What is the translation of " TIMOROUS " in German?

• Timorous
• furchtsame
• ängstlichen
• scheue

Examples of using Timorous in English and their translations into German

RBLUM-55 Journey of discovery. Timorous heroes.
RBLUM-55 Aufbruch zu Entdeckungsfahrten. Furchtsame Helden.

The timorous may have identified Castral with that stern eye.
Die Ängstlichen identifizierten vielleicht Castral mit diesem Auge.

Have I to thank you again, you restless, timorous maid?
Muß ich dir nochmals danken, du rastlos scheue Magd?

In addition to the Timorous Beastie Blended Malt 0.7l- 46.8% alc./vol.
Neben dem Timorous Beastie Blended Malt 0,7l- 46,8% alc. /vol.

To the beginning of this life of mine with God, I was timorous and blind extremely.
Zum Anfang von diesem mein Leben mit Gott war ich überaus furchtsam und blind.

I looked with timorous joy towards a stately house: I saw a blackened ruin.
Mit zitternder Freude hatte ich den Blick auf ein stattliches Haus gerichtet: ich sah nur von Rauch geschwärzte Ruinen.

There is also a limited edition of a Timorous Beastie 40 years since 2016.
Gibt es seit dem Jahr 2016 auch eine limitierte Edition eines Timorous Beastie 40 Jahre.

Bat's-Eyes, a resident of The City of Destruction and friend of Mrs. Timorous.
Frau Fledermausauge(Mrs.Bat's-Eyes), eine Einwohnerin der Stadt des Verderbens und Freundin von Frau Furchtsam.

Now then, let's pull this timorous beastie down to earth.
Nun, dann wollen wir dieses scheue Biest mal auf den Erdboden runterholen.

It has often been said that the Barcelona process was a partial failure, and it is true that we were timorous.
Es wurde oft gesagt, der Barcelona-Prozess sei halb gescheitert. Es stimmt, wir waren unentschlossen.

When a hero faces the timorous, he will not pursue him, because the timorous does not contest his fame.
Wenn der Held einen Furchtsamen vor sich hat, so wird er ihn nicht verfolgen; denn der Furchtsame macht ihm nicht streitig seinen Ruhm.

The two textile designers met at the Mack and set up their label Timorous Beasties in the 1990s.
Die beiden Textildesigner lernten sich an der"Mack" kennen und gründeten Anfang der 1990er-Jahre das Label Timorous Beasties.

People are less timorous and more opened to new aesthetics than with a sofa or a table that they want to keep forever.
Die Leute sind weniger zögerlich und offener für eine neue Ästhetik, als sie es bei einem Sofa oder einem Tisch wären, das bzw.

Also on the sea the spring waves start to show themselves here and there, and therefore it is time for the timorous to go to the high and dry!«.
Auch auf dem Meere fangen an sich hie und da Springwogen zu zeigen, und es ist darum Zeit für die Furchtsamen, ins Trockene zu gehen!«.

I find them timorous, unable to carry out actions in defense of the ecological balance, threatened by mining activity.
Ich finde sie ängstlich, unfähig, Maßnahmen zur Verteidigung des durch Bergbau bedrohten ökologischen Gleichgewichts durchzuführen.

Whereas the peasants in the village were under the influence of"the more conservative and timorous members of the peasant family" the"city workers….
Während die Bauern im Dorf unter dem Einfluß"der konservativeren und ängstlicheren Mitglieder der Bauernfamilie" seien,"bilden die städtischen Arbeiter….

This 40 year Timorous Beastie opens aromatically in the nose with an abundance of sweet spices, cereals and honeycombs.
Dieser Timorous Beastie 40 Jahre öffnet sich aromatisch in der Nase mit einem Überfluss von süßen Gewürzen, Getreiden und Honigwaben.

In this way a really devoted person of the Virgo Santa is not inconstant, neither afflicted, neither scrupulous or timorous not at all.
Eine wirklich hingebungsvolle Person Jungfrau Santas ist nicht ganz und gar nicht auf diese Art und Weise unbeständig, auch nicht betrübt, auch nicht gewissenhaft oder furchtsame.

This timorous silence in European Union Member States is a crime against the millions of people who perished during the Second World War.
Diese ängstliche Stille in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist ein Verbrechen an den Millionen von Menschen, die während des zweiten Weltkriegs ums Leben gekommen sind.

FR Mr President, Commissioner, to be perfectly honest- and everyone knows that I fully support the Commission- your proposals seem singularly timorous.
FR Herr Präsident, Herr Kommissar, um ganz ehrlich zu sein- und jeder weiß, dass ich die Kommission voll und ganz unterstütze- Ihre Vorschläge erscheinen einmalig befangen.

I know what it leads to, for instance, when a timorous and insecure man gets clerically overrated, or when a woman is repeatedly pressed into a mould, marginalised and treated as a pathological case.
Ich weiß, wozu es zum Beispiel führt, wenn ein an sich ängstlicher und unsicherer Mann klerikal überhöht wird, oder wenn frau immer wieder normiert, marginalisiert und pathologisiert wird.

Otherwise, future attainments will be to men what electrons are to cradled infants. Your uniforms and togas do not conceal your timorous infancy.
Sonst werden zukünftige Errungenschaften für Menschen dasselbe bedeuten, wie Elektronen den Kindern in der Wiege; Eure Uniformen und Togas können Eure schüchterne Kindlichkeit nicht verbergen.

During the symbolic presidency of field marshal Hindenburg, timorous governments followed to each others, trying in vain to reconcile the lawless forces that tore the Weimar republic apart.
Während der symbolischen Präsidentschaft des Feldmarschalls Hindenburg folgten unfähige Regierungen aufeinander und versuchten vergeblich, die gesetzlosen Kräfte zu versöhnen, die die Weimarer Republik auseinanderrissen.

Our rooms and suites are designed to make you feel at home, with thoughtful amenities and beautiful furnishings, from handmade beds from Glencraft-suppliers to the Queen at Balmoral Castle-to luxurious cushions from irreverent Glaswegian brand, Timorous Beasties.
Sie begeistern mit wohlüberlegten Annehmlichkeiten und einer wundervollen Einrichtung, darunter handgefertigte Betten von Glencraft- Lieferanten der Queen im Balmoral Castle- und edle Kissen der schrillen Glasgower Marke Timorous Beasties.

On the other hand, contradiction, eager explanations, rude corrections and invectives, as also weak, timorous yielding, are quite out of place with such patients; they are equally pernicious modes of treating mental and emotional maladies.
Auf der andern Seite sind Widerspruch, eifrige Verständigungen, heftige Zurechtweisungen und Schmähungen, so wie schwache, furchtsame Nachgiebigkeit bei ihnen ganz am unrechten Orte, sind gleiche schädliche Behandlungen ihres Geistes und Gemüths.

More generally, even though the last 15 to 18 months have demonstrated the stability of the PSD-ALDE regime, despite all hysterical protests staged by"civil society", in a context of growth(particularly high in Romania), one may wonder to what extent its current style of government- relatively passive, managerial, timorous and apolitical- will withstand a regional, or even European or global.
Im allgemeinen und obwohl die letzten 15-18 Monate eher die Stabilität des PSD-ALDE-Regimes trotz eines hysterischen Protests der"zivilen Gesellschaft" in einem(in Rumänien besonders hohen) Zusammenhang von Wachstum bewiesen haben, kann man sich fragen, inwiefern ihr derzeitiger- eher passiver, verwalterischer, zaghafter und unpolitischer- Regierungsstil durch eine regionale, europäische oder gar weltweite Durststrecke wird standhalten können.

Let us rather try for a moment to consider that the body is not faulty as such but that sometimes, when some of the basic rules required for its functioning are not complied with by us, a timorous warning lamp lights up on our“dashboard” to warn us that there is a problem and the moment has arrived to confront it, interrupting for a time our mad rush.
Lassen Sie uns eher während eines Momentes versuchen, zu betrachten, daß der Körper nicht fehlerhaft als solcher ist, aber, daß manchmal, wenn einige der grundlegenden Richtlinien, die für sein Arbeiten benötigt werden, nicht mit von uns eingewilligt werden, eine timorous warnende Lampe oben auf unserem„Armaturenbrett“ beleuchtet, um uns zu warnen, daß es gibt, ein Problem und der Moment angekommen ist, um ihn zu konfrontieren und während einer Zeit unsere wütenden Anstürme unterbrochen.

The Second Empire opened the exploitation of France by a gang of political and financial adventurers, but at the same time also an industrial development such as had never been possible under the narrow-minded and timorous system of Louis Philippe, with its exclusive domination by only a small section of the big bourgeoisie.
Das zweite Kaiserreich begann die Ausbeutung Frankreichs durch eine Bande politischer und finanzieller Abenteurer, aber zugleich auch eine industrielle Entwicklung, wie sie unter dem engherzigen und ängstlichen System Louis-Philippes, bei der ausschließlichen Herrschaft eines nur kleinen Teils der großen Bourgeoisie, nie möglich war.