What is the translation of " TO IMPROVE THE CONSISTENCY " in German?

• zur Verbesserung der Kohärenz
• zur Verbesserung der Konsistenz
• zur Verbesserung der Konstanz

Examples of using To improve the consistency in English and their translations into German

To improve the consistency of the results of different economic surveys;
Zur Verbesserung der Konsistenz der Ergebnisse unterschiedlichster Statistiken;

This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes, reporting and assessment.
Ferner soll mit diesem neuen Konzept die Konsistenz der nationalen Programme, der Berichterstattung und der Bewertung erhöht werden.

To improve the consistency of accessibility requirements in public procurement contracts in the ICT domain.
Verbesserung der Kohärenz von Anforderungen an die Barrierefreiheit bei öffentlichen Aufträgen im Bereich der IKT.

It will stop your beard to grow out quickly, but it will help you to improve the consistency and density of growing hair.
Er stoppt Ihren Bart schnell zu wachsen, aber es wird Ihnen helfen, die Konsistenz und Dichte der wachsenden Haare zu verbessern.

Propose benchmarks to improve the consistency of RAC advice with CFP objectives.
Benchmarks zur Verbesserung der Kohärenz der Gutachten mit den GFP-Zielen vorschlagen.

Reed clarinet Bb/ Sib Reed developed by Tom Alexander in the early 90s after having performed a battery of tests in order to improve the consistency of the reeds.
Mundstück klarinette in Bb/ Sib Anche entwickelt von Tom Alexander anfang der 90er jahre, nachdem sie eine batterie von tests zur verbesserung der konstanz der stimmzungen.

Proposals to improve the consistency of the EU policies affecting economic and social cohesion;
Vorschläge, wie eine verbesserte Kohärenz der für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bedeutsamen EU-Politiken erreicht werden kann;

The internal structure has a sandwich construction in the side panel in a central area and a building cap at the ends, in order to improve the consistency and the stability.
Die innere struktur weist eine sandwich-methode in seitenabdeckung im zentralen bereich, und eine cap konstruktion-an den enden, um eine verbesserung der konsistenz und stabilität.

It rightly underlines the need to improve the consistency of internal and external policies in this area.
Der Bericht unterstreicht zu Recht die Notwendigkeit, die Kohärenz der Innen- und Außenpolitik in diesem Bereich zu verbessern.

Reed clarinet Bb/ Sib Reed developed by Tom Alexander in the early 90s after having performed a battery of tests in order to improve the consistency of the reeds.
Klarinette klarinette Bb Anche entwickelt von Tom Alexander anfang der 90er jahre, nachdem sie eine batterie von tests, die nur mit dem ziel der verbesserung der konstanz der zungen er spielte bis dahin.

There is a real need to improve the consistency of quality standards in this field, by harmonisation or mutual recognition.
Es besteht ein objektives Bedürfnis, die Kohärenz der Qualitätsstandards in diesem Bereich durch Harmonisierung bzw. gegenseitige Anerkennung zu verstärken.

Parliament's amendments are primarily designed to reaffirm the interoperability objective(amendments 1 and 4) and to improve the consistency of the wording of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC amendment 3.
Die Abänderungen des Parlaments bezwecken in erster Linie die Bekräftigung des Ziels der Interoperabilität(Abänderungen 1 und 4) und eine bessere Kohärenz bei der Abfassung der Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG Abänderung 3.

Although we have asked the Commission to improve the consistency and quality of the information obtained, there is a transparency vacuum, a lack of available data.
Obwohl wir die Kommission gebeten haben, die Konsistenz und Qualität der erhaltenen Informationen zu verbessern, besteht ein Mangel an Transparenz, ein Mangel an verfügbaren Daten.

I say this in spite of the recognition by the ministers themselves at the end of the Slovenian presidency that we need to improve the consistency of the internal market for electronic communications.
Ich sage das, obwohl die Minister am Ende der slowenischen Ratspräsidentschaft selbst erkannt haben, dass wir die Kohärenz des Binnenmarktes für elektronische Kommunikation verbessern müssen.

It is the result of multiple tests to improve the consistency of the reeds that he played previously and who do not comply.
Sie ist das ergebnis einer reihe von tests zur verbesserung der konstanz der stimmzungen, er spielte bisher und nicht befriedigten nicht.

On this basis, the Commission provided during 2005 important methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.
Auf dieser Basis leistete die Kommission im Berichtsjahr wichtige methodische Hilfe und unterstützte die Mitgliedstaaten durch kapazitätsbildende Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz der finanziellen und wirtschaftlichen Ex-ante-Analyse der Vorhaben.

Throughout practice, the drivers tried to improve the consistency of their RA107s and made progress during Saturday morning practice.
Während des gesamten freien Trainings versuchten die Fahrer, die Fahrbarkeit ihrer RA107-Rennwagen zu verbessern und konnten am Samstagmorgen auch Fortschritte vorweisen.

Responsibility for making further progress mainly rests with Member States(be it at national, regional or local level), but the Commission will also do all within its remit to reinforce awareness of multilingualism and to improve the consistency of action taken at different levels.
Weitere Fortschritte hängen überwiegend von den Mitgliedstaaten ab(sei es auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene), die Kommission wird jedoch im Rahmen ihrer Möglichkeiten alles tun, um die Mehrsprachigkeit stärker ins Blickfeld zu rücken und Maßnahmen auf verschiedenen Ebenen besser abzustimmen.

The multEE website provides valuable information on how to improve the consistency and quality of energy efficiency policy planning and implementation in the European Union(EU) and beyond.
Die multEE-Website bietet vielfältige Informationen zur Verbesserung der Konsistenz und Qualität in der Planung und Umsetzung von Energieeffizienzpolitiken in der Europäischen Union EU.

On this basis, the Commission provided during 2006 important internal methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission im Berichtsjahr wichtige interne methodische Hilfe geleistet und die Mitgliedstaaten durch kapazitätsbildende Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz der finanziellen und der wirtschaftlichen Ex-ante-Analyse der Vorhaben unterstützt.

Blend the tomato and onion with flour by adding a little water to improve the consistency, the sugar and the tomatillo, in a cup of water, carefully avoiding to be small pieces of some ingredients.
Mischen Sie die Tomaten und Zwiebeln mit Mehl durch Zugabe von ein wenig Wasser um die Konsistenz zu verbessern, den Zucker und die tomatillo, in einer Tasse Wasser, um kleine Stücke einige Zutaten werden vermeiden sorgfältig.

The existing regulatory framework already requires Member States to implement appeal mechanisms against NRA decisions at national level, and the Commission considers that the primary aim should therefore be to improve the consistency of NRA actions and the effectiveness of corrective mechanisms available.
Der bestehende Rechtsrahmen verlangt bereits jetzt von den Mitgliedstaaten, Rechtsmittelverfahren gegen Entscheidungen der nationalen Regulierungsbehörden auf nationaler Ebene vorzusehen; die Kommission ist daher der Ansicht, daß es das Hauptziel sein sollte, die Einheitlichkeit von Aktionen der nationalen Regulierungsbehörden und die Wirksamkeit der verfügbaren Korrekturmechanismen zu verbessern.

MultEE(Facilitating Multi-level Governance for Energy Efficiency) is a Horizon 2020 project that aims to improve the consistency and quality of energy efficiency policy planning and implementation through innovative monitoring and verification schemes as well as through improved coordination between different administrative levels.
MultEE(Förderung der Mehrebenen-Governance im Bereich Energieeffizienz) wird im Rahmen von Horizont 2020 gefördert und hat das Ziel, die Kontinuität und Qualität der Energieeffizienzpolitik in der Planung und Umsetzung durch innovative Überwachungs- und Prüfverfahren auf den verschiedenen Verwaltungsebenen zu verbessern.

EFRAG acknowledges that a better articulation of IAS 32's underlying principles could be an effective way to improve the consistency, clarity and completeness of the requirements and would require new terminology.
EFRAG erkennt an, dass eine bessere Formulierung der IAS 32 zugrunde liegenden Prinzipien ein wirksames Mittel zur Verbesserung der Konsistenz, Klarheit und Vollständigkeit der Anforderungen sein könnte und eine neue Terminologie bedingen würde.

Recalculations should be performed in accordance with agreed guidelines and should be carried out with a view to improve the consistency, accuracy and completeness of the reported time-series, and the implementation of more detailed methods.
Neuberechnungen sollten nach vereinbarten Leitlinien vorgenommen werden und die Verbesserung der Kohärenz, Genauigkeit und Vollständigkeit der gemeldeten Zeitreihen sowie die Anwendung detaillierterer Methoden zum Ziel haben.

This provision also contributes to improving the consistency of Community measures to combat certain animal diseases, and particularly concerns alignment with the Commission's proposal for amending Regulation(EEC) No 2309/93 in order to permit authorisation through a centralised procedure for immunological veterinary medicinal products for such diseases.
Diese Regelung, die auch zu einer besseren Kohärenz der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierkrankheiten beiträgt, ist vor allem auf den Vorschlag der Kommission zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 abgestimmt, um die Genehmigung immunologischer Tierarzneimittel gegen solche Krankheiten durch ein zentralisiertes Verfahren zu ermöglichen.

How to use "to improve the consistency" in an English sentence

The SmartMeter helps you to improve the consistency of loudness throughout your productions.

It looks to improve the consistency and quality of information available to people.

can use a technique called moderation to improve the consistency of our scoring.

Further work could be undertaken to improve the consistency in the investment data.

Neutral and integrators Neutral mixtures to improve the consistency and body of Gelato.

Put a couple levels on these to improve the consistency of my readings.

Well you can use that to improve the consistency of your color grades.

And it was the perfect amount to improve the consistency of my soup.

To improve the consistency of the gravy add some hot water if needed.

Yes, we do need to improve the consistency and quality of our requisitions.

How to use "zur verbesserung der konsistenz" in a German sentence

Zur Verbesserung der Konsistenz in Analytics wird die Metrik „Hierarchieansichten“ in „Seitenansichten“ umbenannt und im Hierarchiebericht ist jetzt eine Metrik „Instanzen“ verfügbar.

werden neben dem Einsatz zur Verbesserung der Konsistenz des Käses vor allem für die Herstellung von Joghurt genutzt.

Bei bestimmten Wurstsorten kommen auch etwas Stärke und Eis zur Verbesserung der Konsistenz zum Einsatz.

Eine weitere Alternative zur Verbesserung der Konsistenz ist das Verwenden einer pflanzlichen Butter, wie zum Beispiel Sheabutter.

Spielen Sie nicht, machen Sie es Ihr Ziel, ein Mittel zur Verbesserung der Konsistenz finden und auf sie.

bei Joghurts als Mittel zur Verbesserung der Konsistenz verwendet.

Zur Verbesserung der Konsistenz dieser nährstoffarmen und fettfreien Nahrungsmittel wird Stärke als Dickungsmittel verwendet.

Cremes, Shampoos, Lippstifte) oft zur Verbesserung der Konsistenz oder zum Schutz vor hautirritierenden Stoffen (z.B.

Neben dieser Feststellung zeigt die Studie aber auch Wege zur Verbesserung der Konsistenz und Replizierbarkeit bei der Bildgebungs-Forschung auf.

In der Nahrungsmittelindustrie kann der Rohstoff zusätzlich zur Verbesserung der Konsistenz von Produkten beitragen.