What is the translation of " TOTAL QUANTITIES " in Romanian?

• cantităţile totale
• cantitățile totale
• cantităţi totale
• cantităţilor totale

Examples of using Total quantities in English and their translations into Romanian

( b) every month, of the products and total quantities placed in storage;
(b) lunar, produsele şi cantităţile totale introduse în stoc;

(b) the total quantities relating to the prices referred to at(a).
(b) cantităţile totale aflate în legătură cu preţurile prevăzute la lit.

( b) every month, of the products and total quantities placed in storage;
(b) lunar, cu privire la produsele şi cantitatea totală plasate în depozit;

(b) the total quantities relating to the prices referred to in point(a).
(b) cantitățile totale corespunzătoare prețurilor menționate la litera(a).

Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question.
Cererea pentru sold acoperă cantităţile totale comercializate în anul respectiv.

(c) the total quantities for which licences have been issued but not used;
(c) cantităţile totale pentru care licenţele au fost emise, dar nu au fost folosite;

The forecast for 2011 is that the same customers will buy 57% of the total quantities placed on the market.
Pentru 2011, se preconizează că aceiași clienți vor cumpăra 57% din cantitățile totale introduse pe piață.

Of the total quantities of cane, expressed in tonnes, covered by aid applications.
Cantităţile totale de trestie de zahăr, exprimate în tone, pentru care s-a solicitat ajutor.

These quantities can then be related to the total quantities of such substances stopped or seized world-wide.
Aceste cantităţi pot fi apoi raportate la cantităţile totale de astfel de substanţe care au fost interceptate sau confiscate la nivel mondial.

(b) the total quantities for which licences have been withdrawn under Article 4(4);
(b) cantităţile totale pentru care licenţele au fost retrase în conformitate cu art. 4 alin.(4);

For the second trading period Member States generally decided to allocate equal total quantities of allowances for each year.
Pentru cea de-a doua perioadă de comercializare, statele membre au hotărât, în general, să aloce cantități totale egale de cote pentru fiecare an.

Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy.
Totalul cantităţilor de combustibili utilizaţi pentru transformarea primară şi secundară a energiei.

Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question, broken down in the same way".
Solicitările pentru balanţă vor acoperi cantităţile totale comercializate pe parcursul anului în cauză, defalcate în acelaşi fel".

The total quantities established in accordance with paragraph 1 shall, where necessary, be adjusted proportionately as required by the quota.
Cantităţile totale stabilite în conformitate cu alineatul(1) se ajustează, după caz, proporţional cu cerinţele contingentului.

Prices of Class I products where the quantities in that class account for at least 50% of the total quantities marketed;(b).
Prețurile produselor din categoria I, cu condiția ca produsele din această categorie să constituie cel puțin 50% din cantitățile totale comercializate;(b).

(d) the total quantities not used within the tolerance laid down in Article 8(5) of Commission Regulation(EC) No 1291/2000(5).
(d) cantităţile totale care nu au fost folosite în limitele toleranţelor stabilite în art. 8 alin.(5) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000(*).

(1) Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the guaranteed total quantities for Finland may be increased to compensate"SLOM" producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92 prevede posibilitatea creşterii cantităţilor totale garantate pentru Finlanda pentru a compensa producătorii"SLOM" până la maximum de 200 000 de tone.

(a) the total quantities for which licences have been applied for, except for those relating to applications rejected under Article 3(4);
(a) cantităţile totale pentru care au fost solicitate licenţe, cu excepţia celor privind cererile respinse în conformitate cu art. 3 alin.(4);

The Commission shall check, for each application submission day in turn, whether the total quantities applied for in each product category exceed the quantity referred to in Article 1(2).
Comisia controlează, pentru fiecare zi de depunere a cererilor, dacă cantităţile totale solicitate în fiecare categorie de produs depăşesc cantităţile prevăzute la art. 1 alin.

Where the total quantities referred to in point(b) of the first subparagraph are less than 10 tonnes, the corresponding prices shall not be notified to the Commission.
În cazul în care cantitățile totale menționate la litera(b) sunt mai mici de o tonă, prețurile corespunzătoare acestora nu se notifică Comisiei.

Whereas in the case of the non-application of the tolerance limits, the Member States should stand guarantee for the total quantities of the product taken over, whereas this option must cover the entire financial year;
Întrucât, în cazul neaplicării limitelor de toleranţă, statele membre trebuie să garanteze pentru cantităţile totale de produse care au fost preluate; întrucât această opţiune trebuie să acopere întregul an financiar;

(a) a summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications.
(a) o situaţie recapitulativă a cantităţilor totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă acoperite de solicitările de ajutor.

Whereas, for the purposes of Article 3 of Regulation(EEC) No 1188/81 and in particular for determining the coefficient, it is necessary to define what is meant by"total export quantities" and"total quantities released to the market";
Întrucât, în scopul punerii în aplicare a art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 1188/81, în special în scopul stabilirii coeficientului, este necesară definirea noţiunilor de"cantităţi totale exportate" şi"cantităţi totale comercializate";

(c) every month, the products and total quantities placed in storage and, in the case of deboning, the total quantity of non-deboned meat employed;
(c) lunar, produsele şi cantităţile totale depozitate şi, în cazul dezosării, cantitatea totală a cărnii cu os folosite;

Whereas, in the context of the reform of the common agricultural policy, the Council decided upon the principle of extending the additional levy and re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation and particular situations existing in certain Member States;
Întrucât, în cadrul reformei politicii agricole comune, Consiliul a stabilit principiul prelungirii acordării taxei suplimentare şi reanalizării cantităţilor totale garantate în funcţie de situaţia generală a pieţei şi de situaţiile specifice care există în unele state membre;

The total quantities reported by the cooperating exporters and the cooperating importer represent 53% of the total imports.
Cantităţile totale raportate de exportatorii şi importatorul cu care s-a cooperat reprezintă 53% din totalul importurilor. Pentru restul exporturilor şi în conformitate cu art.

The surveillance reports of the Member States shall indicate the total quantities put into free circulation, since the first day of the period concerned, with the benefit of the preferential tariff arrangements.
Rapoartele de supraveghere ale statelor membre trebuie să includă cantităţile totale puse în liberă circulaţie din prima zi a perioadei respective, care au beneficiat de tarife preferenţiale.

(b)'total quantities exported' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 9(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies.
(b)"cantităţi totale exportate": cantităţile de băuturi spirtoase care îndeplinesc normele prevăzute în articolul 9 alineatul(2) din tratat, exportate către o destinaţie pentru care este aplicabilă restituirea.

When the Council decides to adjust the abovementioned total quantities to the market situation, the adjustments shall be expressed as a percentage of the total quantities to be complied with for the preceding period.
Când Consiliul hotărăşte să adapteze cantităţile totale menţionate anterior la situaţia pieţei, adaptările sunt exprimate sub forma unui procent din cantităţile totale care trebuie respectate în perioada precedentă.

The total quantities of each basic product determined pursuant to Article 2(2) will be published no later than 30 September each year in the Official Journal of the European Communities.
Cantităţile totale ale fiecărui produs de bază stabilit conform art. 2 alin.(2) vor fi publicate cel târziu la 30 septembrie în fiecare an, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.