What is the translation of " TIMELY NOTIFICATION " in German?

• rechtzeitige Benachrichtigung
• rechtzeitige Meldung

Examples of using Timely notification in English and their translations into German

Obligation to give a timely notification.
Pflicht zur rechtzeitigen Mitteilung.

Timely notification of changes in departure times.
Rechtzeitige Benachrichtigung über Änderungen der Abfahrtszeiten.

If you arrive later, we ask for a timely notification.
Falls Sie erst später anreisen, bitten wir um eine rechtzeitige Benachrichtigung.

Fully automatic and timely notification of replenishment requirements.
Vollautomatische und rechtzeitige Meldung des Nachschubbedarfes.

Avoid financial drawbacks by setting up timely notifications, e. g.
Vermeiden Sie finanziellen Schaden durch rechtzeitige Benachrichtigungen über z.

Timely notifications are essential for effective security technology.
Aktuelle Meldungen sind die Grundlage wirksamer Sicherheitstechnik.

This also includes a process for timely notification of significant risks.
Diese umfasst auch einen Prozess zur zeitgerechten Meldung von wesentlichen Risiken.

The timely notification in combination with an ETA forecast.
Die frühzeitige Benachrichtigung in Kombination mit einer genauen ETA-Ankunftsvorhersage.

Signed CMR with requested mention of the damage, picture, timely notification.
Unterzeichneten CMR mit Angabe von dem Schaden, Foto, rechtzeitige Benachrichtigung.

Timely notification of DKV customers before expiry of their annual vignette.
Rechtzeitige Benachrichtigung der DKV Kunden vor Ablauf der Jahresvignette.

We're getting customers calling in to thank us for timely notification of leaks.
Die Kunden rufen uns an und danken uns für die rechtzeitige Benachrichtigung bei Leckagen.

She can also send you timely notifications so you don't miss a beat on the things you care about most.
Sie kann Ihnen ebenfalls zeitnahe Benachrichtigungen senden, damit Sie über die wichtigsten Dinge in Ihrem Leben stets informiert sind.

You need to understand that each additional night will be billed separately and we request a timely notification.
Sie müssen dabei nur beachten, dass jede weitere Nacht gesondert in Rechnung gestellt wird und wir einen rechtzeitigen Bescheid erbitten.

Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases.
Es kommt noch schlimmer, Indonesien setzt die WHO nicht mehr zeitnah in Kenntnis von Ausbrüchen der Vogelgrippe oder menschlichen Krankheitsfällen.

Timely notifications Alarms and alarm systems that function reliably make it possible to react quickly and to avoid or limit potential damage.
Aktuelle Meldungen Zuverlässig funktionierende Alarme und Alarmsysteme erhalten die Möglichkeit, rechtzeitig zu reagieren und Schäden zu vermeiden.

Engage your mobile app users with personalized and timely notifications inside your app to improve engagement and increase conversions.
Wecken Sie das Engagement Ihrer mobilen App-Benutzer mit personalisierten und zeitgemäßen Benachrichtigungen in Ihrer App, um das Engagement zu verbessern und Conversions zu steigern.

Following timely notification, Festo can otherwise dispose of the products subject to retention of title to satisfy its due claims against the Customer.
Nach entsprechender rechtzeitiger Ankündigung kann Festo die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte zur Befriedigung seiner fälligen Forderungen gegen den Kunden anderweitig verwerten.

If the customer culpably omits the immediate notification, he is liable for the cost of employing the services that could have been avoided with timely notification.
Unterlässt der Kunde schuldhaft die unverzügliche Meldung, haftet er für die Kosten der Inanspruchnahme der Dienste, die bei rechtzeitiger Meldung vermeidbar gewesen wären.

Your customers receive timely notifications with a link to a secure portal where they can choose from a variety of delivery options.
Ihre Kunden erhalten frühzeitig eine Benachrichtigung mit einem Link zu einem sicheren Portal, wo sie eine Vielzahl von Lieferoptionen finden.

One tip: Companists who want to be notified when a campaign ends before reaching its maximum can use the follow function to receive a timely notification before the campaign ends.
Ein Kurzer Hinweis dazu: Wer als Companist darüber benachrichtigt werden möchte, wenn eine Kampagne vor Erreichen des Maximums endet, kann dazu die Beobachten-Funktion nutzen, dann erhält man rechtzeitig Benachrichtigungen bevor eine Kampagne endet.

After appropriate, timely notification, Wiha may reuse the products subject to retention of title elsewhere to satisfy its receivables due from the Ordering Party.
Nach entsprechender rechtzeitiger Ankündigung kann Wiha die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte zur Befriedigung seiner fälligen Forderungen gegen den Besteller anderweitig verwerten.

Gr does not guarantee the continuous availability of all the activities displayed on its website, but it guarantees timely notification of users about unavailability of activities, whether temporary or permanent. Watercity.
Gr garantiert nicht die ständige Verfügbarkeit aller auf seiner Website angezeigten Aktivitäten. Wir garantieren jedoch eine rechtzeitige Benachrichtigung der Benutzer über die Unerreichbarkeit von Aktivitäten, ob sie vorübergehend oder dauerhaft sind. Watercity.

Timely notification is important for preventing information leakage and violating security policies and can help in carrying out official investigations.
Eine rechtzeitige Benachrichtigung ist wichtig für die Vermeidung von Informationsleckagen und die Verletzung von Sicherheitsrichtlinien und kann bei der Durchführung von amtlichen Untersuchungen helfen.

If these response times cannot be met, you will receive timely notification in writing, stating the reason for the delay and indicating when you can expect a response.
Falls diese Fristen nicht eingehalten werden können, erhalten Sie eine frühzeitige schriftliche Mitteilung, in der Ihnen der Grund für die Verzögerung und der Termin, an dem Sie voraussichtlich eine Antwort erhalten werden, mitgeteilt wird.

Without timely notification of the proposed measures by national regulatory authorities, there is a risk that the rules applicable to telecoms operators will no longer be appropriate to the level of competition in the relevant markets.
Ohne eine solche rechtzeitige Notifizierung der geplanten Maßnahmen besteht die Gefahr, dass die für die Betreiber geltenden Regeln dem Stand des Wettbewerbs auf dem betreffenden Markt nicht mehr angemessen sind.

The ability to work across disciplines and sectors will be essential for timely notification and communication, rapid needs and risk assessment, and the initiation of technical and operational support.
Die Fähigkeit, bereichs- und ressortübergreifend zusammenzuarbeiten, wird für eine rechtzeitige Meldung und Kommunikation, eine rasche Risiko- und Bedarfsabschätzung und die Einleitung fachlicher und operativer Unterstützung unerlässlich sein.

If the notification is not received or if it is not received in a timely manner and the Supplier is at fault for such non-receipt or delay, he is to compensate for the loss which could have been averted had timely notification been effected.
Unterbleibt die Benachrichtigung oder erfolgt sie verspätet und hat der Lieferant das Unterbleiben oder die Verspätung der Benachrichtigung verschuldet, so hat er den Schaden zu ersetzten, der bei rechtzeitiger Mitteilung noch hätte abgewendet werden können.

Should the customer waive its right for an agreed acceptance or he is despite timely notification not present during the acceptance for reasons for which he is responsible, the inspection by the Contractor is regarded as acceptance.
Verzichtet der Auftraggeber auf eine vereinbarte Abnahme oder ist er trotz rechtzeitiger Benachrichtigung bei der Abnahme aus Gründen, die er zu vertreten hat nicht anwesend, so gilt die Prüfung durch den Auftragnehmer als Abnahme.

The confirmation message will report all the data entered by the customer at the time of order, through, you must check them all and give timely notice, the date and time of execution of the order and an order reference number to be used in any further communication with the All Motorcycle Eliggi Umberto 3 In the case of non-acceptance by All Motorcycle Eliggi Umberto ensure timely notification to the customer.
Die Bestätigungsmeldung wird alle vom Kunden bei der Bestellung eingegebenen Daten zu melden, durch, müssen sie alle überprüfen und rechtzeitige Mitteilung, das Datum und die Zeit der Ausführung der Bestellung und eine Auftragsnummer in jeder weiteren Kommunikation mit der Alle Motorrad Eliggi Umberto verwendet werden 3 Im Falle der Nichtannahme von All Motorrad Eliggi Umberto rechtzeitige Benachrichtigung des Kunden.

It concludes that Option 2 should be preferred as it would create better conditions for more timely notifications of diplomas, ease the burden associated with the examination of diplomas and ensure the respect of the minimum training requirements.
Fazit: Option 2 sollte den Vorzug erhalten, da so bessere Bedingungen für eine schnellere Meldung von Diplomen geschaffen würden, der Aufwand im Zusammenhang mit der Prüfung von Diplomen verringert und die Einhaltung der Mindestanforderungen an die Ausbildung sichergestellt würde.

How to use "timely notification" in an English sentence

Students receive timely notification of local health and safety concerns.

Timely notification will allow an eligible alternate to be seated.

Timely notification from GAO is required for a statutory stay.

MIS tools: Timely notification for Insurance, Challan, Payments, Service etc.

A timely notification would have allowed me to purchase elsewhere.

Displays and provides automatic and timely notification of system malfunctions.

Must give timely notification of denial or approval of requests.

Respondents to complaints are entitled to timely notification of complaints.

Timely notification and correction of credit union errors and inaccuracies.

Failure to make a timely notification can result in penalties.

How to use "rechtzeitige meldung" in a German sentence

Die rechtzeitige Meldung der monatlichen Lohnabgaben ist Aufgabe des Geschäftsführers.

Nur durch die rechtzeitige Meldung vor Inbetriebnahme!

Grundsätzlich hat der Versicherte für die rechtzeitige Meldung der Arbeitsunfähigkeit zu sorgen.

Der würde dann die Zinseinnahmen schauen und feststellen, eine rechtzeitige Meldung hätte nix geändert.

Gibt es eine Sperrfrist für nicht rechtzeitige Meldung nach Krankengeld beim Arbeitsamt?

Für die Mengenplanung wird um rechtzeitige Meldung gebeten.

Die rechtzeitige Meldung erleichtert die Disposition Ihres Nachnutzers auf ein anderes Fahrzeug.

Versäumt der Käufer die rechtzeitige Meldung gemäss vorstehender Anforderungen, so erlöschen seine sämtlichen Ansprüche.

Eine rechtzeitige Meldung erhöht die Chancen einen Welpen zu bekommen.

Rechtzeitige Meldung ist also wichtig, um sich einen Startplatz zu sichern.