behind you.
Sobald du in der Zeitverschiebung bist, kannst du die Tür hinter dir schließen.

Press the OK button on the Yes box and the Time-Shift is stopped.
Drücken Sie die OK Taste auf dem Ja Feld und die Time-Shift wird beendet.

The start is then time-shift through the PAUSE button during the live image.
Gestartet wird Time-Shift dann durch die PAUSE Taste während des Livebildes.

When switched on have this option, you time-shift is available.
Wenn diese Option eingeschaltet haben, dann steht Ihnen Time-Shift zur Verfügung.

The time-shift has started, but maybe it doesn't complete until years in the future.
Die Zeitverschiebung hat begonnen, aber vielleicht dauert es noch Jahre bis sie beendet ist.

There are streams that have a time-shift of several minutes.
Es gibt Streams, die einen Zeitversatz von mehreren Minuten haben.

Program switch might take a little bit more time with activated Time-Shift.
Abhängig vom USB-Speicher kann es beim Umschalten bei aktivierter Time-Shift Funktion.

Previous/next file(start play back)||(Pause, start Time-Shift)(Stopp playback, access Media player) recording.
Vorherige/Nächste Datei(Wiedergabe starten)||(Pause, Time-Shift starten)(Wiedergabe stoppen, Media Player aufrufen) Aufnahme.

Time-Shift to Rec If you enable this option, then you have the possibility to save the time-shift the field as a file.
TimeShift zu Aufnahme Wenn Sie diese Option aktivieren, dann haben Sie die Möglichkeit den Time-Shift Bereich als Datei zu speichern.

Disconnect the USB not in use or deactivate the Time-Shift function.
Ziehen Sie den Speicher bei Nichtgebrauch ab oder deaktivieren Sie die Time-Shift Funktion.

If the Time-Shift function is activated, the receiver saves temporarily the live program on USB storage.
Ist die Time-Shift Funktion eingeschaltet, beginnt der HRT 8300 nach dem Umschalten auf einen Fernsehsender sofort damit, das Fernsehprogramm auf dem USB-Speichergerät zwischenzuspeichern.

Further innovations are also planned in the TV segment, such as the introduction of new functions for time-shift television.
Im TV-Bereich sind darüber hinaus noch weitere Neuerungen geplant, etwa die Einführung neuer Funktionen für zeitversetztes Fernsehen.

Time-Shift to Record You can define here when to start the recording by pressing the RECORD button with activated Time Shift function.
Time-Shift Aufnahme Mit dieser Einstellung legen Sie fest, zu welchem Zeitpunkt Aufnahmen beginnen, wenn Sie bei aktivierte Time-Shift Funktion die Taste RECORD drücken.

A sufficient writing- and reading speed of the USB storage is necessary for recording HD programs or use the Time-Shift function.
Für die Aufnahme von HD-Sendungen oder die Verwendung der Time-Shift Funktion ist ein ausreichend schnelles USB-Speichergerät erforderlich.

You can press REC before the switch to start a normal recording, having the Time Shift files saved as recordings. See page 37, Setting„Time-Shift Record“.
Sie können jedoch vor dem Umschalten die Taste REC drücken, um eine normale Aufnahme zu starten bzw. die zwischengespeicherten Daten als Aufnahme ablegen siehe Seite 37, Einstellung"Time-Shift Aufnahme.

For example, the provider may provide the service"video on demand", the possibility of obtaining information menu program, the time-shift broadcast, and so on.
Zum Beispiel, der Anbieter darstellen kann, den Dienst«Video on demand», die mglichkeit des Erhaltens der Information-Menü mit TeлeпporpaMMoй, zeitversetzung ausgestrahlt und so weiter.

Time-shift, a video work by Thomas Kemnitz juxtaposes the same place at different times, and by way of this device makes us aware of the history of the former State Lunatic Asylum Teupitz and its unnoticed decay between 2001 and 2017.
Die Videoarbeit time-shift von Thomas Kemnitz stellt den gleichen Ort zu zwei verschieden Zeiten gegenüber und bringt durch diesen Kunstgriff die Geschichte der ehemaligen Landesirrenanstalt Teupitz und deren unbeachteten Verfall zwischen 2001 und 2017 ins Bewusstsein.

In 12 hours, there will be a brief moment when both times exist before the time-shift completes, when Tommy can be here now, and in 1918.
In 12 Stunden werden für einen kurzen Moment beide Zeitlinien gleichzeitig existieren, bevor die Zeitverschiebung sich vollendet. Dies ist der Zeitpunkt an dem Tommy im Jetzt und in 1918 sein kann.

Additionally it shall be mentioned: The force, with which Q 1 acts onto Q 2 at the time t b, is different from the force with which Q 2 acts onto Q 1 at the same moment t b, so the dynamic consideration of the fundamental interactions(as explained here) introduce a time-shift into Newton's Axiom of"actio reactio.
Diese Kraft, Q 1 auf Q 2 zur Zeit t b ausübt, unterscheidet sich übrigens von der Kraft, die Q 2 zu dem selben Zeitpunkt t b auf Q 1 ausübt, so dass die dynamische Betrachtung der fundamentalen Wechselwirkungen eine Zeitverschiebung in das Newton'sche Axiom von"actio reactio" einführt.

CEO of upc cablecom, Eric Tveter, looks back with pride over the past year:"We have achieved our key goals together: more customers, strong revenue growth, high customer satisfaction, many changes in the television product such as time-shift television, an even more attractive basic package and on top of that even faster Internet.
Der CEO von upc cablecom, Eric Tveter, blickt erfreut und stolz auf das vergangene Jahr zurück:"Gemeinsam haben wir viele Ziele erreicht: mehr Kunden, mehr Umsatz, eine hohe Kundenzufriedenheit, viele Neuerungen im Fernsehbereich wie zeitversetztes TV, ein noch attraktiveres Grundangebot und mehr Sender und dazu noch schnelleres Internet.

In contrast to the historical matrices of bohème and city- they extend from the Situationist Internationals to the London club scene- which arose between the poles of social struggle or social misery, Mitte has been from the outset a“liberty”, occupied by initiatives, self-organised clubs, project-brokers and junior partners at the same time, without the small but pronounced time-shift which otherwise characterises gentrification processes.
Im Gegensatz zu den historischen Matrizen von Bohème und Stadt- sie reichen von der Situationistischen Internationalen bis zur Londoner Club-Szene-, die zwischen den Polen gesellschaftlicher Kämpfe oder gesellschaftlichen Elends entstanden, ist Mitte von vornherein eine erlaubte Freiheit gewesen, die Initiativen, selbstorganisierte Clubs, Projektmakler und Juniorpartner gleichzeitig besetzten- ohne den geringen aber prononcierenden Zeitverschub, der ansonsten Gentrification-Prozesse charakterisiert.