What is the translation of " TOTAL QUANTITIES " in Polish?

• całkowite ilości
• ogólne ilości
• łącznych ilościach
• całkowitych ilościach
• całkowitych ilości
• całkowitymi ilościami
• łączne ilości

Examples of using Total quantities in English and their translations into Polish

The total quantities relating to the prices referred to at a.
Łączne ilości odnoszące się do cen określonych w lit.

Every month, of the products and total quantities placed in storage;
Co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych umieszczonych w składach;

The total quantities for which licences have been issued but not used;
Całkowitych ilościach, dla których pozwolenia zostały wydane, ale niewykorzystane;

Every month, of the products and total quantities placed in storage;
Co miesiąc o produktach i ich łącznych ilościach, umieszczonych w składzie;

The total quantities for which licences have been withdrawn under Article 4(4);
Całkowitych ilościach, dla których pozwolenia zostały wycofane na mocy art. 4 ust. 4;

Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question.
Wnioski o saldo dotyczyć będą łącznej ilości wprowadzonej do obrotu w danym roku.

The total quantities, expressed as white sugar equivalent, of invert sugar and syrups and the corresponding production of.
Całkowite ilości, wyrażone jako równoważnik białego cukru, cukru inwertowanego i syropów i odpowiadającą produkcję.

Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question, broken down in the same way.
Wnioski o saldo dotyczą łącznej ilości wprowadzanej do obrotu w danym roku, w takim samym rozbiciu.

The total quantities not used within the tolerance laid down in Article 8(5) of Commission Regulation(EC) No 1291/20005.
Całkowitych ilościach niewykorzystanych w ramach tolerancji ustanowionej w art. 8 ust. 5 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1291/2000 5.

The sum of the individual reference quantities of the same type may not exceed the corresponding total quantities for each Member State.
Suma indywidualnych ilości referencyjnych tego samego typu nie może przekraczać odpowiednich ogólnych ilości określonych dla każdego Państwa Członkowskiego.

The total quantities reported by the cooperating exporters and the cooperating importer represent 53% of the total imports.
Całkowite ilości przedstawione w sprawozdaniu przez współpracujących eksporterów i importera stanowią 53% całkowitego przywozu.

The quantities sold by this producer alone were even representative when compared to the total quantities exported from Belarus and Ukraine to the Community.
Ilości sprzedawane jedynie przez tego producenta byłyby reprezentatywne nawet w porównaniu z ogólnymi ilościami wywożonymi z Białorusi i Ukrainy do Wspólnoty.

The total quantities established in accordance with paragraph 1 shall, where necessary, be adjusted proportionately as required by the quota.
Całkowite ilości ustalone zgodnie z ust. 1 w razie potrzeby dostosowuje się proporcjonalnie zgodnie z wymaganiami wynikającymi z kwoty.

The Commission shall check, for each application submission day in turn, whether the total quantities applied for in each product category exceed the quantity referred to in Article 12.
Komisja sprawdza każdego kolejnego dnia składania wniosków, czy całkowite ilości, o które ubiegano się dla każdej kategorii produktu, przekroczyły ilości określone w art. 1 ust. 2.

The total quantities for which licences have been applied for, except for those relating to applications rejected under Article 3(4);
Całkowitych ilościach, dla których złożono wnioski o pozwolenia, z wyjątkiem tych, które odnoszą się do wniosków odrzuconych na mocy art. 3 ust. 4;

Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the guaranteed total quantities for Finland may be increased to compensate"SLOM" producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 ustanawia, że gwarantowane ogólne ilości mogą zostać w przypadku Finlandii zwiększone w celu rekompensat dla producentów"SLOM", aż do wysokości 200 000 ton.

Adapting the total quantities referred to in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Dostosowujące ogólne ilości, określone w artykule 3 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3950/92 ustanawiającym opłatę dodatkową w sektorze mleka i przetworów mlecznych.

In order not to create a market distortion before and after 1 May 2004, the trade periods have to be modified, for year 2004, without however modifying the total quantities provided for by Decision 2003/917/EC.
W celu uniknięcia zakłóceń na rynku przed i po 1 maja 2004 r., należy zmodyfikować okresy handlu dla 2004 r., nie zmieniając jednak całkowitych ilości przewidzianych decyzją 2003/917/WE.

Every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;
Co miesiąc produkty oraz ogólne ilości, umieszczone w składach oraz, w przypadku odkostniania, całkowitą ilość użytego w tym celu mięsa z kością;

For the purposes of Article 3 of Regulation(EEC) No 1188/81 and in particular for determining the coefficient, it is necessary to define what is meant by"total export quantities" and"total quantities released to the market";
Dla celów art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 1188/81, w szczególności wyznaczenia współczynnika, konieczne jest zdefiniowanie znaczenia"całkowitych ilości wywozu" oraz"całkowitych ilości wprowadzanych do obrotu";

Changes in the annual or total quantities manufactured or imported by him if these result in a change of tonnage band, including cessation of manufacture or import;
Zmian rocznej lub całkowitej ilości produkcji lub importu, jeżeli skutkują one zmianą zakresu wielkości obrotu, w tym zaprzestaniem produkcji lub importu;

Any notifier of a substance already notified shall be required to inform the competent authority of:- changes in the annual or total quantities placed on the market by him in accordance with the tonnage range laid down in Annex VII, point 2.2.1.
Każdy zgłaszający substancję już zgłoszoną zobowiązany jest do zawiadamiania właściwych władz o:- zmianach w rocznych lub całkowitych ilościach wprowadzanych przez niego do obrotu zgodnie ze skalą tonażu ustanowioną w załączniku VII, pkt 2.2.1.

Every month, of the products and total quantities actually in storage and of the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
Co miesiąc o produktach i ilościach całkowitych faktycznie składowanych i o produktach i całkowitych ilościach, dla których umowny okres składowania się zakończył;

On the following Monday before 1 p.m. Member States shall notify to the Commission by electronic mail the weighted producer and import prices, in national currency per 100 pieces, and the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.
W następujący poniedziałek przed godziną 1 po południu Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję drogą elektroniczną o ważonych cenach producenta i cenach importowych, w walucie krajowej na 100 sztuk oraz odpowiadające im całkowite ilości dla dwóch minionych tygodni, w których ceny były notowane.

Every month, of the products and total quantities actually in storage and the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
Co miesiąc produkty oraz całkowite wielkości faktycznie przechowywane oraz produkty i ich wielkości całkowite, odnośnie których wygasł przewidziany umowami okres przechowywania;

In the case of each basic product, that information must make it possible to establish, for each producer covered by a contract, whether the areas, the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments.
W przypadku każdego podstawowego produktu informacja ta musi umożliwiać określenie dla każdego producenta objętego umową, czy powierzchnie, całkowity zbiór, całkowite ilości dostarczone do organizacji producentów i ilości dostarczone do przetwórstwa odpowiadają wypłatom pomocy.

Every month, of the products and total quantities actually in storage and of the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
Co miesiąc o produktach i ich łącznych ilościach rzeczywiście przechowywanych oraz o produktach i ilościach produktów, których okres przechowywania w ramach umowy się skończył;

The monitoring will be carried out on the basis of the annual MS reports containing information on the budget used, the number of school/children participating and the share of the total number of school/children of the target group, the distribution frequency, duration, time and system, the average weight and price per portion, the average consumption per child and the total quantities distributed.
Monitorowanie będzie odbywać się na podstawie corocznych sprawozdań państw członkowskich zawierających informacje o wykorzystanym budżecie, liczbie uczestniczących szkół/dzieci oraz odsetku całkowitej liczby szkół/dzieci z grupy docelowej, częstotliwości dystrybucji, jej czasie trwania, godzinach i systemie dystrybucji, średniej wadze i cenie porcji, średnim spożyciu na dziecko oraz łącznych ilościach będących przedmiotem dystrybucji.

The following total quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States.
Następujące ogólne ilości ustala się bez uszczerbku dla ewentualnego przeglądu, w świetle ogólnej sytuacji na rynku i szczególnych warunków istniejących niektórych Państwach Członkowskich.

The surveillance reports of the Member States shall indicate the total quantities put into free circulation, since the first day of the period concerned, with the benefit of the preferential tariff arrangements.
W sprawozdaniach Państw Członkowskich z nadzoru wskazuje się całkowite ilości dopuszczone do swobodnego obrotu, od pierwszego dnia danego okresu, na podstawie preferencyjnych uzgodnień taryfowych.

How to use "total quantities" in an English sentence

Arranged table showing Total Quantities of each bulb and Total Number of moulds/molds for each tab/grouping.

Total quantities to date include: 9,273 LF of pipe, 110 valves, and 5,974 SY of pavement.

In this way, we can easily work out the total quantities of PCB pads until now.

Iraq Ministry of Oil News: Publishes Total Quantities of Liquefied Gas and Condensed Gas for 2016.

Total quantities purchased in the entire market do not decline much when retail prices go up.

Pull down on photo list screen to view total quantities of photos and videos stored in Gallery.

So if I look at just total quantities of projects, I would say it's probably fairly balanced.

In comparison, CLL cells sole fairly regular total quantities of Compact disc79a and IgM proteins (Body 1A-C).

The total quantities of irrigation water during the experiment: reduced - 28 mm; control - 39 mm.

Older pupils can measure total quantities of water involved, use sea/salty water to create pure water etc.

How to use "całkowite ilości" in a Polish sentence

Zamawiający wymaga złożenia oferty na całkowite ilości oraz asortyment wyszczególniony w danej części.

Jeśli zachowasz takie same całkowite ilości miligramu, kombinacje te nie przewyższają trenbolonu stosowanego samodzielnie.

Wszystkie dane, w tym sygnatura izotopowa, stosunek węgla do azotu i całkowite ilości azotu, siarki i węgla na Ziemi są zgodne z teorią o impakcie.

Na podstawie tych danych z łatwością dało się oszacować całkowite ilości ikry złożone na poszczególnych tarliskach.

Potencjał techniczny drewna możliwy do wykorzystania na cele energetyczne 5 Źródło Całkowite ilości [mln ton] Ilości możliwe do wykorzystania [tys.

W wierszach podsumowania są wyświetlane całkowite ilości pracy dla poszczególnych zasobów, a pozycje wyświetlane kursywą zawierają ilości pracy dla poszczególnych przydziałów.

Wymagana informacja zawiera elementy określone w art. 4 ust. 1 grupa 2 dyrektywy 90/496/EWG 34 oraz całkowite ilości witamin i składników mineralnych obecne w żywności po ich dodaniu.

Jeśli zachowasz te same całkowite ilości miligramów, te kombinacje nie przewyższają trenbolonu stosowanego samodzielnie.

Opierając się na powyższej tabeli, możesz zobaczyć całkowite ilości nasyconych kwasów tłuszczowych (linoleicznych i linolenicznych) i wielonienasyconych kwasów tłuszczowych (palmitynowych i stearynowych).

Zacznijmy od głodówki Zalecane jest spożywanie jak najmniejszej (a najlepiej wykluczenie całkowite) ilości produktów przez 2-3 dni.