What is the translation of " TOTAL QUANTITY OF ALLOWANCES " in German?

• Gesamtmenge der Zertifikate
• Gesamtmenge der Berechtigungen

Examples of using Total quantity of allowances in English and their translations into German

A Member State has to apply the criterion to determine the total quantity of allowances.
Ein Mitgliedstaat muss diese Kriterium bei der Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate anwenden.

The total quantity of allowances to be allocated for that period in accordance with Article 3b;
Die Gesamtmenge der Zertifikate, die für die Handelsperiode gemäß Artikel 3b zuzuteilen sind;

This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Dieses System wird es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gesamtmenge der zuteilbaren Zertifikate zu bestimmen.

After determining the total quantity of allowances, a share of the available allowances is set aside.
Nach Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate wird ein Anteil der verfügbaren Zertifikate zurückgehalten.

Please list in Section 5.3 below the Community legislative and policy instruments that were considered in determining the total quantity of allowances and state which ones have been taken into account and how.
Führen Sie unter Abschnitt 5.3 bitte die rechtlichen und politischen Instrumente auf, die bei der Festlegung der Gesamtmenge der Zertifikate geprüft wurden, und geben Sie an, welche Instrumente in welcher Form berücksichtigt wurden.

A Member State has to determine the total quantity of allowances based on the proportion of overall emissions of covered installations in relation to total emissions.
Die Mitgliedstaaten müssen die Gesamtmenge der Zertifikate auf der Grundlage des Anteils der Emissionen der erfassten Anlagen an den Gesamtemissionen bestimmen.

Regarding Luxembourg, the Commission has agreed that no auctioning of allowances may take place, and that certain installations are partly or entirely withdrawn from the NAP, correspondingly reducing the total quantity of allowances by 0.2 million tonnes.
Im Fall Luxemburgs hat die Kommission einerseits den Verzicht auf eine Versteigerung der Emissionszertifikate und zum anderen die teilweise oder vollständige Herausnahme bestimmter Anlagen aus dem Zuteilungsplan bei entsprechender Verringerung der Gesamtmenge der Emissionszertifikate um 0,2 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent gebilligt.

The Directive determines the shares of the total quantity of allowances that Member States will auction.
In der Richtlinie ist festgelegt, welchen Anteil an der Gesamtmenge von Zertifikaten die Mitgliedstaaten versteigern werden.

The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC;
Die Gesamtmenge der Berechtigungen, die zugeteilt werden sollen, muss vereinbar sein mit Bewertungen der tatsächlichen und der erwarteten Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft gemäß der Entschei dung 93/389/EWG.

It envisages the triggering of a review once JI and CDM project credits equivalent to 6% of the total quantity of allowances issued for the 2008-2012 trading period enter the emissions trading scheme.
Es ist vorgesehen, dass sobald die in das Emissionshandelssystem einfließenden Gutschriften aus JI- und CDM-Projekten 6% der für den Handelszeitraum 2008-12 zugeteilten Gesamtmenge an Berechtigungen erreicht haben, eine Überprüfung stattfinden muss.

A Member State has to indicate the total quantity of allowances intended to be allocated to each installation and should indicate the quantity issued in each year to each installation following Article 114.
Die Mitgliedstaaten müssen die Gesamtmenge der Zertifikate angeben, die jeder Anlage zugeteilt werden sollen, sowie die Menge der jedes Jahr an die einzelnen Anlagen gemäß Artikel 11(4) ausgegebenen Zertifikate..

For those specific sectors or sub-sectors where it can be duly substantiated that the risk of carbon leakage cannot be prevented otherwise, where electricity constitutes a high proportion of production costs and is produced efficiently, the action taken may take into account the electricity consumption in the production process, without changing the total quantity of allowances.
In Sektoren oder Teilsektoren, bei denen feststeht, dass das Risiko der CO2-Verlagerung auf andere Weise nicht vermieden werden kann und in denen der Strom einen großen Teil der Produktionskosten ausmacht und effizient erzeugt wird, können die getroffenen Maßnahmen dem Stromverbrauch des Produktionsprozesses Rechnung tragen, ohne dass die Gesamtzertifikatmenge geändert werden muss.

It contains qualitative text which limits the total quantity of allowances to no more than is needed for the strict application of Annex III criteria.
Sie beinhaltet eine qualifizierende Formulierung, mit der die Gesamtmenge der Zuteilungen auf den Bedarf für die strikte Anwendung der Kriterien von Anhang III begrenzt wird.

For other sectors covered by the Community scheme, a transitional system should be foreseen for which free allocation in 2013 would be 80% of the amount that corresponded to the percentage of the overall Community-wide emissions throughout the period 2005 to 2007 that those installations emitted as a proportion of the annual Community-wide total quantity of allowances.
Für andere Sektoren im Rahmen des Gemeinschaftssystems sollte eine Übergangsregelung vorgesehen werden, wonach im Jahr 2013 80% der Menge kostenfrei zugeteilt würden, die dem Prozentanteil der gemeinschaftsweiten Gesamtemissionen im Zeitraum 2005-2007 entspricht, die die betreffenden Anlagen im Rahmen der in der Gemeinschaft jährlich zugeteilten Gesamtmenge an Zertifikaten ausgestoßen haben.

Has criterion(3) been used to determine only the total quantity of allowances, or also the distribution of allowances between activities covered by the scheme?
Wurde Kriterium 3 lediglich bei der Festlegung der Gesamtmenge der Zertifikate oder auch bei der Verteilung der Zertifikate auf Tätigkeitsbereiche, die unter das System fallen, verwendet?

First, the Court of First Instance holds that a Member State alone has the power, first, to draw up the NAP which it notifies to the Commission and whereby it proposes to achieve the aims of the Directive concerning greenhouse gas emissions and, second, to take final decisions fixing the total quantity of allowances which it will allocate for each five-year period and the distribution of that quantity amongst economic operators.
Das Gericht stellt zunächst fest, dass der Mitgliedstaat zum einen für die Aufstellung des NZP, den er der Kommission übermittelt und durch den er die Ziele, die in der Richtlinie in Bezug auf Treibhausgasemissionen definiert sind, zu erreichen beabsichtigt, zum anderen für den Erlass der endgültigen Entscheidung über die Festlegung der Gesamtmenge der Zertifikate, die er für jeden Fünfjahreszeitraum zuteilen wird, und für die Verteilung dieser Gesamtmenge unter den Wirtschaftsteilnehmern allein zuständig ist.

Consistency would not be ensured if a Member State intended to allocate a total quantity of allowances in excess of actual or projected emissions of covered installations as reported in the assessment for the relevant period.
Diese Vereinbarkeit gilt dagegen nicht als gewährleistet, wenn ein Mitgliedstaat beabsichtigt, Zertifikate in einer Gesamtmenge zuzuteilen, die höher liegt als die in der Bewertung für den relevanten Zeitraum beschriebenen tatsächlichen oder erwarteten Emissionen aus erfassten Anlagen.

The total quantity of allowances needs to include a reserve for credits to be issued for projects reducing emissions in the EU ETS sector in Estonia carried out under the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism.
Die Gesamtzahl der Zertifikate muss eine Reserve für Gutschriften umfassen, die für emissionsmindernde Projekte in den unter den EU-Emissionshandel fallenden Sektoren ausgestellt werden, die Estland im Rahmen der im Kyoto-Protokoll vorgesehenen Gemeinsamen Projektdurchführung unternimmt.

Concerning Annex III: The Common Position amends Annex III to state, in criterion(1), that the total quantity of allowances shall be consistent with“national energy policies… and… the national climate change programme”.
Anhang III: Der gemeinsame Standpunkt enthält in Anhang III unter Ziffer(1) die Feststellung, dass die Gesamtmenge der Berechtigungen den nationalen energiepolitischen Maßnahmen und dem„nationalen Klimaänderungsprogramm“ entsprechen muss.

How is it ensured that the total quantity of allowances intended to be allocated is consistent with a path towards achieving or over-achieving the Member State's target under Decision 2002/358/EC or under the Kyoto Protocol(as applicable)?
Wie wird gewährleistet, dass die Gesamtmenge der Zertifikate, die zugeteilt werden sollen, mit dem Weg zur Erfüllung bzw. Übererfüllung des gemäß der Entscheidung 2002/358/EG oder dem Kyoto-Protokoll festgelegten Ziels vereinbar(sofern relevant)?

Consistency with assessments pursuant to Decision 93/389/EEC will be deemed as ensured if the total quantity of allowances to be allocated to covered installations is not more than actual emissions and projected emissions contained in those assessments.
Die Vereinbarkeit mit Bewertungen gemäß der Entscheidung 93/389/EWG gilt als gewährleistet, wenn die Gesamtmenge der Zertifikate, die erfassten Anlagen zugeteilt werden sollen, nicht höher liegt als die in den Bewertungen beschriebenen tatsächlichen und erwarteten Emissionen.

The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
Die Gesamtmenge der Zertifikate, die zugeteilt werden sollen, muss vereinbar sein mit Bewertungen der tatsächlichen und der erwarteten Fortschritte bei der Erbringung des Beitrags der Mitgliedstaaten zu den Verpflichtungen der Gemeinschaft gemäß der Entscheidung 93/389/EWG.

Consistency with assessments pursuant to Decision 93/389/EEC will be deemed as ensured if the total quantity of allowances to be allocated to covered installations is not more than would be necessary taking into account actual emissions and projected emissions contained in those assessments.
Die Vereinbarkeit mit Bewertungen gemäß der Entscheidung 93/389/EWG gilt als gewährleistet, wenn die Gesamtmenge der Zertifikate, die für erfasste Anlagen zugeteilt werden sollen, nicht höher liegt als unter Berücksichtigung der in den Bewertungen erfassten, tatsächlichen und erwarteten Emissionen erforderlich wäre.

A Member State has to demonstrate how the chosen total quantity of allowances is consistent with reaching or over-achieving the Kyoto target, taking into account, on the one hand, the proportion of overall emissions that these allowances represent in comparison with emissions from sources not covered by this Directive and, on the other hand, national energy policies.
Die Mitgliedstaaten müssen nachweisen, dass die gewählte Gesamtmenge der Zertifikate mit der Erreichung oder Übererfüllung der Zielvorgaben von Kyoto vereinbar ist, wobei einerseits der Anteil dieser Zuteilungen an den Gesamtemissionen im Vergleich zu Emissionen aus Quellen, die nicht unter die Richtlinie fallen, sowie andererseits die nationale Energiepolitik zu berücksichtigen sind.

In accordance with Annex III of the Directive(Criteria for National Allocation Plans), the total quantity of allowances for the two periods covered(2005-2007 and 2008-2012) shall be consistent with the Member States' obligations to limit their emissions and with the national climate change programme.
Gemäß Anhang III der Richtlinie(Kriterien für die nationalen Zuteilungspläne) muss die Gesamtmenge der Berechtigungen für die beiden erfassten Zeiträume(2005-2007 und 2008-2012) mit den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Emissionsbegrenzung und mit dem nationalen Programm zur Bekämpfung der Klimaänderung im Einklang stehen.

How to use "total quantity of allowances" in a sentence

total quantity of allowances across the European Union.

The total quantity of allowances is fixed and market trading of allowances establishes a market price for emissions.

Installations in these sectors would receive 100% of their share in the annually declining total quantity of allowances for free.

The LRF – essentially a decrease rate in the total quantity of allowances – should be increased to 2.4% from 2021.

NAPs state the total quantity of allowances available in each period (ET-budget) and determine how MS allocate allowances to individ-ual installations.

All categories – (a) through (m), above – sum to 76.5% of the total quantity of allowances over the period 2012-2050.

The total quantity of allowances to be allocated in 2012 will be equal to 97% of the EEA-wide estimated historical aviation emissions.

The cap will decrease each year by 1.74% of the average annual total quantity of allowances issued by the Member States in 2008-2012.

For 2012, the total quantity of allowances allocated to operators will be 97% of the cap, falling to 95% from 2013 subject to review.