What is the translation of " TIMELY PAYMENT " in German?

• rechtzeitige Zahlung
• fristgerechte Zahlung
• fristgerechte Bezahlung
• rechtzeitigen Bezahlung
• pünktliche Zahlung

Examples of using Timely payment in English and their translations into German

Thus, the deposit of money guarantees the supplier timely payment.
Somit garantiert die Einzahlung von Geld dem Lieferanten rechtzeitige Zahlung.

You are solely responsible for the timely payment of such taxes and charges.
Sie allein sind für die pünktliche Zahlung solcher Steuern und Gebühren verantwortlich.

Timely payment and maximum use of cash discount, increase of cash flow and liquidity.
Fristgerechte Zahlung und maximale Nutzung von Skonto, Erhöhung Cashflow und Liquidität.

Swift invoice processing for accurate and timely payment of suppliers' invoices.
Rasche Rechnungs verarbeitung für korrekte und pünktliche Zahlung von Lieferanten rechnungen.

For the timely payment of taxes and additional funds are needed as a result- a reduction in working capital.
Eine Reduzierung des Working Capital- für die rechtzeitige Zahlung von Steuern und zusätzliche Mittel sind als Folge notwendig.

The creation of an overall account does not remove the timely payment of individual invoices.
Die Erstellung einer Gesamtrechnung entbindet nicht von der fristgerechten Zahlung der Einzelrechnungen.

You are responsible for the timely payment of all fees and for providing a valid means of payment for payment purposes.
Du bist für die fristgemäße Zahlung aller Gebühren sowie für die Angabe eines gültigen Zahlungsmittels für Zahlungszwecke verantwortlich.

Respect the purchase agreement once I accepted the request with the timely payment of the agreed price.
Respektieren Sie den Kaufvertrag, nachdem ich die Anfrage mit der rechtzeitigen Zahlung des vereinbarten Preises akzeptiert.

Large claims can quickly arise, the timely payment of which can be essential for the company's survival.
Schnell entstehen hier hohe Forderungen, deren fristgerechte Zahlung für Unternehmen überlebenswichtig sein kann.

Agreed and/or recorded discounts apply only in case of complete acceptance of the contract and subject to timely payment.
Vereinbarte und/oder ausgewiesene Nachlässe gelten nur bei vollständiger Abnahme des Auftrages und bei fristgerechter Bezahlung.

We take care of orders and regular and timely payment so that the domain can not be accidentally captured.
Wir kümmern uns um Bestellung und regelmässige und rechtzeitige Bezahlung, sodass die Domain nicht versehentlich gekapert werden kann.

As usual, a break in the broadcast of the Persian channels due to the fact, the broadcaster has not made timely payment.
Wie üblich, Pause in der Persischen Sendung ist auf die Tatsache zurückzuführen Kanäle, was der Sender rechtzeitige Zahlung wird nicht vorgenommen.

You are responsible for the timely payment of all fees and for providing livescribe with a valid credit card for payment of all fees.
SIE HAFTEN FÜR DIE FRISTGERECHTE BEZAHLUNG ALLER GEBÜHREN UND VERPFLICHTEN SICH, LIVESCRIBE EINE GÜLTIGE KREDITKARTE FÜR DIE BEZAHLUNG ALLER ANFALLENDEN BETRÄGE ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN.

Automate invoice processing, capturing all the details of an invoice- header, footer, and line item details- for accurate and timely payment of suppliers' invoices.
Automatisieren Sie die Verarbeitung von Rechnungen- Kopf- und Fußleiste sowie Positionsdetails- für die korrekte und rechtzeitige Zahlung von Lieferantenrechnungen.

Thus he was responsible for the realization and the timely payment of the dowry in the double wedding period between the Danish royal house and the electrorate of Brandenburg in 1502.
So war er für die Realisierung und die rechtzeitige Auszahlung der Mitgift verantwortlich bei der Doppelhochzeit zwischen dem dänischen Königshaus und dem Kurfürstentum Brandenburg im Jahr 1502.

The transport company will check your request for reservation and send you a provisional reservation based on timely payment of the amount quoted.
Das Transportunternehmen wird Ihre Anfrage nach einer Reservierung überprüfen und Ihnen eine provisorische Reservierung, basierend auf der zeitgemäßen Bezahlung und dem angeboteten Betrag senden.

For debtors, the main reasons for timely payment in commercial transactions are often related to commercial or professional repute or mutual trust in long-term commercial relationships.
Für Schuldner stehen die Hauptgründe für die fristgerechte Bezahlung im Geschäftsverkehr oft im Zusammenhang mit dem geschäftlichen oder beruflichen Ansehen oder dem gegenseitigen Vertrauen in langfristigen Geschäftsbeziehungen.

Should the objection apply only to a part of the invoice, OBOES. CH is entitled to demand the timely payment of the nondisputed part of the invoice.
Wird nur gegen einen Teilbetrag der Rechnung Einwand erhoben, kann OBOES.CH die fristgerechte Bezahlung des unbean-standeten Teils der Rechnung verlangen und bei Zahlungsverzug die entsprechenden Mass-nahmen ergreifen.

The(current) timely payment of the agreed fees entitles the customer to the contractual use of EASYBOOKING and the receipt of product updates for the duration of the agreed contract period from the agreed commencement of the contract.
Die(laufende) fristgerechte Bezahlung der vereinbarten Entgelte berechtigt den Kunden zur vertragsgemäßen Nutzung von EASYBOOKING und dem Erhalt von Produkt-Updates für die Dauer der vereinbarten Vertragslaufzeit ab dem vereinbarten Vertragsbeginn.

At the first request of Cadac Group BV, the Client shall submit copies of the policy for the insurance taken out and/or provide evidence of full and timely payment of the premium.
Auf erstes Ersuchen von Cadac Group BV wird der Kunde Kopien der Police der genannten Versicherung übergeben und/oder Belege der vollständigen und rechtzeitigen Bezahlung der Prämie vorlegen.

The tenant is liable expressly for the timely payment of any motorway tolls(Vignette days) or other charges incurred during the rental period(tolls, parking, etc.), and subsequently received by the landlord as a vehicle fines or administrative penalty offenses.
Der Mieter haftet ausdrücklich für die zeitgerechte Entrichtung allfälliger Autobahngebühren(Tagesvignette) oder sonstiger während der Mietdauer entstandener Gebühren(Maut, Parken etc.) sowie nachträglich dem Vermieter als Fahrzeughalter zugegangene Strafmandate oder Verwaltungstrafdelikte.

The clearing center that settles transactions between participants in stock market trades. It is responsible for correctly delivering purchased securities and ensuring their timely payment.
Clearinghaus, das die Abrechnung zwischen den Teilnehmern des Börsenhandels durchführt, für die korrekte Lieferung der erworbenen Wertpapiere und Ihre rechtzeitige Zahlung verantwortlich ist.

It is based on the strong support mechanisms that apply to all members of the German Federation and the extensive liquidity facilities they benefit from, which ensure timely payment and equate the creditworthiness of the states to that of the Federal Republic of Germany.
Es beruht auf den starken Unterstützungsmechanismen für Bund und Länder und deren erheblichen Liquiditätsfazilitäten, durch die eine zeitgerechte Rückzahlung gewährleistet wird und die Kreditwürdigkeit der Länder jener der Bundesrepublik Deutschland gleichzusetzen ist.

In general, if the timely payment of service charges claimed by the ISP appears threatened, the continuation of services can be made dependent upon an adequate provision of security or advance payment, in particular if the customer's connection already had to be blocked due to delayed payment as well as in all cases that would entitle the ISP to premature dissolution of the agreement according to items 3.2 and 3.3.
Überhaupt kann stets, wenn die fristgerechte Zahlung von Entgeltforderungen des ISP gefährdet erscheint, die weitere Leistungserbringung von einer angemessenen Sicherheitsleistung oder Vorauszahlung abhängig gemacht werden; dies ist insbesondere auch dann der Fall, wenn gegen den Kunden bereits wegen Zahlungsverzug mit Sperre des Anschlusses vorgegangen werden musste, sowie in allen Fällen, die den ISP zu einer vorzeitigen Vertragsauflösung gem. Pkt. 3.2 und 3.3 berechtigen würden.

It is an insurance company's obligation to pay the recipient of your choice a pre-determined amount of money when you die in exchange for timely payment of premiums while you are living.
Es ist ein Versicherungsunternehmen, die Verpflichtung zur Zahlung der Empfänger Ihrer Wahl eine bestimmte Menge Geld, wenn Sie die in Austausch für die rechtzeitige Zahlung von Prämien, während Sie living.

Even if the current account does not contain sufficient funds for payment of a particular fee at the time when debit instructions are given, the holder of the current account can still ensure timely payment of the fee if he fills up the account within a period of one month after receiving a corresponding communication from the Office and pays the appropriate administrative charge 20% of the unpaid fee, subject to a maximum of 500 ECU and a minimum of 100 ECU.
Auch wenn der Betrag des laufenden Kontos zu dem Zeitpunkt, zu dem die Abbuchungsanordnung erfolgt, nicht ausreichend ist, um die Zahlung einer bestimmten Gebühr abzudecken, kann der Inhaber des laufenden Kontos die fristgerechte Zahlung der Gebühr noch dadurch sicherstellen, daß er das Konto innerhalb einer Frist von einem Monat nach Erhalt einer betreffenden Mitteilung des Amtes wieder auffüllt und gleichzeitig die anwendbare Verwaltungsgebühr zahlt, die 20% der nicht gezahlten Gebühr, jedoch höchstens 500 ECU und mindestens 100 ECU beträgt.

Bc consider qualitative factors such as the range of transactions assessed by the ECAI, its methodology and the meaning of its credit assessments in particular whether such assessments take into account expected loss or first Euro loss, and timely payment of interests or ultimate payment of interests;
Bc sie berücksichtigt qualitative Faktoren, wie das Spektrum der von der ECAI beurteilten Geschäfte, deren Methodik und die Bedeutung ihrer Bonitätsbeurteilungen, insbesondere, ob diese den erwarteten Verlust oder die Ausfallwahrscheinlichkeit(„Verlust des ersten Euro“) und die fristgerechte Zahlung der Zinsen oder die letztendliche Zahlung der Zinsen berücksichtigen;

Among the specific tools in this area are the code of ethics, provision of truthful information, customer care, usage and thorough observation of legal and professional standards, timely payment of mature liabilities, observing the code of advertising ethics, etc.
Zu den Instrumenten, die in diesem Bereich zur Anwendung kommen, gehören Verhaltensregeln, Bereitstellung von wahrheitsgetreuen Informationen, Kundenpflege, Geltendmachung und ordnungsmäßige Einhaltung der gesetzlichen Normen und Fachnormen, rechtzeitige Vergütung der fälligen Verbindlichkeiten, Einhaltung der Verhaltensregeln bei der Werbung, u. ä.

The two associations have specified that some of the preliminary results reveal that to the question on the main factors that have influenced the decision of the marine ones to continue to work for the current employers the more frequent answers have been the timely payment of the salaries and the opportunity of career advances.
Die zwei Vereine haben präzisiert, dass einig von den einleitenden Ergebnissen dass die gewöhnlichen Antworten sind, zu der Frage auf den hauptsächlichen Faktoren die rechtzeitige Bezahlung von den Löhnen und der Gelegenheit von den Fortschritten von der Karriere gewesen enthüllen, die die Entscheidung von maritimen beeinflusst haben fortzusetzen, für die gegenwärtigen Arbeitgeber zu arbeiten.

In this regard, payments on the asset-backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment, such as liquidity facilities, guarantees or other features generally known as credit enhancements.
Die Zahlungen für Asset-Backed Securities hängen in erster Linie von den Kapitalflüssen ab, die durch die in dem Pool enthaltenen Aktiva generiert werden, sowie von sonstigen Rechten, die eine zeitgerechte Zahlung sicherstellen sollen( z. B. Liquiditätsfazilitäten, Garantien oder andere allgemein unter Bonitätsverbesse rung fallende Instrumente)».