What is the translation of " TINY CHANGES " in German?

• winzige Veränderungen
• kleinste Veränderungen
• kleinere Änderungen
• winzige Änderungen

Examples of using Tiny changes in English and their translations into German

New: Some tiny changes e.g. dialog cosmetics.
Neu: Einige kleinere Änderungen z.B. an den Dialogen.

Don't worry about such technical details as encodings, attachments, various version-dependent tiny changes in mailbox format and so on.
Sie nicht über solche technischen Details wie Codierungen Sorge, Zubehör, verschiedene versionsabhängige winzige Änderungen in Mailbox-Format und so weiter.

Tiny changes in the composition of varnishes and resins are producing new looks and levels of gloss all the time.
Kleine Veränderungen in der Zusammensetzung von Lacken und Harzen schaffen immer wieder neue Optiken und Glanzgrade.

Fixed some other bugs and tiny changes and some new options.
Fixed some andere Fehler und kleine Änderungen und einige neue Optionen.

Tiny changes could produce tissue profiles, akin to an RNA fingerprint, that reveal diseased cells and allow for rapid treatment.
So könnten kleinste Veränderungen, gleich einem RNA-Fingerabdruck des Gewebes, kranke Zellen verraten und eine schnelle Behandlung ermöglichen.

At a closer look, you will realise tiny changes from picture to picture.
Wer genau hinschaut, erkennt von Bild zu Bild winzige Veränderungen.

By making fast, but tiny, changes to the shapes of these mirrors, the disturbing effects of the atmosphere on astronomical sources can be cancelled out.
Durch schnelle, aber winzige Veränderungen der Spiegelausrichtung werden störende Effekte der Atmosphäre auf astronomische Objekte elliminiert.

Computer assistance means even tiny changes can be detected and analysed.
Auch winzige Veränderungen können mit Computerunterstützung gefunden und analysiert werden.

Several"experts" have tried to dispute these numbers, but respected statisticians, including Israelis, accept them with tiny changes here and there.
Mehrere"Experten" versuchten, diese Zahlen anzufechten, aber geachtete Statistiker, auch Israelis, akzeptieren sie mit kleinen Veränderungen hier und dort.

As you might have noticed we did some tiny changes in the layout and fixed some bugs.
Vielleicht sind euch ein paar kleine Änderungen am Layout aufgefallen und wir haben auch ein paar Fehler beseitigt.

Tiny changes in the complex molecular structure of cancer cells can occur in the production of modern cancer medication and render it ineffective or dangerous for patients.
Minimale Veränderungen ihrer komplizierten Molekülstruktur, die bei der Herstellung auftreten können, machen sie jedoch wirkungslos oder aufgrund möglicher Nebenwirkungen sogar gefährlich für Patienten.

This has the effect of decreasing the tin dioxide's originally very high electrical resistance to a value at which tiny changes due to the molecules become detectable.
Dadurch sinkt der ursprünglich sehr hohe elektrische Widerstand des Zinndioxids soweit, dass die von den Molekülen winzigen Änderungen ermittelt werden können.

That provides us with information on tiny changes in the molecular composition of blood, which can potentially be interpreted as signs of disease.
Dies führt uns zur Information über kleinste Veränderungen in der molekularen Zusammensetzung von Blut, die wiederum Rückschlüsse auf eine Erkrankung erlauben könnte.

By comparing measurement and reference beam, the scientists can now determine both phase and amplitude with decreased uncertainty. This allows them to detect tiny changes in both variables.
Durch einen Vergleich zwischen Mess- und Referenzstrahl können die Forscher nun Phase und Amplitude gleichzeitig mit verringerter Unschärfe vermessen und auf diese Weise winzige Schwankungen in beiden Größen registrieren.

It will only be possible to determine the sequence of neutrino masses through tiny changes in the oscillation patterns that cannot be detected by currently running experiments.
Die Anordnung der Neutrinomassen macht sich durch nur winzige Veränderungen im Oszillationsmuster bemerkbar, die in heutigen Experimenten nicht beobachtet werden können.

It is these tiny changes in DNA gene sequences, happening over millions of years, that create the differences among living organisms, from geckos to grasshoppers. worms to watermelons, elephants to Escherichia Coli, and man to mushroom.
Es sind diese winzigen Veränderungen in DNS-Gensequenzen im Laufe von Jahrmillionen, die die Unterschiede zwischen lebenden Organismen hervorbringen, von Geckos zu Grashüpfern, von Würmern zu Wassermelonen, von Elefanten zu Kolibakterien, und von Mensch zu Pilz.

Researchers from the Institute for Biomedical Engineering, which is operated jointly by ETH Zurich and the University of Zurich, have succeeded in measuring tiny changes in strong magnetic fields with unprecedented precision.
Forschenden des Instituts für Biomedizinische Technik der ETH Zürich und der Universität Zürich ist es gelungen, kleinste Änderungen von starken Magnetfeldern mit noch nie dagewesener Präzision zu messen.

Tiny changes in the original conditions can have major long-term effects that were impossible to foresee even with complicated computer simulations. Our heroes have to learn that the hard way while they are busy saving the continuum.
Winzige Veränderungen in den Ausgangsbedingungen können langfristig große Auswirkungen haben, die in keiner Weise vorhersehbar sind, da helfen selbst die kompliziertesten Computersimulationen wenig, das müssen auch unsere Helden schmerzlich erfahren, die nach einer Weile hauptsächlich damit beschäftigt sind, das Kontinuum zu retten.

This causes a tiny change in the length of the LIGO tunnels.
Das führt zu einer kleinen Veränderung in der Länge des LIGO-Tunnels.

A tiny change in the Obama campaign display ad made a huge difference.
Eine klitzekleine Änderung an der Display-Werbeanzeige der Obama-Kampagne hat einen großen Unterschied gemacht.

It responds to the tiniest change in the moment.
Er reagiert auf jede kleinste Änderung im Augenblick.

The compact devices permanently monitor the light intensity transmitted in the optical fibers and immediately detect even the tiniest changes.
Die kompakten Geräte überwachen permanent die Lichtstärke auf den Glasfasern und stellen kleinste Veränderungen sofort fest.

I think that a tiny change in the childhood, could have changed my whole life.
Ich glaube, dass eine kleine Veränderung in meiner Kindheit mein ganzes Leben verändern könnte.

On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows.
Oberflächlich betrachtet sollte eine winzige Änderung bei den US-Zinsen keine dramatischen Veränderungen bei den weltweiten Kapitalflüssen auslösen.

You can make one tiny change to let search engines know that all of this info is about the same topic.
Du kannst eine kleine Veränderung vornehmen, um die Suchmaschinen wissen zu lassen, dass all Deine Inhalte das gleiche Thema behandeln.

Yet any tiny change on the whole pedelec system, like a different light bulb, could have an effect on the EMC test.
Denn jede kleine Veränderung am Gesamtsystem Pedelec wie eine neue Lampe kann Einfluss auf die EMV- Prüfung haben.

In other words, with a tiny change in the analysis, 350,000 people might have been spared participation in the experiment.
Mit anderen Worten, mit einer kleinen Änderung in der Analyse, könnten 350.000 Menschen die Teilnahme am Experiment erspart geblieben.

It is to some extent the body's central thermostat and registers the tiniest changes conveyed to it by temperature sensors in the entire organism.
Er ist gewissermaßen das zentrale Thermostat des Körpers und registriert die kleinsten Veränderungen, die ihm die überall im Organismus verteilten Temperaturfühler zuleiten.

These hidden heroes demonstrate their superpower when it comes to detecting even the tiniest changes in their environment.
Diese im Verborgenen wirkenden Helden zeigen ihre Superfähigkeiten, wenn es darum geht, die kleinsten Veränderungen in ihrer Umgebung zu erfassen.