Examples of using Timely reporting in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Timely reporting of its activities.
Rechtzeitige Berichterstattung über ihre Aktivitäten.Accurate and timely reporting and invoicing.
Korrekte und zügige Berichterstattung und Rechnungsstellung.Ss-Owi 1059/17 on the AML officer's(comprehensive) responsibility for timely reporting of suspicions.
Ss-Owi 1059/17 zur(weitreichenden) Verantwortlichkeit Accurate and timely reporting is the core component of AIXTRON's risk and opportunity management.
Sorgfältige und zeitnahe Berichterstattung ist das zentrale Element des Risiko- und Chancenmanagements.It is of vital importance that the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is ensured.
Es ist von größter Bedeutung, dass die verlässliche Erhebung und fristgerechte Meldung der staatlichen Finanzstatistiken sichergestellt werden.Ensure correct and timely reporting to external authorities national bank, institute Statistik Austria.
Stellen das korrekte und zeitgerechte Berichtswesen zu externen Behörden sicher Nationalbank, Statistik Austria.Our approach allows us to plan and execute services efficiently,with a focus on the clear and timely reporting of key information.
Unser Ansatz ermöglicht es uns, Dienstleistungen effizient zu planen und auszuführen,wobei der Schwerpunkt auf der klaren und zeitnahen Berichterstattung wichtiger Informationen liegt.We also insure that investors receive timely reporting on the evolution and perspectives of their investment.
Zusätzlich sorgen wir für eine rechtzeitige Berichterstattung über die Fortschritte und Perspektiven des Investments.Strong relationships with our customers and shareholders, close cooperation between the executive and the supervisory boards,as well as transparent accounting and timely reporting are key.
Dazu gehören vor allem gute Beziehungen zu unseren Kunden und Aktionären, eine vertrauensvolle Zusammenarbeit vonVorstand und Aufsichtsrat, eine klare Rechnungslegung und rechtzeitige Berichterstattung.Finally, reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework.
Schließlich sind auch eine verlässliche Erhebung und zeitnahe Meldung der statistischen Daten zu den Staatsfinanzen unabdingbar für das europäische Regelwerk zur Finanzpolitik.For instance,the convenient connections provided by the Bode Panzer solutions enable timely reporting of transactions, filling levels, or system malfunctions.
So ermöglicht Requirements for recording and timely reporting of vessel position, catch of target and non-target species, fishing effort and other relevant fisheries data in accordance with subregional, regional and global standards for collection of such data;
Er stellt Vorschriften für die Aufzeichnung und Rechtzeitige Meldung der Schiffsposition, der Fangmenge von Zielarten und Nichtzielarten, des Fischereiaufwands und sonstiger einschlägiger Fischereidaten in Übereinstimmung mit subregionalen, regionalen und weltweiten Normen für die Erhebung dieser Daten auf;The coordination of the work of the scientific committees is carried out in an efficient and flexible manner,in particular by a timely reporting of the chairpersons on the workplans of the scientific committees;
Die Koordination der Arbeit der Wissenschaftlichen Ausschüsse effizient und flexibel erfolgt,insbesondere durch die rechtzeitige Vorlage von Berichten über das Arbeitsprogramm der Wissenschaftlichen Ausschüsse durch die Vorsitzenden;The ECB sees the reliable compilation and the accurate and timely reporting of government finance statistics as being of vital importance to the credibility of budgetary surveillance and of EMU in general.
Die EZB erachtet eine zuverlässige Erhebung und eine korrekte zeitnahe Meldung der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen als unerlässlich für die Glaubwürdigkeit der Haushaltsüberwachung und der Wirtschafts- und Währungsunion im Allgemeinen.However, it is essential that this effective beginning to the new programmingphase is reinforced throughout the period of the programme by timely reporting, monitoring and evaluation of outcomes in the regions themselves.
Gleichwohl ist es wichtig, dass dieser wirkungsvolle Programmbeginn während des gesamten Planungszeitraums durch rechtzeitige Berichte und Maßnahmen zur Überwachung und Bewertung der Ergebnisse in den Regionen selbst unterstützt wird.I would also stress- as has Ecofin- the vital importance of a reliable and timely reporting of government finance statistics, which would not be subject, in any respect, to political interference and electoral cycles.
Wie Ecofin möchte auch ich die große Bedeutung einer zuverlässigen und pünktlichen Übermittlung der Finanzstatistiken durch die Regierungen unterstreichen, die in keiner Hinsicht Gegenstand von politischer Einflussnahme oder von wahltaktischen Überlegungen sein dürfen.The service team analyzed the incident on the basis of the data stored in the sensor andfound out that the machine failure was a result of a mistake but timely reporting of the sensors prevented a remaining damage of the machine.
States should take effective action consistent with international law to monitor and control fishing activities by vessels flying their flags on the high seas to ensure compliance with applicable conservation and management rules, including full, detailed,accurate and timely reporting of catches and effort.
Die Staaten sollen in Übereinstimmung mit den völkerrechtlichen Bestimmungen wirksame Maßnahmen ergreifen, um auf der Hohen See stattfindende Fischereiaktivitäten von Schiffen, die ihre Flagge führen, zu überwachen und zu kontrollieren, damit die Einhaltung der geltenden Erhaltungs- und Bewirtschaftungsregeln gewährleistet ist; dazu gehört auch eine umfassende, detaillierte,genaue und pünktliche Berichterstattung über die Fangmengen und den Fischereiaufwand.In this context, as significant revisions of past deficit and debt figures have been reported for a few countries,the Governing Council reiterated its previous calls for the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics.
Vor dem Hintergrund der deutlichen Korrekturen, die bei einigen Ländern an den zuvor gemachten Angaben zu Defizit und Schuldenstand vorgenommen wurden, verlieh der EZB-Rat seiner bereitsfrüher geäußerten Forderung nach einer verlässlichen Erhebung und zeitnahen Meldung der Statistiken zu den Staatsfinanzen nochmals Ausdruck.Mr President, to conclude, the text that we will be voting on constitutes a significant step in the dialogue between Parliament and the Council, and a strong signal that this House wished to send in order to protect taxpayers through clear,transparent and timely reporting on the Council's expenditure.
Herr Präsident, ich möchte abschließend sagen, dass der Text, über den wir abstimmen werden, einen wichtigen Schritt im Dialog zwischen dem Parlament und dem Rat darstellt und ein starkes Signal ist, das dieses Parlament aussenden will, um den Steuerzahler durch eine klare,transparente und rechtzeitige Berichterstattung über die Ausgaben des Rates zu schützen.The resulting cross-system reporting makes timely and intelligent decisions possible and helps optimize business results by means of the correct measures.
Die so erstellten systemübergreifenden Reportings machen zeitnahe und intelligente Entscheidungen möglich und helfen die Geschäftsergebnisse durch die richtigen Massnahmen zu optimieren.
