What is the translation of " TOE-TO-TOE " in Hebrew?

• ראש בראש
• בוהן אל בוהן
• הבוהן לאצבע
• הבוהן אל בוהן

Examples of using Toe-to-toe in English and their translations into Hebrew

He would never go toe-To-Toe with me.
הוא אף פעם לא ילך ראש בראש איתי.

I'm going toe-to-toe with Walter and you hand me a mash note?
אני הולך הבוהן אל בוהן עם וולטר ואתה נותן לי פתק מחית?

Vinny, why you going toe-to-toe with him?
ויני, למה אתה הולך הבוהן אל הבוהן איתו?

I went toe-to-toe with the board to make this building happen.
אני הלכתי הבוהן לאצבע עם הלוח כדי להפוך את בניין לזה לקרות.

She was actually going toe-to-toe with that monster.
היא באמת הולכת הבוהן לאצבע עם מפלצת ש.

Who went toe-to-toe with Blair Waldorf and actually won her respect?
שהלכה ראש בראש עם בלייר וולדורף והצליחה לזכות בכבוד שלה?

Best not fix on going toe-to-toe with the Big Nig.
אני מקווה שאינך מתכוון להילחם עם הבחור השחור הגדול.

You went toe-to-toe with the Maggs for three months and you didn't break.
הלכת ראש בראש עם הקרומגס במשך שלושה חודשים ולא נשברת.

Don't tell me you're planning to go toe-to-toe with the Initiative.
אל תגידי לי שאת מתכננת ללכת ראש בראש עם ה"יוזמה".

I will go toe-to-toe with any bar owner alive.
הלך בוהן אל בוהן עם כל בעל בר חי.

That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe.
הרוכסן הזה יורד למטה עוד סנטימטר אחד ואני ואתה הולכים ללכת בוהן אל בוהן.

Mellie can go toe-to-toe with Sally.
Mellie יכול ללכת הבוהן אל בוהן עם סאלי.

I went toe-to-toe with that'hood"Lucky Jack" Flanagan long before I was teaching you.
הלכתי בוהן אל בוהן עם 'כי מכסה המנוע"לאקי ג'ק" פלאנגן הרבה לפני שאני מלמד אותך.

Mike, you're in the major leagues, and you get to go toe-to-toe with the best there is.
מייק, אתה במגרש של הגדולים, ואתה מקבל ללכת הבוהן אל בוהן עם הכי טוב שיש.

Kennedy is going toe-to-toe with Khruschev… On television right now.
קנדי הולך ראש בראש עם חרושצ'וב… בטלוויזיה ברגע זה.

This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe-to-toe.
זה חייב להיות בפעם הראשונה בהיסטוריה של טקס פרסי סאונד האמריקאי שאב ובנו הולכים הבוהן אל בוהן.

Nuclear combat toe-to-toe with the Ruskies.
אנו יוצאים לקרב גרעיני צמוד עם הרוסים.

Connor's gone toe-to-toe with him twice and barely needed a boo-boo kiss. That's not suspicious?
קונור התייצב מולו פנים מול פנים פעמיים ובקושי היה פצוע לאחר מכן, את תגידי לי שזה לא חשוד?

Her skills in combat and natural agility allow her to go toe-to-toe with even the most agile of Equalist chi blockers.
כישוריה בלחימה וזריזות טבעית מאפשרים לה ללכת בוהן אל בוהן עם אף זריז ביותר של לוחמי צ'י.

If you don't go toe-to-toe with that scumbag, he's gonna roll over on you all night long.
אם אתה הולך להתחרות בזבל הזה, הוא יירד עליך כל הלילה.

You just went toe-to-toe with the devil, man.
אתה פשוט הלכת בוהן אל בוהן עם השטן, בנאדם.

If you're going toe-to-toe with this Frenchie, you're going to need to step your game up.
אם אתה הולך ראש בראש עם הצרפתי, אתה תצטרך לקדם את המשחק שלך.

You're ready to go toe-to-toe with the biggest kingpin in Atlanta?
אתה מוכן ללכת הבוהן אל בוהן עם Kingpin הגדול באטלנטה?

Son, I will go toe-to-toe with your number any day of the week.
ילד, אני אלך אצבע רגל לאצבע רגל עם המספר שלך כל יום של השבוע.

You ever try to go toe-to-toe with that guy over all-you-can-eat shrimp?
האם אי פעם לנסות ללכת הבוהן לאצבע עם בחור ש מעל כל-אתה-יכול-לאכול שרימפס?

Dan, do you really think If you went toe-to-toe with paul hoffman That you couldn't take him down?
דן, אתה באמת חושב שאם היית הולך ראש בראש עם פול הופמן לא היית יכול להביס אותו?

If you needed somebody to go toe-to-toe with Henry, you should have come to me and left her out of it.
אם היית צריך משיהו שיילך עקב בצד אגודל אחרי הנרי, היית צריך לבוא אליי ולהשאיר אותה מחוץ לזה.

Sally, think about it… going toe-to-toe with Iran, playing hardball with Putin on a horseback ride through Siberia.
סאלי, תחשוב על זה… הולך הבוהן אל בוהן עם איראן, משחק קשוח עם פוטין על נסיעה על סוסים דרך סיביר.

When he stumbled into a poetry reading, he went toe-to-toe with the instructor in a haiku contest and held his own and nearly won.
כשהוא נתקל בקריאת שירה, הוא הלך הבוהן לאצבע עם המדריכה בתחרות שירי הייקו והחזיק אותו וכמעט ניצח.

I know that deep down, the idea of going toe-to-toe with Henry Wilcox and outwitting him, beating him at his own game, gets you fired up.
אני יודע שעמוק בפנים, הרעיון של ללכת בוהן אל בוהן עם הנרי וילקוקס ולהערים עליו, הכה אותו במשחק שלו, מקבל את ירה למעלה.