What is the translation of " TOE-TO-TOE " in Vietnamese?

• bằng ngón chân
• đối đầu
• sánh ngang

Examples of using Toe-to-toe in English and their translations into Vietnamese

We're goin' toe-to-toe.
Chúng ta sẽ đối đầu trực tiếp.

Gideon stood toe-to-toe with some of the sickest people on this planet.
Chị biết đó, Gideon đã đấu tranh với những người bệnh nhất hành tinh.

For the first time in 9 years, two nation states are going toe-to-toe in Syria→.
Bài trướcLần đầu tiên sau 9 năm, hai quốc gia đang đi bằng ngón chân ở Syria.

What, go toe-to-toe with Tom Holland?
Gì chứ, đối đầu với Tom Holland hả?

Then last week, Ford admitted“no immediate plans” to go toe-to-toe with Tesla.
Tuần trước, Ford thừa nhận" không có kế hoạch ngay" Để đi từ chân đến ngón chân với Tesla.

Even when we are toe-to-toe with disaster and dismay.
Ngay cả khi chúng ta đang ngón chân với thảm họa và mất tinh thần.

Liverpool manager Jurgen Klopp doubts whether this relentless Premier League season, where his side have gone toe-to-toe with Manchester City, will ever be repeated.
HLV Jurgen Klopp của Liverpool nghi ngờ liệu mùa giải Premier League không ngừng nghỉ này, nơi đội bóng của ông đã đi ngang với Manchester City, sẽ không bao giờ được lặp lại.

Smartphones will never go toe-to-toe with DSLR cameras on hardware alone.
Điện thoại thông minh sẽ không bao giờ cạnh tranh với máy ảnh DSLR chỉ trên phần cứng.

However, it's biggest competitor would be the Redmi Note 5 Pro, and in terms of performance, we can clearly see that the M1 packs a punch and can compete with Xiaomi's offering toe-to-toe.
Tuy nhiên, đối thủ lớn nhất của nó sẽ là Redmi Note 5 Pro, và về hiệu năng, chúng ta có thể thấy rõ rằng M1 có một cú đấm và có thể cạnh tranh với việc cung cấp ngón chân của Xiaomi.

Button down the drag and go toe-to-toe with complete confidence.
Nút kéo kéo và đi ngón chân to với sự tự tin hoàn toàn.

Hasedera stands toe-to-toe with Tsurugaoka Hachimangu as one of the most historically significant temples in Kamakura.
Hasedera sánh ngang với Tsurugaoka Hachimangu với vai trò là một trong những đền chùa có giá trị lịch sử quan trọng bậc nhất ở Kamakura.

BMW's new M850i is a sultry gran-tourer, but it goes toe-to-toe with some rather posh alternatives.
M850i mới của BMW là một tourer gran sultry, nhưng nó đi bằng ngón chân với một số thay thế khá sang trọng.

Now the company intends to go toe-to-toe with newcomers such as billionaire Elon Musk in the next era of space exploration and commerce.
Giờ đây công ty này lại dự định cạnh tranh với những kẻ mới nhập cuộc như tỉ phú Elon Musk trong kỷ nguyên của khám phá và thương mại không gian đang sắp diễn ra.

Chinese manufacturer Great Wall is planning to release an all-new ute by the end of the decade, to go toe-to-toe with the likes of the Ford Ranger and Volkswagen Amarok.
Nhà sản xuất Trung Quốc Great Wall đang có kế hoạch phát hành một chiếc ute hoàn toàn mới vào cuối thập kỷ này, để đi đến ngón chân với những chiếc xe như Ford Ranger và Volkswagen Amarok.

She and her supporters spent toe-to-toe with those backing Goldberg- well over $1 million on each side.
Cô và những người ủng hộ của cô đã chi tiêu bằng ngón chân với những người ủng hộ Goldberg- hơn 1 triệu đô la mỗi bên.

The other patients were encouraged to drop their defences and try to fully learn that they were safe by approaching the computer characters and looking at them- holding long stares or standing toe-to-toe with avatars.
Còn một số bệnh nhân khác được khuyến khích hạ thấp các hành vi tự vệ và cố gắng nghĩ rằng mình an toàn bằng cách tiếp cận với các nhân vật máy tính và đứng đối diện hoặc nhìn chằm chằm vào họ.

In terms of server performances, TMDHosting can go toe-to-toe with some of the best in the industry.
Về mặt hiệu suất của máy chủ, TMDhosting có thể đi bằng ngón chân với một số sản phẩm tốt nhất trong ngành.

Thor has shown he can go toe-to-toe with Hulk, and with perhaps his hardest swing of Mjolnir he gave the green behemoth amnesia, and dented his face.
Thor đã cho thấy anh ta có thể đi ngón chân với Hulk, và có lẽ là swing khó khăn nhất của ông về Mjolnir ông đã cung cấp behemoth behemoth amnesia, và vạch mặt.

The day was January 17, 1957, and Assistant Secretary of State Walter Robertson had a nagging worry that his boss, Secretary of State John Foster Dulles, wouldn't go toe-to-toe with the Pentagon on the subject of introducing nuclear weapons into South Korea.
Hôm đó là ngày 17/ 1/ 1957, và Trợ lÝ Bộ trưởng Ngoại giao Walter Robertson đang ngay ngáy nỗi lo Ngoại trưởng John Foster Dulles sẽ không đối đầu với Lầu Năm Góc về vấn đề đưa vũ khí hạt nhân vào Hàn Quốc.

The rivalry hit its peak when the pair went toe-to-toe for the two Clasico rivals, though Ronaldo departed Spain in the summer of 2018 to move to Juventus.
Cuộc cạnh tranh đã đạt đến đỉnh điểm khi cặp đôi này đã cùng nhau thi đấu cho hai đối thủ Clasico, mặc dù Ronaldo đã rời Tây Ban Nha vào mùa hè năm 2018 để chuyển đến Juventus.

Analysts called the display a clear warning to the West and an indication that China's military progress- already at the point where Beijing is likely capable of going toe-to-toe with the U.S. in the Pacific- is accelerating at a rapid pace.
Các nhà phân tích đánh giá đây là một lời cảnh báo rõ ràng đối với phương Tây và một dấu hiệu cho thấy tiến bộ quân sự của Trung Quốc đang diễn ra với tốc độ nhanh- đã đến lúc Bắc Kinh có khả năng đối đầu với Mỹ ở Thái Bình Dương.

Hasedera stands toe-to-toe with Tsurugaoka Hachimangu as one of the most historically significant temples in Kamakura. While the exact timing is unknown, this temple is said to date to the Nara period(710- 794).
Hasedera sánh ngang với Tsurugaoka Hachimangu với vai trò là một trong những đền chùa có giá trị lịch sử quan trọng bậc nhất ở Kamakura.

Act III in this trilogy is overloaded with story lines, with the biggest being whether James and Co. have enough firepower to go toe-to-toe with the Warriors, who added superstar Kevin Durant to a team that won 73 games a year ago before its Finals flameout.
Đạo luật III trong bộ ba này là quá tải với cốt truyện, với việc lớn nhất là James và Co có đủ hỏa lực để đi chân đến các Warriors, người đã thêm siêu sao Kevin Durant vào một đội đã giành 73 trò chơi một năm trước đây Ngọn lửa cuối cùng của nó.

Clinton promises to go“toe-to-toe” with Russian President Vladimir Putin, her website says, by partnering with traditional U.S. allies in Europe to counter and contain what she calls“Russian aggressions.”.
Bà Clinton hứa hẹn sẽ" đối đầu" với Tổng thống Nga- Vladimir Putin- bằng cách hợp tác với những đồng minh của Mỹ ở Châu Âu để chống lại và kiềm chế cái mà bà gọi là" sự xâm lược của Nga".

Among other items, the person says, the developers are making base-station antennas, a component that U.S. companies such as Rogers Corp. manufacture for a market they dominate, and tweaking the design of entire 4G base stations, which compete toe-to-toe with products from Ericsson AB and Nokia Corp.
Người này cho biết thêm, các nhà phát triển đang nghiên cứu về ăng ten của trạm gốc, một thành phần mà các công ty của Mỹ như Rogers Corp sản xuất và cung cấp cho một thị trường mà Huawei thống trị, và điều chỉnh thiết kế của toàn bộ các trạm gốc 4G, cạnh tranh trực tiếp với các sản phẩm từ Ericsson AB và Nokia Corp.