What is the translation of " TO CREATE A SOLUTION " in German?

• eine Lösung zu schaffen

Examples of using To create a solution in English and their translations into German

How to create a solution for branch office admins.
Erstellen einer Lösung für Zweigstellen-Admins.

The Matrox API allowed us to create a solution to this problem.
Die Matrox API ermöglichte es uns, eine Lösung für dieses Problem zu finden.«.

To create a solution that enables our customers to develop their own products with a minimum of effort, cost and manpower.
Eine Lösung zu schaffen, die es den Kunden ermöglicht, ihre eigenen Produkte mit möglichst geringem Aufwand an Kosten und Arbeitskraft zu entwickeln.

This is good stuff- we need to bring the people together to create a solution”- Dan.
Das hier ist echt gut- wir müssen noch mehr Menschen zusammen bringen um eine Lösung zu finden”- Dan.

Federico Sbrissa: We wanted to create a solution for both consumers and specialty outdoor retailers.
Federico Sbrissa: Wir wollten von Beginn an eine Lösung sowohl für Konsumenten als auch für den Outdoor-Fachhandel schaffen.

Bathroom cabinet composed of modules closed with doors, drawers and modules per day to create a solution by the effect.
Badezimmerschrank, bestehend aus Modulen mit geschlossenen Türen, Schubladen und Module pro Tag, eine Lösung durch den Effekt zu erzeugen.

We have worked together with the OLC team to create a solution which is very easy to use and satisfies the requirements from OLC.
Wir haben zusammen mit dem OLC Team eine recht einfache Lösung entwickelt, die alle aktuellen Anforderungen des OLC erfüllt.

How to create a solution for integrating IP networks of IT and building automation everyone(both IT and building automation departments) can live with?
Wie schafft man eine Lösung zur Integration der IP-Netzwerke aus IT und Gebäudeautomation, mit der alle Beteiligten(IT- und GA-Abteilung) leben können?

ERCO worked with Tillotson Design Associates to create a solution that met all the criteria.
ERCO arbeitete zusammen mit Tillotson Design Associates an der Entwicklung einer Lösung, die alle Kriterien erfüllte.

Whether it involves authoring across distributed global teams, translating online help into 50 languages or localising the UI for HTML5 applications, we have the knowledge and know-how to create a solution that works for you.
Egal, ob es dabei um die Entwicklung einer Autorensoftware unter Einbindung global verteilter Teams, die Übersetzung einer Onlinehilfe in 50 Sprachen oder die Lokalisierung der User-Interfaces für HTML5-Anwendungen geht- wir haben das Wissen und Know-how, um die für Sie passende Lösung zu entwerfen.

STB have enhanced the internal communication architecture to create a solution which is as good now, as it was back in the 1980's!
STB hat die interne Kommunikationsarchitektur weiterentwickelt, um eine Lösung zu schaffen, die jetzt so gut ist, wie es in den 80er Jahren war!

It has always been our goal to create a solution that helps companies realize their full potential with great online sales.
Es ist stets unser Ziel, eine Lösung zu schaffen, die Unternehmen hilft, ihr volles Potenzial mit einem großartigen Online-Verkauf zu realisieren.

Unbabel combines two massive trends in technology- artificial intelligence and smartphone ownership- to create a solution that scales and maintains the quality of a human touch.
Unbabel kombiniert zwei massive Technologietrends- künstliche Intelligenz und den Besitz von Smartphones- um eine Lösung zu schaffen, die skaliert und die Qualität einer menschlichen Note erhält.

Open source offers more flexibility to create a solution that is sustainable over the long term and can be easily shared with other institutions.
Open-Source bietet zudem mehr Flexibilität bei der Entwicklung einer Lösung, die langfristig nachhaltig ist und problemlos gemeinsam mit anderen Einrichtungen genutzt werden kann.

At STÜKEN, our process does not begin by testing finished products, but by understanding each individual specification to create a solution that conforms entirely to the needs of our customers.
Perfekt auf die Bedürfnisse unsere Kunden zugeschnittene Lösungen entstehen bei STÜKEN nicht erst durch Prüfung der gefertigten Erzeugnisse, sondern bereits durch das Verstehen jeder individuellen Anforderung.

We have used Nuxeo's Case Management capability to create a solution to help capture, process, manage and monitor Subject Access Requests, enabling organizations to collate PII from multiple systems and produce a personalized report for the customer.
Wir haben die Möglichkeiten des Fallmanagements von Nuxeo zur Erstellung einer Lösung genutzt, um Anträge auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten zu erfassen, zu bearbeiten, zu verwalten und zu überwachen.

One example is the cooperation project"Urban automatic mobility" where Bosch and Daimler work together to create a solution for driverless cars that could revolutionize the traffic of the future.
Beispielsweise bei dem Kooperationsprojekt„Urbane Automatisierte Mobilität" in dem Bosch gemeinsam mit Daimler eine Systemlösung für fahrerlose Automobile entwickelt, die den Verkehr der Zukunft revolutionieren könnte.

Given the special architecture of the wall, had Advanced to create a solution to allow the installation of a video wall of 2 x 7, configured with Extreme Christie LCD panels of….
Angesichts der besonderen Architektur der Mauer hatte erweiterte zum Erstellen einer Lösung um die Installation von einer Videowand 2 x 7, mit extremen Christie LCD-Panels von konfiguriert….

Known for the outstanding journalistic and photographic qualities of the documentaries the task was not to set up just a simple photo slideshow, but rather to create a solution which reflects all this qualities visually and technically.
Entsprechend der hohen journalistischen und fotografischen Qualität der Reportagen war es das Ziel nicht nur eine simple Slideshow zu erstellen, sondern vielmehr eine Lösung zu schaffen, deren visuelle und technische Realisation diese herausragenden Qualitäten widerspiegelt.

Our highly-skilled specialists are always on hand to create a solution together with you that is perfectly tailored to your requirements.
Unsere kompetenten Fachleute stehen Ihnen zur Seite und erstellen gemeinsam mit Ihnen eine perfekt abgestimmte Lösung nach Ihren Anforderungen.

InfoWatch's many years of experience in working with leading financial companies have enabled it to create a solution that takes full account of the specific nature and challenges faced by the industry.
Im Ergebnis der langjährigen Zusammenarbeit mit Kunden führender Finanzunternehmen konnte InfoWatch eine Lösung erarbeiten, welche die Aufgaben und Spezifikationen der Branche maximal berücksichtigt.

Emerson has smartly matched, optimized, and integrated compressors, drives, valves, and controls to create a solution that helps achieve the most reliable and efficient system circuit management.
Emerson hat Verdichter, Antriebe, Ventile und Regler clever zusammengestellt, optimiert und integriert, um eine Lösung zu entwickeln, mit deren Hilfe das zuverlässigste und effizienteste Systemkreislaufmanagement erreicht werden kann.

The surface is covered with DuPont Corian, helping create the monolithic sensation the architects wanted in order to create a solution which would combine the exterior, the wall coverings and the furnishings inside the building.
Die Verkleidung aus DuPont Corian trägt dazu bei, das Gefühl eines Monoliths zu schaffen, das von den Planern gesucht wurde, um zwischen dem Draußen, der Wandverkleidung und den Möbeln im Inneren kombinierte Lösungen zu kreieren.

Det norske specified that the engineers for the EICT package should work as an integrated team along with the OEM and general engineering company to create a solution that would provide the maximum benefits both during project execution and in the operational phase.
Det norske legte fest, dass die Ingenieure des EICT-Pakets als integriertes Team mit dem OEM und dem Engineering-Unternehmen zusammenarbeiten- mit dem Ziel, eine Lösung zu realisieren, die sowohl bei der Projektumsetzung als auch in der Betriebsphase maximalen Nutzen bringt.