What is the translation of " TOTAL QUANTITIES " in German?

• Gesamtmengen
• Gesamtmenge
• insgesamt Mengen

Examples of using Total quantities in English and their translations into German

The total quantities covered by the tenders are: 730,000 tonnes of rye, 610,000 tonnes of barley and 12,000 tonnes of sorghum.
Die Ausschreibungsmengen belaufen sich insgesamt auf 730 000 Tonnen Roggen, 610 000 Tonnen Gerste und 12 000 Tonnen Sorghum.

Waste characterisation in accordance with Annex II and the estimated total quantities of waste to be produced during the operational phase;
Charakterisierung der Abfälle gemäß Anhang II und Angabe der geschätzten, während der Betriebsphase anfallenden Gesamtmenge der Abfälle;

For example, the total quantities of air and water on earth do not change within human time scales, but because of pollution their quality is often poor.
Zum Beispiel ändert sich die Gesamtmenge an Luft und Wasser auf der Erde nicht innerhalb menschlicher Zeitmaßstäbe, aber aufgrund von Verschmutzung sind sie oftmals in schlechtem Zustand.

The sum of the individual reference quantities of the same type may not exceed the corresponding total quantities for each Member State.
Die Summe der einzelbetrieblichen Referenzmengen gleicher Art darf die entsprechenden Gesamtmengen für jeden Mitgliedstaat nicht überschreiten.

Over the period 2000-05, total quantities of heroin seized in EU Member States have been fluctuating within a slightly downward trend, whereas a large increase is reported in Turkey over the.
Die Gesamtmenge des in den EU-Mitgliedstaaten sichergestellten Heroins schwankte im Zeitraum von 2000 bis 2005, wobei ein leichter Abwärtstrend beobachtet wurde.

When including nandrolone decanoate to the exact same testosterone cycle, you are increasing the total quantities of steroids your body is receiving each week.
Wenn Deca auf den gleichen Testosteron-Zyklus einschließlich, erhöhen Sie die Gesamtmengen von Steroiden Ihr Körper wöchentlich erhält.

Total quantities of waste treated, by the operation specific waste categories listed in Section 2, excluding recycling of waste on the site where the waste was generated, NUTS 1 level.
Gesamtmenge der behandelten Abfälle je nach den speziellen in Abschnitt 2 aufgeführten Abfallkategorien, ausgenommen Recycling von Abfällen am Ort des Abfallaufkommens, auf NUTS-1-Ebene.

Before the 15th of each month in respect of the preceding calendar month, the total quantities of B and C sugar, if any, carried forward pursuant to Article 27 of Regulation(EEC) No 1785/81;
Vor dem 15. jedes Monats für den vorangegangenen Kalendermonat die Gesamtmengen B-Zucker und C-Zucker, die gegebenenfalls gemäß Artikel 27 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 übertragen worden sind;

The total quantities of each basic product determined pursuant to Article 2(2) will be published no later than 30 September each year in the Official Journal of the European Communities.
Die nach Artikel 2 Absatz 2 festgelegten Gesamtmengen eines jeden Grunderzeugnisses werden spätestens am 30. September eines jeden Jahres im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Before 1 March each year in respect of the current marketing year and for each sugar-producing undertaking, the total quantities of B and C sugar carried forward to the following marketing year.
Alljährlich vor dem 1. März für das laufende Wirtschaftsjahr und für jedes Zucker erzeugende Unternehmen die Gesamtmengen an B-Zucker und C-Zucker, die auf das folgende Wirtschaftsjahr übertragen wurden.

The total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre, adjusted, where applicable, in accordance with Article 7(2), for which aid applications have been submitted in the period concerned;
Die Gesamtmengen an langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern, gegebenenfalls angepasst gemäß Artikel 7 Absatz 2, die für den betreffenden Zeitraum Gegenstand eines Beihilfeantrags gewesen sind;

In order not to create a market distortion before and after 1 May 2004, the trade periods have to be modified, for year 2004, without however modifying the total quantities provided for by Decision 2003/917/EC.
Um keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen der Lage vor und nach dem 1. Mai 2004 zu schaffen, müssen die für das Jahr 2004 vorgesehenen Handelszeiträume geändert werden, ohne jedoch die Gesamtmengen zu ändern, die in dem Beschluss 2003/917/EG vorgesehen sind.

The total quantities of sugar cane for which the minimum price fixed for the calendar year concerned has been paid and which have been delivered to the syrup factory or distillery by the producer concerned during that calendar year;
Die Gesamtmengen Zuckerrohr, für die der für das jeweilige Kalenderjahr bestimmte Mindestpreis gezahlt wurde und die der Erzeuger in demselben Kalenderjahr an die Sirupfabrik bzw. Brennerei geliefert hat.

Ii where the"particular safeguard provisions" referred to in Article 7 so specify, in the case of installations habitually transferring large total quantities of materials to the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.
Ii wenn- bei Anlagen, die üblicherweise grössere Gesamtmengen von Material in denselben Staat weitergeben, die Einzelsendungen aber jeweils ein effektives Kilogramm nicht übersteigen- dies in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 so bestimmt ist.

Total quantities marketed' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Articled 9(2) of the Treaty which have been finally dispatched from production or storage facilities with a view to their sale for human consumption;
Als vermarktete Gesamtmengen die Mengen alkoholischer Getränke, die die Bedingungen von Artikel 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellen und im Hinblick auf ihre Bereitstellung zum menschlichen Verbrauch die Erzeugungs- und Lageranlagen endgültig verlassen haben;

Ii where the"particular safeguard provisions" referred to in Article 7 so specify, in the case of installations to which large total quantities of materials are habitually transferred from the same State, even though no single consignment exceeds one effective kilogramme.
Ii wenn- bei Anlagen, an die üblicherweise grössere Gesamtmengen von Material aus demselben Staat weitergegeben werden, die Einzelsendungen jedoch ein effektives Kilogramm nicht übersteigen- dies in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 so bestimmt wird.

Where beneficiaries do not use the total quantities for which they have received prior authorizations under this Article, the unused quantities shall be re-credited to the Community quota and thereby be made available in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Haben die Begünstigten die Gesamtmengen, für die sie vorherige Bewilligungen nach diesem Artikel erhalten haben, nicht ausgenutzt, so werden die nicht ausgenutzten Mengen wieder der Gemeinschaftsmenge zugeschlagen und somit für die Antragsteller nach dem Verfahren des Absatzes 5 verfügbar gemacht.

Member States may accept a certificate of origin relating to more than one consignment, provided that the products can be clearly identified on the said certificate and that the total quantities concerned are not greater than the quantities shown on the certificate.
Die Mitgliedstaaten können ein Ursprungszeugnis anerkennen, das sich auf mehrere Sendungen bezieht, sofern die Waren auf dem Ursprungszeugnis klar identifizierbar sind und die jeweiligen Gesamtmengen die auf dem Ursprungszeugnis angegebenen Mengen nicht überschreiten.

When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation, the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.
Beschließt der Rat, die obengenannten Gesamtmengen der Marktlage anzupassen, so werden die Anpassungen als Prozentsatz der für den vorhergehenden Zeitraum geltenden Gesamtmengen angegeben.

On the following Monday before 1 p.m. Member States shall notify to the Commission by electronic mail the weighted producer and import prices, in national currency per 100 pieces, and the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die gewichteten Erzeuger- und Einfuhrpreise, ausgedrückt in Landeswährung je 100 Stück, sowie die diesbezüglichen Gesamtmengen für den vergangenen Zweiwochenzeitraum, für den die Preise ermittelt wurden, am darauffolgenden Montag bis 13.00 Uhr auf elektronischem Weg.

Those criteria should include both, the proportion of the total quantities marketed of the species concerned accounted for by the members of the organisation and the proportion of fishermen in the area in question who are members of the organisation.
Zu diesen Kriterien sollte der Anteil gehören, der von den insgesamt vermarkteten Mengen der betreffenden Art oder Arten auf die Mitglieder der Organisation entfällt, so wie der Anteil an Fischern in dem fraglichen Gebiet, die Mitglieder der Organisation sind.

Where irregularities are observed, the total securities available in respect of the authorised primary processor concerned and the marketing year in question shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the Member State has granted processing aid.
Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so werden alle verfügbaren Sicherheiten, die sich auf den zugelassenen Erstverarbeiter und das betreffende Wirtschaftsjahr beziehen, zwischen dem ersten und dem zehnten Tag nach Gewährung der Beihilfe nach Maßgabe der Gesamtmengen freigegeben, für die der Mitgliedstaat die Verarbeitungsbeihilfe gewährt hat.

The total quantities of short flax fibre and hemp fibre that are not eligible because they contain a percentage of impurities in excess of the limit laid down in Article 2(3)(b) of Regulation(EC) No 1673/2000 and that have been obtained by authorised primary processors and persons treated as processors;
Die Gesamtmengen der von den zugelassenen Verarbeitern und gleichgestellten Verarbeitern gewonnenen kurzen Flachsfasern oder Hanffasern, die nicht beihilfefähig sind, weil der Prozentsatz Unreinheiten den Grenzwert von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1673/2000 überschreitet;

By 15 March of each budget year, Member States, on the basis of the communications referred to in the first subparagraph of Article 13(3), shall communicate to the Commission the total quantities for each basic product in respect of which a customs authorisation has been granted and for which a certificate has been issued pursuant to Article 21.
Vor dem 15. März eines jeden Haushaltsjahres teilen die Mitgliedstaaten der Kommission auf der Grundlage der Meldung gemäß Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 1 mit, für welche Gesamtmengen eines jeden Grunderzeugnisses eine zollamtliche Bewilligung erteilt und eine Lizenz gemäß Artikel 21 ausgestellt wurde.

The monitoring will be carried out on the basis of the annual MS reports containing information on the budget used, the number of school/children participating and the share of the total number of school/children of the target group, the distribution frequency, duration, time and system, the average weight and price per portion, the average consumption per child and the total quantities distributed.
Grundlage für das Monitoring sind die Jahresberichte der Mitgliedstaaten, die Angaben über die verwendeten Haushaltsmittel, die Zahl der teilnehmenden Schulen/Kinder und den Anteil der Zielgruppe an der Gesamtzahl von Schulen/Kindern, Häufigkeit, Dauer, Zeitpunkt und Regelung der Abgabe, das Durchschnittsgewicht und den Durchschnittspreis je Portion, den durchschnittlichen Konsum je Kind und die insgesamt abgegebenen Mengen enthalten.

For each basic product, those additional records and information must make it possible to establish, for each producer, whether the areas, the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments and the payments received from the processor.
Bei jedem der einzelnen Ausgangserzeugnisse müssen es diese zusätzlichen Aufzeichnungen und Informationen ermöglichen, für jeden Erzeuger die Übereinstimmung zwischen den Anbauflächen, der Gesamternte, den an die Erzeugerorganisation gelieferten Gesamtmengen und den zur Verarbeitung gelieferten Mengen einerseits und den Beihilfezahlungen und den vom Verarbeiter erhaltenen Zahlungen andererseits festzustellen.

The monitoring will be carried out on the basis of the annual MS reports containing information on the budget used, the number of school/children participating and the share of the total number of school/children of the target group, the distribution frequency, duration, time and system, the average weight and price per portion, the average consumption per child and the total quantities distributed.
Das Monitoring erfolgt auf der Grundlage der jährlichen Berichte der Mitgliedstaaten mit Informationen über die eingesetzten Haushaltsmittel, die Anzahl der teilnehmenden Schulen/Kinder und den Anteil an der Gesamtzahl der Schulen/Kinder in der Zielgruppe, Häufigkeit, Dauer, Zeitpunkt und System der Verteilung, das durchschnittliche Gewicht und den durchschnittlichen Preis pro Portion, den Durchschnittsverbrauch je Kind und die verteilten Gesamtmengen.

In application of Article 3(4) and Article 4(3) of the basic Regulation, the competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission, by category and by third country, the total quantities reserved for the past beneficiaries, as well as the quantities adjusted pursuant to Article 3(4),(2) and(3) and Article 3(5),(5) and(6) of the basic Regulation, before 15 Janury of each year.
Gemäß Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3 der Grundverordnung teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission jedes Jahr vor dem 15. Januar für jede Kategorie und jedes Drittland die den traditionellen Begünstigten vorbehaltenen Gesamtmengen sowie die Mengen mit, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 zweiter und dritter Unterabsatz sowie Absatz 5 fünfter und sechster Unterabsatz der Grundverordnung angepaßt worden sind.

Each undertaking to which a sugar production quota has been granted and each refinery covered by Article 7(4) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall notify to the competent authority of the Member State in which production or refining took place, before the 20th of each month, the total quantities, expressed as white sugar, of the sugars and syrups indicated in Article 1(1)(a),(b),(c), and(d) of this Regulation.
Jedes Unternehmen, dem eine Produktionsquote für Zucker zugeteilt worden ist, und jede Raffinerie im Sinne von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 teilt der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet die Erzeugung bzw. Raffinierung stattfindet, jeweils bis zum 20. jedes Monats mit, welche in Weißzucker ausgedrückten Gesamtmengen Zucker und Sirupe gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a bis d dieser Verordnung.

How to use "total quantities" in a sentence

The total quantities of products are more than 30,000 tons per year.

To determine the total quantities of components needed for a manufactured item.

Total quantities of all liquids should not exceed 120 gallons (455 L).

Reporting of activity and total quantities discharged (see the Sampling/Monitoring Requirements tab).

Problem 1: Show me the total quantities purchased, broken down by product.

though the total quantities of essential oil produced have been relatively small.

The quantities shown represent total quantities taken during our last inventory session.

The first three columns list the total quantities of direct energy use.

Please quote for total quantities of each individual sizes in seperate categories.

The stock groups display total quantities of all the stock items added.