What is the translation of " TOE-TO-TOE " in German?

• zehen bis zu den zehen
• in direkte Konfrontation
• Zehe-zu-zehe

Examples of using Toe-to-toe in English and their translations into German

Finally, toe-to-toe!
Endlich auf Augenhöhe!

Creed misses wildly, and they are going toe-to-toe.
Creed schlägt ins Leere und jetzt gehen beide in direkte Konfrontation.

I went toe-to-toe with Lin.
Ich habe dir Konfrontation mit Lin gesucht.

That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe.
Wenn sich dieser Reißverschluss noch einen Zentimeter öffnet, geraten ich und du kräftig aneinander.

We're goin' toe-to-toe.
Wir gehen auf Konfrontation.

I'm going toe-to-toe with Walter and you hand me a mash note?
Ich gehe mit Walter auf Konfrontation und du schiebst Liebesbriefchen rüber?

How many times have you gone toe-to-toe with Justice Scalia?
Wie oft sind Sie schon in eine direkte Konfrontation mit Richter Scalia gegangen?

Don't go toe-to-toe with Peyton Charles when drinking is involved.
Versuch nicht, mit Peyton Charles mitzuhalten, wenn Alkohol im Spiel ist.

When I first started here, he and I would fight like cats and dogs every day, toe-to-toe.
Als ich hier angefangen habe, da haben er und ich uns jeden Tag wie Hund und Katz gezankt, Kopf an Kopf.

If we try to go toe-to-toe with these guys.
Wenn wir versuchen in direkte Konfrontation mit den Kerlen zu gehen.

Toe-to-Toe™ challenges: lets kids challenge friends or themselves in step competitions.
Toe-to-ToeTM Challenges: Schrittzahl-Wettbewerbe mit Freunden oder gegen sich selbst.

New trends in workforce innovation allow small businesses to go toe-to-toe with larger agencies.
Neue Trands in der Arbeitskraft Innovation erlauben Kleinunternehmen Kopf an Kopf mit größeren Agenturen zu gehen.

You're ready to go toe-to-toe with the biggest kingpin in Atlanta?
Du bist bereit, es mit dem größten Kriminellen in Atlanta aufzunehmen?

A women's tournament that has seen title contenders fall feebly on the All England Club lawns, finally witnessed two grand slam champions going toe-to-toe in a thunderous encounter befitting the final, rather than the second Tuesday.
Eine Frauenturnier, die Titelanwärter gesehen hat, fallen schwach auf den All England Club Rasen, schließlich erlebte zwei Grand-Slam-Champions gehen Zehen bis zu den Zehen in einem donnernden Begegnung standesgemäß die endgültige und nicht der zweiten Dienstag.

You want to go toe-to-toe with Louis, you better be prepared to go the distance.
Wenn Sie es mit Louis aufnehmen wollen, dann sind Sie besser darauf vorbereitet, es auch bis zu Ende durchzuziehen.

Number of times Nathan Beaulieu has dropped the gloves in his NHL career to date, going toe-to-toe with veteran forward Steve Ott in the second period.
Anzahl der Nathan Beaulieu hat die Handschuhe in seiner NHL Karriere bis heute gefallen ist, gehen Zehen bis zu den Zehen mit veteran vorwärts Steve Ott in der zweiten Periode.

The pair went toe-to-toe near center ice to set the tone early on in the opening frame.
Das Paar ging Zehen bis zu den Zehen in der Nähe von Zentrum Eis, um den Ton frühzeitig in den Öffnungsrahmen gesetzt.

Conventional shipping through UPS or the postal service is certainly the most common, but have you ever considered going toe-to-toe with the big dogs and offering a service that only the most premium retailers offer?
Konventionelle Versand durch UPS oder die post ist sicherlich die häufigste, aber haben Sie jemals gedacht, geht Zehe-zu-Zehe mit den großen Hunden und bietet einen service, dass nur die premium-Händler bieten?

Download the Toe-to-Toe Connect IQTM app to a compatible device to challenge your kids to a step competition.
Lade die Toe-to-Toe-App von Connect IQTM auf ein kompatibles Gerät herunter, um deine Kinder zu einem Schrittzahl-Wettkampf herauszufordern.

Number of times Francis Bouillon and Rangers right-winger Derek Dorsett have dropped the gloves and gone toe-to-toe over the course of their respective NHL careers, including a solid tussle on Saturday night in the first period.
Anzahl der Francis Bouillon und Rangers Rechtsaußen Derek Dorsett haben die Handschuhe fallen und gegangen Zehen bis zu den Zehen über den Verlauf der jeweiligen NHL-Karriere, einschließlich einer soliden Kampf am Samstagabend in der ersten Periode.

ProtonVPN goes toe-to-toe with ExpressVPN in some key areas, but falls short in some others as well.
Ja, zumindest in großen Teilen! ProtonVPN kann es in wichtigen Punkten durchaus mit ExpressVPN aufnehmen, schwächelt aber letztlich auch in einigen wenigen Bereichen.

Hell, the guts you showed going toe-to-toe with cancer that alone, that's an inspiration to me, you know?
Verdammt, den Mut, den du gezeigt hast, als du dem Krebs gegenüberstandst... Das allein, ist... Das ist eine Inspiration für mich, weißt du?

When sitting toe-to-toe with a prospective client, how well do you answer the question,"What sets you apart from your competitor?
Wenn Zehe-zu-Zehe mit einem zukünftigen Klienten gesessen wird, wie gut Sie die Frage beantworten,", was einstellt Sie abgesehen von Ihrem Konkurrenten?

The game marks takes players inside the virtual Octagon with extensive focus on intense toe-to-toe combat, impressive visual presentation and significantly increased accessibility, including the introduction of PRIDE Mode, two new weight classes and an impressive playable roster of more than 150 UFC fighters.
Die Spielmarken nimmt den Spieler in der virtuellen Octagon mit umfangreichen Schwerpunkt auf intensive Zehen bis zu den Zehen zu bekämpfen, beeindruckende visuelle Präsentation und deutlich erhöht die Zugänglichkeit, einschließlich der Einführung von PRIDE-Modus, zwei neue Gewichtsklassen und eine beeindruckende Liste von spielbaren mehr als 150 UFC Kämpfer.

On your journey you will come toe-to-toe with formidable bosses, and as you approach the epic showdown with Zahr, your magic will grow and more of Spark's secrets will be revealed.
Auf deiner Reise triffst du auf beeindruckende Bosse- und wenn du dich dem epischen Showdown mit Zahr näherst, wird deine Magie noch stärker und damit mehr von Spark's Geheimnissen enthüllen.