What is the translation of " TOPIC-BASED " in German?

• themenbezogenen
• thematische
• themenbasierten
• Topic-basierte
• Themen-basierte

Examples of using Topic-based in English and their translations into German

Ideal for topic-based showroom design.
Ideal für die themenbezogene Raumgestaltung im Ladenbau.

Our Content Delivery Portal supports topic-based documents.
Unser Content-Delivery-Portal unterstützt Topic-basierte Dokumente.

Several national topic-based seminars have been organised.
Auf nationaler Ebene wurden mehrere thematische Seminare veranstaltet.

Individual pattern selection possible Ideal for topic-based showroom design.
Individuelle Motivauswahl möglich Ideal für die themenbezogene Raumgestaltung im Ladenbau.

Topic-based- in which topics are introduced and discussion centers around that week's topic.
Themen-basierte- in denen Themen vorgestellt werden und die Diskussionen um das Thema der Woche gehen.

On-screen Help with topic-based video function.
On-Screen-Hilfe mit themenunterstützender Videofunktionalität.

The Electricity Market Platform consists of a plenary group, as well as four topic-based working groups.
Die Plattform Strommarkt besteht aus dem Plenum sowie vier thematischen Arbeitsgruppen.

The most common standard for topic-based writing is called DITA, but there are of course others.
Der geläufigste XML-basierte Standard für topicbasierte Informationserstellung heißt DITA, es gibt selbstverständlich aber noch viele weitere.

Its core business is the publication of regional and topic-based newspapers.
Sein Kerngeschäft besteht aus der Veröffentlichung regionaler und themenbezogener Zeitungen.

Thanks to the extensive search function and topic-based navigation you will find the material you need quickly and easily.
Dank der umfangreichen Suchfunktion und themenbasierten Navigation finden Sie schnell und bequem das gewünschte Material.

For maximum flexibility, brainwaregroup tools are designed as modules and then combined in topic-based suites.
Für maximale Flexibilität werden die brainwaregroup Tools modular hergestellt und dann in themenorientierten Suiten zusammengefasst.

Not all companies create topic-based documentation.
Noch nicht alle Unternehmen erstellen Topic-basierte Dokumentation.

Within the framework of topic-based research projects, identical experiments are carried out around the world in different marine ecosystems.
Im Rahmen von themengebundenen Forschungsprojekten werden zu jeweils einer ökologischen Fragestellung zeitgleich identische Experimente an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt durchgeführt.

The aim is to integrate such content in the training regulations and disseminate it through sectoral and topic-based regional and supra-regional networks.
Ziele sind eine Integration entsprechender Inhalte in die Ausbildungsordnungen und eine Verbrei-tung durch branchen- und themenspezifi- sche regionale und überregionale Netz- werke.

They are also active invarious topic-based projects, including Junior, business@school, StartUp, and Go! to school.
Außerdem sind sie in verschiedenen themenbezogenen Projekten- unter anderem Junior, business@school, StartUp, Go! to school-aktiv.

Comparable to the use of a botanical encyclopaedia our picture material can be found from the entries in our index the photographs can also be found via topic-based galleries or through an additional research-syntax embedded in the structure of our data-base.
Das Bildmaterial selbst ist(vergleichbar einem botanischen Nachschlagewerk) sowohl vom Index her auffindbar(die Einträge im Index sind verlinkt), kann aber auch über thematische Galerien und eine zusätzliche Suchsyntax gefunden werden.

Our online English lessons and topic-based discussions let you interact with live native English-speaking teachers and learners from anywhere on the globe.
Durch unsere Englischlektionen und themenbasierten Diskussionen kommen Sie mit Englischlehrern ins Gespräch und können sich auch mit Lernenden aus aller Welt austauschen.

Comparable to the use of a botanical encyclopaedia our picture material can be found from the entries in our index(all entries there are linked to the pictures) the photographs can also be found via topic-based galleries or through an additional research-syntax embedded in the structure of our data-base.
Das Bildmaterial selbst ist(vergleichbar einem botanischen Nachschlagewerk) sowohl vom Index her auffindbar(die Einträge im Index sind verlinkt), kann aber auch über thematische Galerien und eine zusätzliche Suchsyntax gefunden werden.

Alongside products and examples of applications, topic-based special display areas and presentations, hall 6 will address new challenges in production technologies.
Neben Produkten und Applikationen, themenbezogenen Sonderschauflächen und Vorträgen zur Digitalen Transformation geht insbesondere Halle 6 auf diese neuen Herausforderungen ein.

Based on this and already existing studies of partial qualification approaches, issues that are central for effectively designing partial qualifications will be discussed in a series of topic-based workshops with stakeholders from the late-starter qualification segment, e.g.:Â.
Aufbauend auf dieser und bereits vorhandenen Evaluationen von Ansätzen zur Teilqualifizierung werden in einer Reihe thematischer Workshops mit Stakeholdern aus dem Bereich Nachqualifizierung Fragen thematisiert, die für die wirkungsvolle Gestaltung von Teilqualifizierungen zentral sind, z.B.

Whether topic-based seminars and training courses, individual training programmes or work-related workshops, our specialists at Trotec and TKL want you to have the success you deserve!
Ob themenspezifische Seminare und Ausbildungen, individuelle Schulungen oder gezielte Workshops, unsere Spezialisten bei Trotec und TKL wollen, dass Sie Erfolg haben!

Freely chosen associations such as friends and topic-based communities replace the traditional family.
Frei gewählte Zugehörigkeiten wie Freunde und themenbezogene Communities ersetzen die traditionelle Familie.

Our presentation"Single Source sells: topic-based content in Marketing" will show how the quality of marketing material can be improved, creation and translation cost can be cut and time-to-market can be reduced with the help of the single source principle.
Im Vortrag„Single Source sell‘s- Einsatz topic-basierter Inhalte im Marketing" wird aufgezeigt, wie mit Hilfe des Single-Source Prinzips die Qualität des Marketingmaterials gehoben, die Kosten gesenkt und die„time-to-market" verbessert werden kann.

Illustrate your lectures Thanks to the extensive search function and topic-based navigation you will find the material you need quickly and easily.
Bebildern Sie Ihre Vorlesung Dank der umfangreichen Suchfunktion und themenbasierten Navigation finden Sie schnell und bequem das gewünschte Material.

Using the most up-to-date topic-based authoring components not only saves time, but maximizes the reuse of content and publishes to multiple sources.
Sparen Sie Zeit, indem Sie fortgeschrittene Themen-basierte Autorenfunktionen nutzen, die eine maximale Wiederverwendung von Inhalten und Veröffentlichung in mehreren Teilleistungen und Ergebnissen ermöglichen.

Instead, the technical tasks, the organization of scientific conferences or meetings will be adopted in future in the context of time-flexible, topic-based project working groups, which can be used as the need arises on the part of the Executive Board and the General Assembly.
Stattdessen werden die fachlichen Aufgaben, die Organisation von wissenschaftlichen Tagungen oder Arbeitstreffen zukünftig im Rahmen von zeitlich flexiblen, themenbezogen arbeitenden Projektgruppen übernommen, die bei entsprechendem Bedarf von Seiten des Vorstands und der Mitgliederversammlung eingesetzt werden können.